Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

цирк

  • 1 цирк

    1. цирк; вид искусства (акробатикым, жонглироватлымашым, дрессировкым, клоунадым, гимнастикым ушен шогышо искусство ужаш). Циркым ончаш смотреть цирк; Моско цирк Московский цирк.
    □ Цирк утларак чапле техника дене пойдаралтеш. «Мар. ком.». Цирк оснащается прекрасной техникой.
    2. цирк; помещение, где происходит цирковое представление (циркым ончыктымо пӧ рт, вер). Циркышке кошташ ходить в цирк.
    □ (Янина Жеймо) эше циркыште улмыж годымак пеҥгыдын умылен. Г. Зайниев. Янина Жеймо твёрдо усвоила это ещё будучи в цирке.
    3. в поз. опр. цирковой, цирка; относящийся к цирку (цирк дене кылдалтше). Цирк арен цирковая арена; цирк омса дверь цирка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цирк

  • 2 арена

    1. арена (циркым ончыктымо вер). Цирк арена арена цирка.
    □ Спортивный ареныште самырык дзюдоист-влак. «Мар. ко.м.» На спортивной арене молодые дзюдоисты.
    2. перен. арена (паша ыштыме иктаж-могай область). Тӱнямбалсе ареныште на международной арене.
    □ Тӱнямбалсе ареныште мемнан Родинып, тӱнямбалсе социализмын позицийышт ятырлан пеҥгыдемын. «Мар ком.» На международной арене позиции нашей Родины, мирового социализма намного упрочились.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > арена

  • 3 гладиатор

    ист. гладиатор (Древний Римыште: цирк ареныште вес тыгаяк еҥале янлык дене илаш-колаш кредалше кул, военнопленный але судитлыме еҥ). Гладиатор-влакын бойышт бой гладиаторов; гладиатор-влак восстаний восстание гладиаторов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гладиатор

  • 4 кино

    1. кино, кинематография, киноискусство. Йӱкдымӧ кино немое кино.
    □ Вескана (Янина) цирк гыч киношко куснен, экранный искусство институтым тунем пытарен. Г. Зайниев. Затем Янина из цирка перешла в кино, окончила институт экранного искусства.
    2. кино, кинотеатр. Кинош кошташ ходить в кино; кинош билетым налаш купить билет в кино.
    □ Нуно яра жап годым киношкат, театрышкат пырля коштыныт. В. Иванов. В свободное время они вместе ходили и в кино, и в театр.
    3. кино, кинофильм. Кином ончаш смотреть кино.
    □ А мыланна кино моткоч келшыш. Й. Ялмарий. А нам кино очень понравилось.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кино

  • 5 труппо

    Г. тру́ппа труппа (театр але цирк артист-влакын коллективышт). Балет труппо балетная труппа; драме труппо драматическая труппа.
    □ Марий труппо гастрольыш каяш ямдылалташ тӱҥале. Ф. Майоров. Марийская труппа начала готовиться к поездке на гастроли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > труппо

См. также в других словарях:

  • цирк — цирк, а …   Русский орфографический словарь

  • цирк — цирк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • цирк — цирк …   Нанайско-русский словарь

  • цирк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цирка, чему? цирку, (вижу) что? цирк, чем? цирком, о чём? о цирке; мн. что? цирки, (нет) чего? цирков, чему? циркам, (вижу) что? цирки, чем? цирками, о чём? о цирках 1. В Древнем Риме цирком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Цирк — Цирк. Цирк. Санкт Петербург. Цирк. Первые цирковые представления в Петербурге — выступления акробатов, фокусников, дрессировщиков, наездников — происходили во время народных гуляний и в частных манежах уже в XVIII в. С возникновением… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Цирк — (от лат. circus круг) 1) Вид иск ва, к рый включает в себя жанры конной езды, клоунады, пантомимы, акробатики, эквилибристики, гимнастики, дрессировки животных, музыкальной эксцентрики, иллюзионизма. В России в 17 18 вв. цирк. представления… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • цирк — смеху подобно, потеха, смехота, зооцирк, кар, шапито, обсмеешься, просто смех, котловина, три «ха ха», лопнешь со смеху, кресловина, и смех и грех, и смех и горе, животики надорвешь, обхохочешься, курам на смех, кратер, смех да и только, умора,… …   Словарь синонимов

  • Цирк — Цирк. ЦИРК (от латинского circus, буквально круг), 1) один из видов сценического искусства. Включает акробатику, эквилибристику, жонглирование, дрессировку, клоунаду, иллюзионное искусство и др. Искусство цирка известно с древних времен… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЦИРК — (лат. circus, греч. kirkos круг). 1) у древних римлян кругообразное ристалище для публичных игр; круг зрителей в ристалище. 2) в настоящее время, огороженная и покрытая круглая площадь, где наездники и акробаты дают свои представления. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цирк — ЦИРК, а, м. и в зн. сказ. (или советский цирк, цирк с огнями, цирк с конями, к нам приехал цирк и т. п.). Смешная, абсурдная, крайне странная ситуация. Мы в комнате живем впятером, просто цирк с огнями! …   Словарь русского арго

  • цирк — а, м. cirque m. <лат. circus круг. 1. В древнем Риме место для конских ристаний, впоследствии боев гладиаторово и др. зрелищ. БАС 1. 2. Помещение с амфитеатром дл я зрителей и ареной, где происходят представления акробатов, жонглеров,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»