-
1 цементирование
соруҷбандӣ кардан(и) -
2 цементирование
цементирование с. Aufkohlen n; стекл. Beizfärben n; Einsatzhärten n; Einsetzen n; Farbbeizen n; геол. Zementation f; Zementeinpressung f; Zementeinspritzung f; стр. Zementieren n; Zementinjektion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементирование
-
3 цементирование
-
4 цементирование
с (по знач. гл. цементировать) соруҷбандӣ кардан(и); обдиҳӣ; муттахидкунӣ; цементирование стали обдиҳии пӯлод; цементирование дорожек соруҷбандӣ кардани роҳравҳо -
5 цементирование
-
6 цементирование
с. стр. grouting -
7 цементирование
case-hardening
(стали)
цементирование низкоуглеродистой (мягкой) стали обеспечивает высокоуглеродистый (твердый) поверхностный слой этой стали, не влияя на ее структуру в целом. — the object of case-hardening is to give a low carbon content on the surface, leaving the core of the metal unaffected in composion by the process.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цементирование
-
8 цементирование
цементирование
(напр. радиоактивных отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цементирование
-
9 цементирование
1) carbonizing
2) cementing -
10 цементирование
1) General subject: cementation2) Geology: grouting process3) Engineering: carburizing4) Oil: carburetting, case-hardening, cement injectability (при помощи цементационного инжектора или насоса), cement injection, cementing, cementing process6) Sakhalin energy glossary: cement isolation ( well) (в стволе скважины), cement job, grouting (в строительстве, горном деле)7) oil&gas: cement squeeze, cementing operation8) Cement: grouting procedure9) Dental implantology: recementing -
11 цементирование
cementation, cementing нефт., cementing process* * *цементи́рование с. стр.
(pressure) grouting* * * -
12 цементирование
n1) gener. Zementierung2) construct. Zementtränkung3) textile. Zementieren4) oil. Zementation5) atom. Einbetonieren (жидких радиоактивных отходов), Zementierung (радиоактивных отходов) -
13 цементирование
-
14 цементирование
constr -
15 цементирование
техн.цементува́ння -
16 цементирование
техн.цементува́ння -
17 цементирование
(с)Zementierung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > цементирование
-
18 цементирование
стр. η επικονίωση, το τσιμεντάρισμα-ть επικονιώνω, τσιμε-ντάρωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цементирование
-
19 цементирование
цемент||и́рованиес τό τσιμεντάρισμα/ ἡ ἀνθράκωση [-ις] (металла). -
20 цементирование
* * *( при помощи цементационного инжектора или насоса) cement injection, cementing process
См. также в других словарях:
цементирование — сковывание, цементация, соединение, спаивание, цементаж, цементовка, цементировка, цементование, сплачивание, связывание, объединение Словарь русских синонимов. цементирование сущ., кол во синонимов: 12 • науглероживание … Словарь синонимов
цементирование — ЕМЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цементирование — (напр. радиоактивных отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cementation … Справочник технического переводчика
ЦЕМЕНТИРОВАНИЕ — ЦЕМЕНТАЦИЯ, ЦЕМЕНТОВАНИЕ, ЦЕМЕНТИРОВАНИЕ (лат., от caementum цемент). Прокаливание металла с цементным порошком в плотно закрытом тигле, цементном сосуде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Цементирование скважин — (a. borehole grouting, borehole cementation; н. Bohrlochzementation; ф. cimentation des trous; и. cementacion de pozos, cementacion de perforaciones) способ Крепления скважин путём цементирования затрубного пространства. Pазличают… … Геологическая энциклопедия
Цементирование радиоактивных отходов — Radioactive waste cementation кондиционирование жидких или твердых радиоактивных отходов путем смешения их с цементом или цементным раствором и последующим затвердеванием полученной массы Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
цементирование (радиоактивных отходов) — Включение радиоактивных отходов в цементный матричный материал. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN cementation … Справочник технического переводчика
цементирование радиоактивных отходов — Кондиционирование жидких или твердых радиоактивных отходов путем смешения их с цементом или цементным раствором и последующим затвердеванием полученной массы. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Цементирование скважин — ► well cementing Способ крепления скважин путем цементирования затрубного пространства. Различают следующие способы цементирования: ■ одноцикловый – в обсадные трубы через цементировочную головку закачивается цементировочный раствор, который… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
цементирование (радиоактивных отходов) — 30 цементирование (радиоактивных отходов): Включение радиоактивных отходов в цементный матричный материал Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цементирование ЖРО — 21 . Цементирование ЖРО включение ЖРО в цементный матричный материал. Источник: НП 019 2000: Сбор, переработка, хранение и кондиционирование жидких радиоактивных отходов. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
