-
1 ЦЕРЕМОНИИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЦЕРЕМОНИИ
-
2 церемонии
-
3 церемонии
-
4 церемонии
-
5 церемонии
-
6 церемонии
ngener. complimento, cerimonia, fico -
7 церемонии
-
8 церемонии
• brykule• ciráty• cavyky• ceremonii• okolky -
9 церемонии
marosim -
10 церемонии открытия
Law: opening ceremoniesУниверсальный русско-английский словарь > церемонии открытия
-
11 функция «Церемонии»
функция «Церемонии»
ФНД «Церемонии» отвечает за подготовку и выполнение всех действий, связанных с церемониями, включая открытие Олимпийского стадиона, приветствие всех команд НОК в Олимпийской деревне, церемонии открытия и закрытия, а также церемонии награждения. ОКОИ может учредить ФНД, связанное с аспектами церемоний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Ceremonies FA (CER)
Ceremonies area is responsible for the preparation and delivery of all ceremonies activities including the opening of the Olympic stadium, welcoming all NOC teams at the Olympic Village, opening & closing ceremonies and victory ceremonies. The OCOG may establish a functional area dealing with ceremonies aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция «Церемонии»
-
12 Олимпийские церемонии
Олимпийские церемонии
Все церемонии Олимпийских игр, в том числе открытие Олимпийского стадиона, прием команд всех НОК в Олимпийской деревне, церемонии открытия, закрытия и награждения. (См. Правила 56, 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic ceremonies
All Olympic ceremonies including the opening of the Olympic stadium, welcoming all NOC teams at the Olympic Village, opening & closing ceremonies and victory ceremonies. (See Olympic Charter Rules 56, 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийские церемонии
-
13 Паралимпийские церемонии
Паралимпийские церемонии
Все церемонии Паралимпийских игр, в том числе прием команд всех НПК в Паралимпийской деревне, церемонии открытия, закрытия и награждения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic ceremonies
All Paralympic ceremonies including, welcoming all NPC teams at the Paralympic Village, opening & closing ceremonies and victory ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Паралимпийские церемонии
-
14 репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
Репетиция церемонии открытия в парадных костюмах должна состояться не позднее, чем за два дня до проведения церемонии открытия. Во время данной репетиции должны проверяться не только мероприятия и телевизионные элементы, но также команды и инфраструктура объекта, посредством имитации присутствия всех зрителей на стадионе. Такие репетиции зачастую являются отличным способом для выражения благодарности и признания волонтерам церемоний и Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening ceremony full dress rehearsal
Full dress rehearsal of the opening ceremony should take place no later than two days before the opening ceremony. This rehearsal should test not only all of the ceremonies and television elements, but also include a full stadium audience to test all of the venue teams and infrastructure. These dress rehearsals are often a way to thank and acknowledge ceremonies and Games volunteers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
-
15 подразделение церемонии закрытия
подразделение церемонии закрытия
Одно из подразделений департамента церемоний, которое несет ответственность за подготовку и проведение церемонии закрытия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closing ceremony department
One of the ceremonies department divisions that is responsible for preparing and delivering the closing ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение церемонии закрытия
-
16 подразделение церемонии открытия
подразделение церемонии открытия
Одно из подразделений департамента церемоний, которое несет ответственность за подготовку и проведение церемонии открытия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening ceremony department
One of the ceremonies department divisions that is responsible for preparing and delivering the opening ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение церемонии открытия
-
17 программа церемонии
программа церемонии
Данный термин означает программу проведения Олимпийской церемонии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ceremony program
Term refers to a program for conducting an Olympic ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа церемонии
-
18 китайские церемонии
• КИТАЙСКИЕ ЦЕРЕМОНИИ usu. humor or iron[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ an excessive display of politeness or formality:- standing on ceremony.♦ Тебе понравятся Мария Семёновна и её муж: они люди простые и китайских церемоний не любят. You'll like Marya Semyonovna and her husband: they're regular people who don't like standing on ceremony.Большой русско-английский фразеологический словарь > китайские церемонии
-
19 каббалистические приёмы и церемонии
каббалистические приёмы и церемонииקַבָּלָה מַעֲשִׂיתРусско-ивритский словарь > каббалистические приёмы и церемонии
-
20 отец на церемонии обрезания сына
отец на церемонии обрезания сынаבַּעַל בּרִית
См. также в других словарях:
церемонии — см. церемонность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. церемонии сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
церемонии — [< лат. cerimonia, caerimonia благоговение, почтение] – 1) внешние формы, соблюдаемые в торжествах; 2) торжество по заранее установленному плану; обряд по установленным правилам; 3) * внешние условности, жеманство Большой словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
церемонии — ЛИ (1). Принцип/закон (закон, принцип, атрибут, основание, порядок, мотив, резон, теория, истина, правда, идеал, разум). Одна из основополагающих категорий классич. кит. философии. Этимологически восходит к обозначению разметки и размежевания… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
церемонии — ▲ вежливость ↑ чрезмерный церемонии чрезмерная вежливость. церемонность. церемониться. церемонный. церемонничать. китайские церемонии (шутл). галантерейное обхождение [обращение]. чопорность. чопорный. тонный. | цирлих манирлих (разг) … Идеографический словарь русского языка
церемонии — ий, мн. Условности в поведении, обращении, свойственные церемонному человеку. ► Это что за церемонии? Фуй, как ему не совестно! // Пушкин. Капитанская дочка //; Главное, не надо обращать на него внимания: он церемоний не любит! // Тургенев … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Церемонии закрытия зимних Паралимпийских игр — Первые Паралимпийские зимние игры прошли в 1976 году в шведском Эрншёльдсвике. С 1992 года зимние Паралимпиады стали проходить в том же городе и на тех же аренах, что и зимние Олимпийские игры. Официально это было закреплено в 2001 году, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церемонии открытия Олимпийских игр — В 1988 году в церемонии открытия XXIV Олимпийских игр в Сеуле было использовано сочетание восточной и западной культур. Песня "Рука об руку", спетая на церемонии открытия игр, сразу распространилась во всем мире. В 1992 году на открытии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церемонии света и тьмы (Вавилон-5) — Церемонии света и тьмы Сериал Вавилон 5 Номер серии … Википедия
Церемонии инаугурации в мире — В США торжественная церемония проводится в Вашингтоне в один и тот же день 20 января в полдень, когда официально истекают полномочия уходящего президента. Эта дата была установлена в соответствии с поправкой к конституции в 1933 году. Автомобиль … Энциклопедия ньюсмейкеров
церемонии образцовые и правила благопристойности — И ЛИ Образцовые церемонии и правила благопристойности . Др. назв. Ли цзин ( Канон благопристойности ), Ши ли ( Правила благопристойности служилых ). Один из канонич. текстов конфуцианства (см. Ши санъ цзин ), относящийся наряду с Ли цзи и Чжоу ли … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Церемонии — мн. разг. Условности в поведении, обращении, излишне педантичное следование правилам этикета, чопорность в поведении, свойственные церемонному человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
