-
1 цессия
цессияРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > цессия
-
2 цессия
цессия (1. азаматтық құқықта: өзінің бірдеңеге құқығын басқа біреуге - цессионарийге табыстау, борышты өндіріп алу құқығын табыстау, 2. халықаралық құқықта: бір мемлекеттің аумағын екінші мемлекетке олардың арасындағы келісім бойынша беру) -
3 цессия
-
4 цессия
-
5 цессия
( уступка) Abtretung f, Zession f, Zedierung f, Forderungsabtretung f, Übertragung f- негласная цессия
- принудительная цессияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цессия
-
6 цессия
сущ.(передача или переуступка имущества, права) assignment;cession;transfer- цессия территориицессия, совершённая в соответствии с нормами права справедливости — equitable assignment
в порядке гражданско-правовой \цессияи — by assignment
объект \цессияи — object of a cession
субъект \цессияи — subject of a cession
форма \цессияи — form of a cession
-
7 цессия
сущ.(передача или переуступка имущества, права) assignment; cession; transferцессия, совершённая в соответствии с нормами права справедливости — equitable assignment
-
8 цессия
-
9 цессия
-
10 цессия
1) General subject: transfer2) Law: assignation, assignment, assignment deed, cession (уступка прав, имущества), cession of rights, cession3) EBRD: deed of assignment4) leg.N.P. cessio -
11 цессия
n1) lat. cessio legis2) law. Abtretung, Abtretung (einer Forderung), Abtretung einer Förderung, Abtretungsurkunde, Abtritt, Zessionsurkunde, cessio3) econ. Abtretung einer Forderung, Forderungsabtretung, Zedierung (уступка права, требования), Zession (уступка требования), Übertragung4) busin. Ubertragung5) f.trade. Zedierung (уступка права требования), Zession -
12 цессия
-
13 цессия
юр. η εκχώρηση, η παραχώρηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цессия
-
14 цессия
жРусско-французский финансово-экономическому словарь > цессия
-
15 цессия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > цессия
-
16 цессия
ngener. cedēšana, cesija -
17 цессия
............................................................1. cession(n.) واگذاری، نقل و انتقال، انتقال قرض یا دین............................................................2. assignment(n.) گمارش، واگذاری، انتقال قانونی، حواله، تخصیص اسناد، تکلیف درسی و مشق شاگرد، وظیفه، ماموریت............................................................3. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی -
18 цессия
nlaw. acta de transmisión, acto translaticio, acto traslativo, alienación, cesión, desapropio, transferencia, transmisión, trasferencia, traspaso -
19 цессия
-
20 цессия
necon. cessione
См. также в других словарях:
Цессия — договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу должнику (цессионару) с условием ответственности за… … Финансовый словарь
Цессия — цессией (уступкой прав требования на дебиторскую задолженность) признается соглашение, в соответствии с которым одно лицо (цедент) передает свои права кредитора к должнику по какому либо договору третьему лицу (цессионарию). Переуступающий свое… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕССИЯ — (лат.). Передача денежного документа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. цессия (лат. cessio) уступка требования в обязательстве другому лицу, передача кому л. своих прав на что л. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
цессия — уступка, передача, трансферт Словарь русских синонимов. цессия сущ., кол во синонимов: 2 • передача (85) • … Словарь синонимов
ЦЕССИЯ — (лат. cessio) 1) в гражданском праве уступка требования; 2) в международном праве передача территории одного государства другому по соглашению между ними … Юридический словарь
Цессия — уступка кому либо по обязательству другого лица, передача кому либо своих прав на что либо. К приобретателю требования переходит и право на обеспечение исполнения обязательств. Договор Ц. не требует согласия должника и может быть заключен без его … Словарь бизнес-терминов
ЦЕССИЯ — (от лат. cessio передача) уступка, передача другим лицам своего права на обладание собственностью, средствами или на их получение. Например, кредитор (цедент) может передать свое право на получение долга другому лицу (цессионарию); используется… … Экономический словарь
Цессия — уступка требования в обязательстве другому лицу, передаче кому либо своих прав на что либо. Переуступающий свое право цедент, приобретающий это право цессионарий... Источник: Письмо Банка России от 09.09.1991 N 14 3/30 О банковских операциях с… … Официальная терминология
цессия — и, ж. cession f. <лат. cessio (cessionis) уступка, передача. Уступка прав. Беленький 1926. фин. Договор, в силу которого право требования от кредитора переходит к новому лицу. 1954. ЭИС 3 1230. < Банки>.. заключили договор цессии говоря… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Цессия — – переуступка прав. Через цессию передаются права требования долга. Например, банк может переуступить свое право получения денег по кредиту, выданному организации или частному лицу. Кроме того, цессией называется передача прав по ценным бумагам,… … Банковская энциклопедия
цессия — Передача всех суверенных прав над определенной территорией одним государством другому по соглашению между ними (например, продажа Россией в 1867 г. Соединенным Штатам Америки Аляски, или продажа Наполеоном в 1803 г. тем же США Западной Луизианы) … Словарь по географии