Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

цёлка

  • 1 çatcıq

    сущ. щёлка (маленькая щель). Dar (kiçik) çatcıq узенькая щёлка, çatcıqdan baxmaq смотреть в щёлку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatcıq

  • 2 süpürgə

    I
    сущ.
    1. метла (предмет хозяйственного обихода для подметания чего-л. в виде связки прутьев на длинной ручке). Süpürgə ilə süpürmək подметать метлой
    2. веник (связка прутьев или веток с листьями для подметания полов). Qamış süpürgə тростниковый веник
    3. бот. метёлка (соцветие у некоторых растений, по форме напоминающее метлу). Qarğıdalı süpürgəsi кукурузная метёлка (кукурузный султан)
    II
    прил. метёлочный, метельный. Süpürgə çubuqları метельные прутья
    ◊ süpürgə bağlamaq kimə представить, показать кого-л. в невыгодном (ложном) свете; пустить о к ом позорную сплетню; süpürgə çəkmək обчистить, обокрасть, обобрать (отнять всё имущество, деньги и т.п.), ограбить дочиста; забрать, взять всё без остатка, ничего не оставив; выгрести под метёлку. Taxıla süpürgə çəkiblər выгребли всё зерно под метёлку, oğrular evə süpürgə çəkiblər воры обчистили дом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süpürgə

  • 3 tel

    1
    сущ.
    1. волосы (растительность на голове человека). Qara tellər чёрные волосы, telini daramaq причёсывать волосы, telini sığallamaq погладить волосы
    2. волос, волосок. Üç tel три волоса
    3. чуб (прядь волос, спадающая на лоб или торчащая над лбом – обычно у мужчины). Burma tel кудрявый чуб
    4. чёлка (опущенная на лоб и подстриженная прядь волос – обычно у женщины). Qısa tel короткая чёлка, telini kəsmək подрезать чёлку
    5. нить:
    1) то, что имеет волосовидную форму и значительную длину. Sinir telləri нервные нити, физ. volfram teli вольфрамовая нить, kvars teli кварцевая нить, kömür teli угольная нить (лампочки), közərmə teli нить накала
    2) перен. то, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-л., чем-л. Torpağa görünməz tellərlə bağlı olmaq быть связанным с землёй невидимыми нитями; onları bir birinə yaradıcılıq telləri bağlayır нити творчества связывают их
    6. волокно (тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения)
    7. струна:
    1) упругая нить, натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук. Saz telləri струны саза
    2) перен. особенность, сторона человеческой натуры, свойство характера. Qəlbin incə telləri нежные струны души
    8. проволока, провод (металлическое изделие в виде нити). Telefon telləri телефонные провода, teleqraf telləri телеграфные провода
    9. бот. волосок (нитевидный отросток на кожице растений); ворсинка. Əmici tellər корневые волоски
    10. перен. узы (тесные связи, отношения, объединяющие кого-л., что-л.). Dostluq tellərini möhkəmlətmək крепить узы дружбы, sıx əməkdaşlıq telləri узы тесного сотрудничества
    11. связки. Səs telləri голосовые связки
    12. перен. луч. Günəş telləri лучи солнца
    2
    сущ. разг. телеграмма. Tel vurmaq дать, подать телеграмму, телеграфировать
    3
    сущ. диал. сладкая вата (кондитерское изделие из рисовой муки и сахара)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tel

  • 4 beşmininci

    прил. пятитысячный. Qəsəbənin beşmininci sakini пятитысячный житель посёлка, qəzetin beşmininci sayı пятитысячный номер газеты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beşmininci

  • 5 bildirçin

    сущ. зоол. перепел, перепёлка (птица сем. фазановых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bildirçin

  • 6 birçək

    сущ.
    1. чёлка:
    1) прядь волос, подстриженная и опущенная на лоб
    2) часть гривы лошади, прядь на лбу
    2. волосы (у женщин). Ağarmış birçəklər седые волосы
    ◊ birçəyi ağarmaq седеть (поседеть), стареть (о женщине); birçəyini ağartmaq kimin, nəyin yolunda поседеть, состариться из-за кого-л., чего-л.; birçəyin ağarsın видеть тебе старость (пожелание долголетия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birçək

  • 7 birillik

    прил.
    1. одногодичный, годичный
    2. однолетний. Birillik bitkilər однолетние растения
    3. годовалый. Birillik düyə годовалая тёлка, birillik ot годоволое (пролежавшее год) сено

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birillik

  • 8 biryaşar

    I
    прил. годовалый. Biryaşar düyə годовалая тёлка
    II
    сущ. одногодок (о животных). Biryaşar dayça жеребёнок-одногодок (стригун)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biryaşar

  • 9 buxargülü

    сущ. бот. бухарник (род растений сем. злаков, соцветие – густая метёлка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buxargülü

  • 10 bəzənmək

    глаг.
    1. наряжаться, нарядиться, приукрашиваться, приукраситься, прихорашиваться. Qızlar bəzəndi девушки нарядились, güzgünün qabağında bəzənmək прихорашиваться перед зеркалом
    2. украшаться, украситься, приобретать, приобрести нарядный вид
    3. разукрашиваться, разукраситься, быть разукрашенным. Bəzənmiş küçələr разукрашенные улицы, bəzənmiş yolka разукрашенная ёлка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəzənmək

  • 11 cığa

    сущ.
    1. чёлка (опущенная на лоб и подстриженная прядь волос)
    2. в классической поэзии: символ пряди красивых волос. Tovuz cığası tək əlvan (bəzəkli) многоцветный (пестрый), как павлиные перья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cığa

  • 12 cəftə

    сущ.
    1. дверной крючок, крюк (дверной запор, состоящий из стержня с загнутым концом, накидываемого на петлю). Dəmir cəftə железный крючок, qapının cəftəsini vurmaq запереть дверь на крючок, задвинуть задвижку, защёлкнуть дверь, cəftəni açmaq снять крючок (крюк), cəftəni qaldırmaq поднять крючок (крюк), cəftələrlə bağlanmaq запираться на крючки
    2. затвор:
    1) разг. приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Darvazanın cəftələri затворы ворот
    2) тех. механизм, приспособление для закрывания и открывания отверстия, канала у различного рода машин, сооружений и т.д.
    3. задвижка, защёлка (запор в виде железной задвижки); щеколда. Cəftələri çəkmək отодвинуть задвижки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəftə

  • 13 dana

    1
    сущ. телёнок (в возрасте от 6 месяцев до 1-2 лет); dişi dana тёлка, erkək dana бычок; dana əti телятина, dana dərisi опоек
    2
    прил. устар.
    1. знающий, сведущий
    2. мудрый
    3. учёный
    3
    см. dayna

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dana

  • 14 düyə

    сущ.
    1. нетель (молодая, ещё не телившаяся корова); тёлка. Düyə bəsləmək вскармливать тёлку
    2. диал. трехгодовалая корова или буйволица; düyə dərisi яловка (шкура телки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düyə

  • 15 kəkil

    сущ.
    1. чуб (прядь волос, спадающая на лоб у мужчин). Kəkil saxlamaq отпустить чуб
    2. хохол (торчащий клок перьев на голове у птицы)
    3. чёлка:
    1) прядь гривы между ушей на лбу лошади
    2) род прически – опущенная на лоб и ровно подстриженная прядь волос
    3. кок (взбитая или завитая торчащая прядь волос надо лбом)
    5. вихор (торчащая вверх прядь волос)
    6. диал. верхушка кроны дерева, оставленная после рубки ветвей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəkil

  • 16 maroken

    I
    сущ. марокен (сорт плотной ткани из искусственного шёлка)
    II
    прил. марокеновый. Maroken paltar марокеновое платье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maroken

  • 17 panama

    сущ. панама:
    1. род летней шляпы. Həsir panama соломенная панама, kiçik panama панамка
    2. род ткани из искусственного шёлка, обычно одноцветный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > panama

  • 18 planlaşdırılmaq

    глаг. планироваться, быть спланированным, быть запланированным кем-л. Yeni zavodun tikilişi planlaşdırılıb запланировано строительство нового завода, qəsəbə tikilişi planlaşdırılmışdı было запланировано строительство посёлка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > planlaşdırılmaq

  • 19 planlaşdırma

    I
    сущ. от глаг. planlaşdırmaq:
    1. планирование:
    1) составление плана или проекта постройки, сооружения и т.п. Bina planlaşdırma планирование здания
    2) расположение чего-л. согласно плану, чертежу где-л. Qəsəbə planlaşdırma планирование посёлка
    3) составление плана каких-л. мероприятий, развития чего-л. Görüləcək işləri planlaşdırma планирование предстоящих работ, planlaşdırmanın müasir metodları современные методы планирования, perspektiv planlaşdırma перспективное планирование
    2. планировка:
    1) составление плана или проекта постройки. Zavod planlaşdırma планировка завода
    2) расположение чего-л. согласно чертежу, плану где-л. Mikrorayon planlaşdırma планировка микрорайона
    II
    прил. планировочный. Planlaşdırma işləri планировочные работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > planlaşdırma

  • 20 qaltaq

    сущ.
    1. ленчик (деревянная основа седла). Qaltağı açmaq снять ленчик
    2. седёлка (часть конской упряжи – подушка под чересседельником). Qaltağı düzəltmək поправить седёлку, qaltaqdan qayışları keçirmək продевать ремни сквозь седёлку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaltaq

См. также в других словарях:

  • Ёлка (музыкант) — Ёлка Полное имя Елизавета Иванцева Дата рождения 2 июля 1982 Место рождения Ужгород, Закарпатье, Украина Страна …   Википедия

  • Ёлка и свадьба — Жанр: рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1848 г. Публикация: 1848 г …   Википедия

  • Ёлка — Ёлка: Ель  род древесных растений из семейства сосновых Новогодняя ёлка (мероприятие)  новогодний праздник (обычно детский) Ёлка  украинская (русскоязычная) певица Ёлка  российский фильм 2006 года «Ёлка» в литейном… …   Википедия

  • Ёлка (Новогодняя сказка) — Ёлка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Михаил Цехановский, Пётр Носов Автор сценария Пётр Носов Композитор …   Википедия

  • ЁЛКА — ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель. || То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. ❖ Рождественская елка в христианском религиозном быту украшенная ель в комнате для… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЁЛКА — ЁЛКА, и, жен. 1. То же, что ель. 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества). 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. | уменьш. ёлочка …   Толковый словарь Ожегова

  • ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛКА — легковой коммерческий автомобиль ЛКА левая коронарная артерия мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ёлка — ёлка, и; р. мн. ёлок …   Русское словесное ударение

  • ёлка — ёлка, ёлки, ёлки, ёлок, ёлке, ёлкам, ёлку, ёлки, ёлкой, ёлкою, ёлками, ёлке, ёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ёлка — ёлка, и, род. п. мн. ч. ёлок …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»