Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

цыкIуэкI

  • 1 цыкIуэкI

    1) веретено
    2) стержень веретена

    Кабардинско-русский словарь > цыкIуэкI

  • 2 цыкIуэкI


    цы удар зэрадж Iэмэпсымэ
    веретено для прядения различной пряжи

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > цыкIуэкI

  • 3 цыкIуэкI гъэтIылъыж


    фызыр зэрылIэрэ илъэс щрикъум деж псапэу зыгуэрхэр хуагуэшт «цыкIуэкI гъэтIылъыжкIэ» еджэу, иджы хабзэми щымыщу кърагъэжьащ бзылъхугъэхэми илъэс хьэдэIус хуащIу, адыгэхэм илъэс хьэдэIус зыхущIу щытар зауэм хэкIуэда зауэлIхэрат, абдеж и щыгъынхэри щIахыжу
    обряд адыгов – по истечении года после смерти женщины, за упокой её души раздавали милостыню, которую называли «откладывание веретена». Сейчас против обычаев делают годовую тризну и женщинам. Адыги годовую тризну делали только воинам, погибшим в бою, там же раздавали и его одежду, боевых коней

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > цыкIуэкI гъэтIылъыж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»