Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цзинь

  • 1 Wutai jiemei

       1964 – Китай (114 мин)
         Произв. Tianma Film Studio (Шанхай)
         Реж. СЕ ЦЗИНЬ
         Сцен. Линь Гу, Сю Цзинь, Се Цзинь
         Опер. Чжоу Дамин (цв.)
         Муз. Хуан Чжунь
         В ролях Се Фан, Као Иньди, Фэн Ли, Гао Юаньшэн, Шэнь Фэнхуань, Сю Кайгэнь.
       Южный Китай, 1935 г. Крестьянская девушка Чуньхуа, сбежав из семьи, присоединяется к труппе бродячих актеров. На гастролях ее защищает Юэхон, дочь главного актера, которая относится к ней как к родной сестре. Они работают вместе, пока обстоятельства не разлучают их в Шанхае в 1946 г. Юэхон выходит замуж за директора труппы и бросает сцену. Чуньхуа знакомится с журналисткой, которая открывает ей глаза на то, какой гнет ей приходится терпеть в своей профессиональной среде. Она играет в пьесе Лю Сюня «Моление о счастье», которую власти считают революционной пропагандой. Пьесу запрещают. Чуньхуа организует театральный кооператив. Некий подкупленный человек нападает на нее и плещет ей в лицо кислотой. На судебном процессе муж Юэхон, чтобы выгородить политиков, заказавших нападение, безуспешно пытается убедить суд в том, что нападавшему заплатила его жена. В 1950 г. подруги снова начинают работать вместе и играют в революционных операх.
       Се Цзинь – один из очень немногих китайских кинематографистов, которые считаются во Франции авторскими режиссерами: по той простой причине, что это чуть ли не единственный из них, у кого мы видели не 1–2 фильма, а примерно с полдюжины. Ни один фильм нельзя назвать шедевром; но они не оставляют равнодушным, и лучшим кажется Сестры по сцене. В 1-й половине картины показана жизнь бродячих оперных актрис, жертв тройного притеснения: со стороны директора труппы, от которого они зависят финансово; со стороны местных царьков, которые считают, что права 1-й ночи у них никто не отнимал; со стороны общественного мнения, которое рассматривает их как низший класс. Вся эта часть, пропитанная детскими воспоминаниями автора, повидавшего немало таких бродячих трупп, довольно содержательна и обладает редкостной пластической красотой. 2-я половина, чье действие происходит в Шанхае, – назидательная мелодрама, не представляющая особого интереса и тяжеловесно повторяющая все то, что мы и без того уже поняли из 1-й части. Абсолютно конъюнктурный финал окутан фальшивыми идиллическими нотками: революция разрешает все проблемы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Wutai jiemei

  • 2 Songhuajiang shang

       1947 – Китай (13 частей)
         Произв. Changchun
         Реж. ЦЗИНЬ ШАНЬ
         Сцен. Цзинь Шань
         Опер. Ян Цзимин и Чэнь Миньхунь
         В ролях Чжан Жуйфан (девушка), Ван Жэньлу (молодой человек), Чжоу Дяо (Дахань), Пу Кэ (дедушка), Чжу Вэньшунь (отец), Фан Хуа (японский офицер), И Пин (мать).
       Японская оккупация в маньчжурской деревне после 18 сентября 1931 г. (дата неожиданного наступления на Шэньян), увиденная глазами юноши и девушки, которые проходят через множество невзгод и пополняют ряды партизан.
         Рассказывая об ужасах войны, пережитых мирными жителями, режиссер особое внимание уделяет частным историям и реакциям отдельных людей на жестокость иностранной оккупации. Хотя фильму не хватает ритма и эпического дыхания, в силу выбранного авторского решения оп все же содержит несколько талантливых и эмоциональных сцен: вступление в деревню японских частей – в полной тишине, которую нарушают только стенания героини над трупом отца; последнее посещение героями могилы деда перед бегством; извлечение тел из шахты после наводнения. Как правило, самые сильные эпизоды лишены диалогов. В их постановочном решении, подчиняющемся ритму монтажа и музыки, сохраняется что-то от созерцательного лиризма немого кинематографа. И в результате фильм принимает гуманистическую и антивоенную направленность.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Songhuajiang shang

  • 3 jin

    сущ.
    ист. цзинь (китайская мера веса, равная 596 граммам)

    Французско-русский универсальный словарь > jin

См. также в других словарях:

  • Цзинь — Цзинь: Цзинь (кит. 斤) традиционная китайская мера веса; в КНР в настоящее время составляет 500 грамм. Цзинь может также означать следующие китайские княжества, династии либо соответствующие эпохи: Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь: Jìn; 1042… …   Википедия

  • Цзинь ши — (кит. упр. 金史, пиньинь: Jīn Shǐ)  официальная история чжурчжэньской династии Цзинь, правившей в 1115 1234 годах в северной части современного Китая. Содержание 1 Структура 2 Источники …   Википедия

  • Цзинь — государство и династия (1115 1234) джурчжэней. К середине XII в. в состав Цзинь входила территория современных северо восточных и северных районов Китая и часть территории современного автономного района Внутренняя Монголия (КНР) …   Энциклопедический словарь

  • Цзинь — (Jin, Chin) (1126 1234), династия, правившая Маньчжурией, частью терр. Монголии и Сев. Китая. Основана чжурчжэнями, кочевыми охотниками, пришедшими с pp. Амур и Сунгари, предками маньчжу ров. Когда правители династии Сев. Сун решили выступить… …   Всемирная история

  • ЦЗИНЬ — государство и династия (1115 1234) чжурчжэней. К сер. 12 в. в состав Цзиня входила территория современного северо восточного и северного районов Китая и часть территории современного автономного района Внутренняя Монголия (КНР) …   Большой Энциклопедический словарь

  • цзинь — [кит.] – мера веса; в Китае около 604,5 г, в Японии – 599,7 г Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цзинь — сущ., кол во синонимов: 2 • династия (65) • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Цзинь Юн — Чжа Лянъюн (Луис Ча) 查良鏞 Цзинь Юн в 2007 году Псевдонимы: Цз …   Википедия

  • ЦЗИНЬ — 1 . кит. императорская династия (265 420). Различаются; династия Зап. Ц. (265 316) и династия Вост. Ц. (317 420). Первая была осн. полководцем Сима Янем, уничтожившим в 280 царство У и на короткое время объединившим страну. Столица г. Лоян. Феод …   Советская историческая энциклопедия

  • Цзинь (династия) — Цзинь: Цзинь (кит. 斤) традиционная китайская мера веса; в настоящее время, 500 грам. Цзинь может также означать следующие китайские династии либо соответствующие эпохи: Цзинь (кит. трад. 晉, упрощ. 晋, пиньинь Jìn; 1042 до н.э. 349 до н. э.)… …   Википедия

  • Цзинь Син — Китай Китайский: 金星 Транслитерация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»