-
1 цепенеть
цепенетьнесов ἀπολιθώνομαι:\цепенеть от холода ξυλιάζω ἀπό τό κρύο· \цепенеть от страха παγώνω ἀπό τόν φόβο μου. -
2 цепенеть
-
3 цепенеть
несовер. - цепенеть; совер. - оцепенетьбез доп.grow torpid; become numb; grow numb; become rigid, freeze; stiffen; be transfixed ( быть прикованным к месту); be rooted to the spot (от холода или сильных эмоций)- цепенеть от страха -
4 цепенеть
freeze глагол: -
5 цепенеть
несовер. æндзыг кæнын; сагъдау зайынцепенеть от холода – уазалæй æндзыг кæнын
цепенеть от ужаса – фыртасæй сагъдау зайын
-
6 цепенеть
-ею, -еешьρ.δ. κοκκαλιάζω, ξυλιάζω, παγώνω, μουδιάζω• νεκρώνομαι•цепенеть от холода μαργώνω•
цепенеть от ужаса μένω κόκκαλο από τη φρίκη.
-
7 цепенеть
[cepenét'] v.i. impf. (pf. оцепенеть - оцепенею, оцепенеешь)bloccarsi, irrigidirsi; rimanere di stucco"Сознание его цепенело" (Ф. Достоевский) — "La sua mente si intorpidiva" (F. Dostoevskij)
-
8 цепенеть
несов.ҡатыу, ҡатып ҡалыу -
9 цепенеть
General subject: freeze (цепенеть от страха freeze from fear), become numb -
10 цепенеть
-
11 цепенеть
agghiacciarsi, impietrirsi* * *несов.intorpidire vi (e), intirizzire vi (e); agghiacciare vi (e)цепене́ть от страха — agghiacciare dalla paura
цепене́ть от ужаса — inorridire vi (e, a)
* * *v1) gener. addormentarsi, aggricciarsi (от холода, от ужаса), diacciare, incorrentire, incorrentirsi, ingranchire, ingranchirsi, intorpidire, irrigidire, irrigidirsi, raggranchiarsi, raggrandire2) obs. torpere -
12 цепенеть
-
13 цепенеть
-
14 цепенеть
без доп.
grow torpid; become numb; grow numb; become rigid, freeze; stiffen; be transfixed (быть прикованным к месту); be rooted to the spot* * ** * *цепенеть; оцепенеть grow torpid; become numb; grow numb -
15 цепенеть
несов. узэтекъэнцепенеть от страха щтэм къыхэкIэу узэтекъэн -
16 цепенеть
несов. шах (карахт) шудан; руки цепенеют от стужи даст аз хунукӣ карахт мешавад; цепенеть от страха (от ужаса) аз тарс карахт шудан -
17 цепенеть
vgener. erstarren, starren (от ужаса) -
18 цепенеть
herdne, isne, stivne -
19 цепенеть
нсвentorpecer vi, sertir torpor; ficar transido -
20 цепенеть
donakalmak; uyuşmak* * *несов.; сов. - оцепене́ть
См. также в других словарях:
ЦЕПЕНЕТЬ — ЦЕПЕНЕТЬ, цепенею, цепенеешь, несовер. (к оцепенеть). Становиться неподвижным. Цепенеть от ужаса. Цепенеть от страха. Цепенеть от холода. «Под ледяной своей корой ручей немеет; всё цепенеет.» Баратынский. || Становиться бесчувственным, терять… … Толковый словарь Ушакова
цепенеть — замирать, мертветь, превращаться в соляной столп, застывать на месте, останавливаться как вкопанный, обращаться в соляной столп, каменеть, неметь, деревенеть, леденеть, костенеть, застывать, столбенеть Словарь русских синонимов. цепенеть 1. см.… … Словарь синонимов
ЦЕПЕНЕТЬ — ЦЕПЕНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться неподвижным, замирать под влиянием какого н. сильного чувства. Кролик цепенеет перед удавом. Ц. от страха. | совер. оцепенеть, ею, еешь. | сущ. оцепенение, я, ср. Впасть в о. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
цепенеть — ею, оцепенеть, ст. слав. оцѣпенѣти ναρκᾶν (Супр.), оцѣпати ἀποστηλοῦσθαι (Супр.), сербск. цслав. цѣпѣнъ неподвижный , болг. сцепя се цепенею , сербохорв. сципати се замерзать , словен. сереnе̣ti цепенеть , чеш. scepeněti, scipnouti околеть ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
цепенеть — (от ужаса) иноск.: остолбенеть, быть без движения Ср. Ужасаюсь, читая журналы! Где я? где? Цепенеет мой ум! Что ни строчка скандалы, скандалы!.. Некрасов. Газетная. Ср. И весь этот край лагунный, Весь волшебный этот мир Облечется ночью лунной В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
цепенеть — ЦЕПЕНЕТЬ, несов. (сов. оцепенеть). Приходить (прийти) в состояние неспособности к движению или нежелания двигаться под влиянием каких л. неожиданных или неблагоприятных условий; Син.: деревенеть, каменеть, костенеть, неметь [impf. to grow numb,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Цепенеть — Цѣпенѣть (отъ ужаса), иноск. остолбенѣть, быть безъ движенія. Ср. Ужасаюсь, читая журналы! Гдѣ я? гдѣ? Цѣпенѣетъ мой умъ! Что ни строчка скандалы, скандалы!... Некрасовъ. Газетная. Ср. И весь этотъ край лагунный, Весь волшебный этотъ міръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Цепенеть — несов. неперех. 1. Становиться неподвижным; замирать. 2. перен. Утрачивать подвижность от холода; застывать. 3. перен. Становиться бесчувственным, переставать реагировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цепенеть — цепенеть, цепенею, цепенеем, цепенеешь, цепенеете, цепенеет, цепенеют, цепенея, цепенел, цепенела, цепенело, цепенели, цепеней, цепенейте, цепенеющий, цепенеющая, цепенеющее, цепенеющие, цепенеющего, цепенеющей, цепенеющего, цепенеющих,… … Формы слов
цепенеть — Общеслав. Суф. производное от прич. глагола cěpati «умирать, околевать, дохнуть» < «становиться неподвижным, твердым, жестким». Ср. околеть, одеревенеть … Этимологический словарь русского языка
цепенеть — цепен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь