-
1 цистерна
-
2 цистерна
ж. tank -
3 цистерна
1) cistern
2) tank
– дифферентная цистерна
– железнодорожная цистерна
– креновая цистерна
– летняя цистерна
– масляная цистерна
– междудонная цистерна
– междупалубная цистерна
– молочная цистерна
– нефтяная цистерна
– палубная цистерна
– передвижная цистерна
– расходная цистерна
– расширительная цистерна
– стационарная цистерна
– сточная цистерна
– топливная цистерна
– цистерна для транспортирования
– цистерна для удобрений
цистерна для навозной жижи — liquid-manure tank
-
4 цистерна
ж.tank; cistern- цистерна для жидких пищевых продуктовцистерна, установленная на грузовом автомобиле — truck-mounted tanker
- цистерна для молока
- цистерна для топлива
- цистерна из алюминия
- цистерна из нержавеющей стали
- цистерна из стали
- цистерна, установленная на прицепе -
5 цистерна
ж.cistern, cisterna [NA]- межножковая цистернацистерна латеральной ямки большого мозга — cistern of lateral fossa of cerebrum, cisterna fossae lateralis cerebri [NA]
- мозжечково-мозговая цистерна
- хиазмальная цистерна
- цистерна грудного протока
- цистерна перекреста -
6 цистерна
-
7 цистерна
fцистерна, безрамная
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 нацистерна, двухосная
—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 нацистерна, четырёхосная
—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на -
8 цистерна
-
9 цистерна
-
10 цистерна
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цистерна
-
11 цистерна
-
12 цистерна
-
13 цистерна
-
14 цистерна
1) General subject: cistern, cistern (в мягкой оболочке мозга), tank wagon, tanker, vat2) Military: liquid storage tank, tank3) Engineering: tank cistern4) Construction: cylindrical tank, water tank5) Railway term: barrel, petroleum car, tank body, tank-car, tank-wagon, vessel6) Automobile industry: dolly8) Jargon: can10) Immunology: cisterna (эндоплазматической сети)11) Astronautics: sump12) Polymers: reservoir13) Makarov: oil-car, rail tank wagon14) oil&gas: rail tank, rail tanker, railcar, railway tank15) Yachting: tank16) Aluminium industry: railway tank-car, tank car (thermo-tank car) (термоцистерна)17) Cement: road tanker, tank-truck -
15 цистерна
-
16 цистерна
биол. cisternВнутренняя полость эндоплазматического ретикулума.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > цистерна
-
17 цистерна
анат., цитол. -
18 цистерна
-
19 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank -
20 цистерна
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цистерна
См. также в других словарях:
цистерна — ы, ж., СИСТЕРНА ы, ж. cisterne, citerne f. > нем. Zisterne, пол. cysterna.1. Хранилище, резервуар для воды и других жидкостей. БАС 1. А сверх того и во всех обывательских домах должно иметь систерны, которыя будут наполняться или дождевой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИСТЕРНА — (лат.). Подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды; особые вагоны для керосина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИСТЕРНА 1) искусственный бассейн для хранения воды; 2) особого рода вагон,… … Словарь иностранных слов русского языка
цистерна — бак, емкость; систерна, резервуар, вагон, танк, сардоба, шамбо, дошник Словарь русских синонимов. цистерна сущ., кол во синонимов: 28 • аванцистерна (1) • … Словарь синонимов
Цистерна — (от лат. cisterna водоём, водохранилище * a. tank; н. Tankwagen, Kesselwagen, Zysterne; ф. citerne, reservoir, soute; и. cisterna, tanque, aljibe) ёмкость для хранения или транспортировки жидкостей, сжиженных газов, сыпучих тел. Pазличают … Геологическая энциклопедия
цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… … Справочник технического переводчика
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, цистерны, жен. (лат. cisterna водоем). 1. Большой металлический резервуар, обычно для хранения и перевозки жидких веществ (нефти, масла, керосина и т.п.). || Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном. 2. Вагон или… … Толковый словарь Ушакова
цистерна — цистерна. Произносится [цистэрна] и [цистерна] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЦИСТЕРНА — ЦИСТЕРНА, ы, жен. Большой резервуар, ёмкость, а также вагон или автомобиль с таким резервуаром для хранения и перевозки жидкостей. Нефтяная ц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦИСТЕРНА — лат. резервуар, водоем, водоскоп, особенно для дождя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЦИСТЕРНА — вагон товарного парка, служащий для перевозки различных жидкостей и газов. Ц. подразделяются: 1) по роду перевозимых в них продуктов на нефтяные, керосиновые, бензиновые, спиртовые, кислотные, битумные, молочные, газовые и др.; 2) по числу осей… … Технический железнодорожный словарь
Цистерна — – передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортирования газообразных, жидких и иных веществ. [РД 26 18 89]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов