-
1 чак
I сущ.пери́од, пора́, вре́мя, го́дысабый чак — младе́нческий пери́од
яшүсмер чак — ю́ношеские го́ды, о́трочество
төрле чаклар — ра́зные пери́оды
яшь чак - таза чак — молоды́е го́ды - здоро́вые го́ды
II нареч.яшь чак - җүләр чак — мо́лодость - глу́пость (букв. глу́пый пери́од)
1) е́ле, едва́; с трудо́м, и́зо всех силчак килеп җиттем — едва́ (е́ле) дошла́
иреннәрен чак кына кыймылдата — е́ле шевели́т губа́ми
2) чуть, слегка́, кра́йне ма́лойөзе чак кына кызарган — лицо́ чуть покрасне́ло
җил чак кына әкренәйде — ве́тер чуть осла́б
хәрефләре чак беленә — бу́квы чуть заме́тны
3) диал.; см. таманIII прил.күлмәк сиңа чак (кына) булыр — руба́шка тебе́ бу́дет как раз впо́ру
1) диал.; см. начарүз анаң чак булмый — родна́я мать плохо́й не быва́ет
язуы бик чак — по́черк (его́) плохо́й
балалары бик чак, тире дә сөяк кенә — де́ти его́ о́чень худы́е - ко́жа да ко́сти
-
2 чак
-
3 чак
-
4 чак-чак
нареч.е́ле-е́ле, ко́е-ка́к, наси́лу, едва́, с трудо́м; см. тж. чак IIкүз яшьләрен чак-чак тыю — е́ле-е́ле сде́рживать слёзы
аягында чак-чак басып тора — е́ле-е́ле стои́т на нога́х
-
5 чак-чак
еле-еле, чуть-чуть, кое-как -
6 чак-чак
нар. еле-еле -
7 чак-чок
подр.; см. чык-чык -
8 чак-чок
звукоподр. цок-цок -
9 аякны чак атлау
-
10 бала чак
-
11 егет чак
ю́ность, мо́лодость -
12 сабый чак
ра́ннее де́тство -
13 çaq-çaq
-
14 çaq
-
15 гайрәтле
прил.1) хра́брый, му́жественный, удало́й, бра́вый; отва́жный, де́рзкий, сме́лыйкүп кенә гайрәтле егетләр ятып калды — нема́ло удалы́х молодцо́в поги́бло
2) си́льный, энерги́чный; горя́чийгайрәтле куллары белән — си́льными рука́ми
яшь чак - гайрәтле чак — мо́лодость - энерги́чная пора́
3) стра́стный, пы́лкий; горя́чийгайрәтле йөрәк — стра́стное се́рдце
гайрәтле мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
гайрәтле яшьлек — горя́чая мо́лодость
4) перен. кре́пкий, име́ющий гра́дусы ( о напитках) -
16 егәрле
1. прил.1) энерги́чный, си́льныйяшь чак - егәрле чак — мо́лодость - энерги́чная пора́
егәрле хәрәкәтләр — си́льные (энерги́чные) движе́ния
2) см. елдам 1), 2)2. нареч.энерги́чно; бы́строегәрле эшләү — рабо́тать энерги́чно
егәрле атлау — шага́ть бы́стро
-
17 йөрәкле
прил.1)а) сме́лый, до́блестный, отва́жный, хра́брыйразведкага иң йөрәкле сугышчыларны сайлап алу — в разве́дку отобра́ть са́мых сме́лых бойцо́в
б) в знач. нареч. сме́ло, отва́жно, хра́бройөрәкле барабыз сугышка — сме́ло идём в бой
2) стра́стный, энерги́чныйяшь чак - йөрәкле чак — мо́лодость - стра́стная пора́
3) серде́чный; жа́лостливый, уча́стливыйкешелекле, йөрәкле кеше — снисходи́тельный, серде́чный челове́к
4) перен. в адъективных словосочетаниях с каки́м се́рдцем, с како́й душо́йсаф йөрәкле — с чи́стым се́рдцем, с чи́стой душо́й
олы йөрәкле — с больши́м се́рдцем; с большо́й душо́й
батыр йөрәкле — с хра́брым се́рдцем
-
18 күтәрелү
возвр-страд. от күтәрү1) возвр.; в разн. знач. поднима́ться/подня́ться || подня́тиетауга күтәрелү — поднима́ться на́ гору
югары күтәрелү — подня́ться ввысь
пәрдә күтәрелде — за́навес подня́лся
2) встава́ть/встать, подня́ться ( с места) || встава́ниедәррәү күтәрелү — жи́во поднима́ться
урыннан күтәрелү — подня́ться с ме́ста
иртә күтәрелү — ра́но встава́ть
3) задира́ться/задра́ться ( о полах платья)4) воcстава́ть/восста́ть, поднима́ться/подня́тьсядошманга каршы күтәрелү — восста́ть на врага́
көрәшкә күтәрелү — подня́ться на борьбу́
5) выходи́ть/вы́йти ( из народа)6) продвига́ться/продви́нуться (по службе, в звании); выдвига́ться/вы́двинуться ( по службе) || продвиже́ние, выдвиже́ниетүбәннән күтәрелү — вы́йти из низо́в
хезмәт баскычыннан күтәрелү — поднима́ться по служе́бной ле́стнице
7) в разн. знач. поднима́ться/подня́ться, повыша́ться/повы́ситься (о температуре, давлении, производительности труда, зарплате и т. п.) || подня́тие, повыше́ниеуңышның күтәрелүе — подня́тие урожа́йности
нәтиҗәләрнең күтәрелүе — повыше́ние результати́вности
тормыш дәрәҗәсенең күтәрелүе — повыше́ние жи́зненного у́ровня
8) поднима́ться/подня́ться, дорожа́ть, вздорожа́ть || подня́тие, вздорожа́ние ( о ценах)9) поднима́ться, подня́ться, вздыма́ться (о дыме, паре, тумане)10) прилива́ть/прили́ть, поднима́ться/подня́ться, набега́ть/набежа́ть (о воде в реке, в море) || прили́велга күтәрелде — река́ подняла́сь
су күтәрелүе һәм чигенүе — прили́в и отли́в воды́
11) всходи́ть, восходи́ть/взойти́; поднима́ться/подня́ться (о луне, солнце) || восхо́д, восхожде́ние12) вы́ситься, возвыша́ться/возвы́ситься, видне́ться (о высоких, возвышенных предметах) || возвыше́ниечак-чак күтәрелү — чуть вы́ситься
13) поднима́тья/подня́ться, лезть, влезть/ влеза́ть, взгроможда́ться/взгромозди́ться (на что-л.) || подъём14) рассе́иваться/рассе́яться, исчеза́ть/исче́знуть || рассе́ивание, исчезнове́ниетоман күтәрелде — тума́н рассе́ялся
15) перен. возвыша́ться/возвы́ситься, поднима́ться/подня́ться || возвыше́ние, подня́тие ( авторитета)16) поднима́ться/подня́ться, пу́читься, вспу́чиваться/вспу́читься ( о тесте)см. тж. кабару 4)17) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, возника́ть/возни́кнуть, нача́ться (о вопросе, ветре, шторме, буре)18) страд. от күтәрү 1)-6)•- күтәрелеп карау
- күтәрелеп тору••күтәрелеп бәрелү — беси́ться, наки́дываться (на кого-л.), прийти́ в я́рость
күтәрелмәгән чирәм — нерешённая пробле́ма, незатро́нутая о́бласть; непо́днятая целина́
-
19 чүт
нареч.; разг.; = чүт-чүтчу́точку, чуть-чу́ть; см. тж. чак-чакчүт кенә егылмады — чуть не упа́л
чүт-чүт кенә җитмәде — чу́точку не хвати́ло
-
20 чүти-мүти
нареч.; прост.; см. чак-чак
См. также в других словарях:
Чак — Чак: Чак бог (боги) воды и дождя у древних майя. Чак комедийный американский сериал телеканала NBC, выходивший в эфир с 24 сентября 2007 года по 27 января 2012 года. Чак народ, проживающий в Бангладеш.… … Википедия
ЧАК — (Чакс, Caks) (наст. фам. Чадарайнис, Cadarainis) Александр (1901 50), латышский поэт. Сборник урбанистических стихов «Сердце на тротуаре» (1928), «Зеркала фантазии» (1938), сборник поэм о латышских стрелках «Осененные вечностью» (ч. 1 2, 1937 39) … Энциклопедический словарь
-чак- — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных названиях лиц мужского пола, в высшей степени наделенных тем качеством, которое названо именами прилагательными, от которых соответствующие имена существительные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧАК — («топор»), чаки, в мифологии майя бог дождя и молнии. Первоначально Ч. был, очевидно, богом рубки деревьев, очищения участка леса для поля (отсюда его имя), но позднее стал божеством дождя, полей и растущей кукурузы. Обычные атрибуты Ч. топор или … Энциклопедия мифологии
ЧАК — (A furring in a piece of timber) заделка в дереве. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
чак — Чак, чака: ківер [25,51] … Толковый украинский словарь
Чак А. — ЧАК, Чакс (Čaks) (наст. фам. Чадарайнис, Čadarainis) Александрс (190150), латыш. поэт. Сб ки урбанистич. стихов Сердце на тротуаре (1928), Зеркала фантазии (1938), сб к поэм о латыш. стрелках Осенённые вечностью (ч. 12, 193739) … Биографический словарь
чак — I [چک] 1. қатра 2. садое, ки аз афтидани қатраи об ба вуҷуд ояд II [چک] гуфт 1. ҳисса, қисм; чак кардан тақсим кардан 2. қуръа; чак партофтан қуръа партофтан III [چک] кҳн. навиштаҳои ҳуҷҷатӣ, васиқа, санад: хату чак карда гирифтан, хату чак карда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чак — Александр Янисович (27.10.1901, Рига, 8.2.1950, там же), латышский советский поэт. Родился в семье портного. В 1919, будучи студентом медицинского факультета Московского университета, вступил в ряды Красной Армии. В 1922 вернулся в Латвию … Большая советская энциклопедия
чак — I. и. 1. Кеше билгеле бер урында яшәгән, булган яисә яшь аралыгына туры килгән вакыт чит илләрдә йөргән чакта 2. Нин. б. эш хәрәкәт башкара торган, берәр күренеш бара торган вакыт. Гомумән вакыт яңгырый шул чак азан. II. ЧАК … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чак Шульдинер — Дата рождения 13 мая 1967 Место рождения Лонг Айленд, Нью Йорк Дата смерти 13 декабря 2001 Страна … Википедия