-
1 церемония
церемонияטֶקֶס; גִינוּנִים ז"ר, טֶכֶּס ז' [ר' טכָּסִים, טִכּסֵי-]* * *הצגת ראווהטקס פולחן רישמיות -
2 церемония
церемония ж η τελετή ◇ без \церемонияй χωρίς τύπους; χωρίς καμώματα (разг.)* * *жη τελετή••без церемо́ний — χωρίς τύπους; χωρίς καμώματα (разг.)
-
3 церемония
маросим -
4 церемония
-
5 церемония
1. rite2. ceremonyзапросто, без церемоний — without ceremony
Синонимический ряд:церемониал (сущ.) ритуал; церемониал -
6 церемония
ж1. маросим; церемония открытия маросими кушод; церемония подъема флага маросими бардоштани байрақ; церемония вручения дипломов маросими супурдани дипломҳо; церемония приветствий маросими табрик; свадебная церемония маросими туй2. чаще мн. церемонии перен. разг. такаллуфот, такаллуф; без дальнейших \церемонияй минбаъд такаллуф накунед -
7 церемония
-
8 церемония
ceremony имя существительное: -
9 церемония
жцеремония закрытия (соревнований) — Abschlußzeremonie f; Abschlußfeier f
церемония открытия (соревнований) — Eröffnungszeremonie f; Eröffnungsfeier f
-
10 церемония
сущ.ceremony;rite- церемония принесения присяги
- протокольная церемония
- торжественная церемонияорганизовывать протокольные \церемонияи — дип. to arrange official ceremonies
-
11 церемония
сущ.ceremony; rite- протокольная церемонияорганизовывать протокольные церемонии — дип to arrange official ceremonies
- торжественная церемония -
12 церемония
-и θ.1. εθιμοτυπία, εθιμοταξία, εθιμοτυπικοί κανόνες τελετής• τελετή•церемония приветствия εθιμοτυπία χαιρετισμού•
церемония бракосочетания εθιμοτυπία γαμήλιας τελετής•
погребальная церемония εθιμοτυπία κηδείας.
|| το τυπικό, το συνηθισμένο.2. φιλοφρόνηση, τσιριμόνια•оставь свойцеремонияи άφησε τις φιλοφρονήσεις σου.
-
13 церемония
-
14 церемония
в соч.торже́ственная церемония — solemnity; ( совершение обряда или торжественной церемонии) solemnization
-
15 церемония
1. жцеремония, йола, тантана2. жобычно мн. перен., разг. церемониитартыныу, ҡыҫтатыу, наҙланыу, ҡыланыудавайте без церемоний! — әйҙәгеҙ, тартынып тормағыҙ!
-
16 церемония
-
17 церемония
tören, merasimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > церемония
-
18 церемония
1) (ритуал, порядок) cerimonia ж.* * *ж.; перен. мн. церемо́нииcerimonie f pl; convenevoli m pl ( условности)свадебная церемо́ния — cerimonia nuziale
разводить церемо́нии — fare salamelecchi
••китайские церемо́нии — salamelecchi m pl
* * *ngener. cerimonia, etichetta, funzione, protocollo -
19 церемония
-
20 церемония
* * *без церемоний перен.
— без цырымоній
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОНИЯ — ЦЕРЕМОНИЯ, церемонии, жен. (от лат. caeremonia, букв. почтение, благоговение). 1. Торжественное совершение чего нибудь, обряд по установленным правилам. «Он был страстный любитель всяких церемоний, и веселых и печальных.» Гончаров. Церемония… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕРЕМОНИЯ — (по имени этрусск. города Цере, от которого римляне переняли обрядность). 1) внешний установленный порядок, внешние формы, соблюдаемые при религиозных или общественных торжествах. 2) соблюдение внешней вежливости и учтивости. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
церемония — Обряд, чин, порядок. Без церемоний, без чинов, запросто. См. порядок.. без церемонии... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. церемония обряд, чин, план, порядок, регламент,… … Словарь синонимов
церемония — и, ж. cérémonie f., нем. Zeremonie f. < , лат. caerimonia, caeremonia религиозный обряд, святость. 1. Установленный порядок совершения какого л. обряда, торжество, проводимые в строгом порядке. БАС 1. 1.Чиноправление, чиноположение, обряд,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Церемония — Церемония: Обряд торжественное совершение чего нибудь, торжественное мероприятие, обряд по установленным правилам. Вежливость какой либо акт вежливости. Фильмы «Церемония» фильм японского режиссёра Нагисы Осимы.… … Википедия
ЦЕРЕМОНИЯ — «ЦЕРЕМОНИЯ» (La ceremonie) Франция ФРГ, 1995, 112 мин. Драма, детектив. «Церемония», 46 я по счету в обширной фильмографии (если не считать еще короткометражные и телевизионные работы) Клода Шаброля, поначалу может произвести впечатление… … Энциклопедия кино
ЦЕРЕМОНИЯ — (от лат. caerimonia благоговение культовый обряд), торжественный официальный акт, при проведении которого установлен определенный порядок церемониал … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — ЦЕРЕМОНИЯ, и, жен. 1. Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего н. Ц. приёма посла. Ц. принятия присяги. Свадебная ц. 2. перен., обычно мн. Принуждённость, стеснение в поступках, обращении (разг.). К чему эти церемонии? Прошу без … Толковый словарь Ожегова
ЦЕРЕМОНИЯ — жен., франц. установленный или обычный внешний порядок, обряд, чин. Церемониал муж. установленный порядок торжественного дела; чин. Церемониальная встреча, шествие, торжественная, по установленному чину. Церемониальность жен. свойство ·по·прилаг … Толковый словарь Даля
ЦЕРЕМОНИЯ — (от лат. carimonia благоговение, культовый обряд) англ. ceremony; нем. Zeremonie. Формально установленный порядок поведения, обычно состоящий из стандартизированных ритуальных действий и призванный символически выражать важность к. л. события,… … Энциклопедия социологии
Церемония — (лат. caerimonia – благоговение, культовый обряд) – торжественный официальный акт, при проведении которого установлен определенный порядок. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии