-
1 церемония
жцеремония закрытия (соревнований) — Abschlußzeremonie f; Abschlußfeier f
церемония открытия (соревнований) — Eröffnungszeremonie f; Eröffnungsfeier f
-
2 церемония
-
3 церемония
ж1) Zeremoníe f, pl -níen2) перен. Förmlichkeit fбез церемо́ний — óhne Úmstände
без дальне́йших церемо́ний — óhne wéiteres, óhne viel Úmstände zu máchen
-
4 церемония
f Zeremonie, Zeremoniell n; Umstände m/pl., Förmlichkeiten pl. -
5 церемония вручения премии Оскар
nmovie. OskarverleihungУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония вручения премии Оскар
-
6 церемония закрытия
-
7 церемония и спуска флага
nnav. FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония и спуска флага
-
8 церемония награждения победителей
nsports. SiegerehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония награждения победителей
-
9 церемония открытия
ngener. Eröffnungsfeier, Eröffnungsveranstaltung (напр. Олимпийских игр) -
10 церемония подъёма и спуска флага
ngener. FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония подъёма и спуска флага
-
11 церемония подъёма флага
nnavy. FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония подъёма флага
-
12 церемония присвоения названия кораблю
Универсальный русско-немецкий словарь > церемония присвоения названия кораблю
-
13 церемония спуска корабля на воду
ngener. SchiffstaufeУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония спуска корабля на воду
-
14 церемония спуска флага
nnavy. FlaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония спуска флага
-
15 церемония награждения
ngener. VerleihungszeremonieУниверсальный русско-немецкий словарь > церемония награждения
-
16 Помещение, в котором в гражданских крематориях происходила церемония прощания с покойным
nmilit. AufbahrungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > Помещение, в котором в гражданских крематориях происходила церемония прощания с покойным
-
17 брачная церемония
adjsociol. Hochzeitszeremonie -
18 вечерняя церемония спуска флага
adjnavy. Abendflaggenmanöver, AbendflaggenparadeУниверсальный русско-немецкий словарь > вечерняя церемония спуска флага
-
19 официальная церемония
adjgener. Staatsakt (на высшем уровне)Универсальный русско-немецкий словарь > официальная церемония
-
20 погребальная церемония
adjgener. BeerdigungszeremonienУниверсальный русско-немецкий словарь > погребальная церемония
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОНИЯ — ЦЕРЕМОНИЯ, церемонии, жен. (от лат. caeremonia, букв. почтение, благоговение). 1. Торжественное совершение чего нибудь, обряд по установленным правилам. «Он был страстный любитель всяких церемоний, и веселых и печальных.» Гончаров. Церемония… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕРЕМОНИЯ — (по имени этрусск. города Цере, от которого римляне переняли обрядность). 1) внешний установленный порядок, внешние формы, соблюдаемые при религиозных или общественных торжествах. 2) соблюдение внешней вежливости и учтивости. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
церемония — Обряд, чин, порядок. Без церемоний, без чинов, запросто. См. порядок.. без церемонии... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. церемония обряд, чин, план, порядок, регламент,… … Словарь синонимов
церемония — и, ж. cérémonie f., нем. Zeremonie f. < , лат. caerimonia, caeremonia религиозный обряд, святость. 1. Установленный порядок совершения какого л. обряда, торжество, проводимые в строгом порядке. БАС 1. 1.Чиноправление, чиноположение, обряд,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Церемония — Церемония: Обряд торжественное совершение чего нибудь, торжественное мероприятие, обряд по установленным правилам. Вежливость какой либо акт вежливости. Фильмы «Церемония» фильм японского режиссёра Нагисы Осимы.… … Википедия
ЦЕРЕМОНИЯ — «ЦЕРЕМОНИЯ» (La ceremonie) Франция ФРГ, 1995, 112 мин. Драма, детектив. «Церемония», 46 я по счету в обширной фильмографии (если не считать еще короткометражные и телевизионные работы) Клода Шаброля, поначалу может произвести впечатление… … Энциклопедия кино
ЦЕРЕМОНИЯ — (от лат. caerimonia благоговение культовый обряд), торжественный официальный акт, при проведении которого установлен определенный порядок церемониал … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — ЦЕРЕМОНИЯ, и, жен. 1. Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего н. Ц. приёма посла. Ц. принятия присяги. Свадебная ц. 2. перен., обычно мн. Принуждённость, стеснение в поступках, обращении (разг.). К чему эти церемонии? Прошу без … Толковый словарь Ожегова
ЦЕРЕМОНИЯ — жен., франц. установленный или обычный внешний порядок, обряд, чин. Церемониал муж. установленный порядок торжественного дела; чин. Церемониальная встреча, шествие, торжественная, по установленному чину. Церемониальность жен. свойство ·по·прилаг … Толковый словарь Даля
ЦЕРЕМОНИЯ — (от лат. carimonia благоговение, культовый обряд) англ. ceremony; нем. Zeremonie. Формально установленный порядок поведения, обычно состоящий из стандартизированных ритуальных действий и призванный символически выражать важность к. л. события,… … Энциклопедия социологии
Церемония — (лат. caerimonia – благоговение, культовый обряд) – торжественный официальный акт, при проведении которого установлен определенный порядок. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии