-
1 цедить
-
2 цедить
v1) gener. abseihen, kolieren, zapfen2) eng. seihen3) food.ind. abzapfen, abziehen (напр. вино, пиво) -
3 цедить
(напр. вино, пиво) abziehen, seihen -
4 цедить
(dúrch)séihen vt, durch ein Sieb gíeßen (непр.) vt; fíltern vt ( фильтровать)••цеди́ть сквозь зу́бы — durch die Zähne spréchen (непр.) vt, vi
-
5 цедить
1. <про> durchseihen; F herauspressen;2. <вы> zapfen, abzapfen; F schürfen; цедиться quellen -
6 цедить
1. <про> durchseihen; F herauspressen;2. <вы> zapfen, abzapfen; F schürfen; цедиться quellen -
7 цедить
-
8 цедить вино из бочки
vgener. ein Faß ausstechenУниверсальный русско-немецкий словарь > цедить вино из бочки
-
9 цедить пиво из бочки
vfood.ind. Bier zapfen (через шпунтовое отверстие)Универсальный русско-немецкий словарь > цедить пиво из бочки
-
10 цедить слова
vdial. nieseln -
11 отцеживать
-
12 процеживать
-
13 выцеживать
-
14 abseihen
отцеживать <цедить> -
15 durchgießen
процеживать <цедить> -
16 durchseihen
процеживать <цедить> -
17 seihen
< про>цедить -
18 zapfen
Bier usw. цедить
См. также в других словарях:
ЦЕДИТЬ — ЦЕДИТЬ, цеживать что, цадить зап. выцедить (отцедить, нацедить), выпускать в узкое отверстие, в дыру, ототкнув. Цедить квас, пиво, выпускать во что из бочки, бочонка, кадки, ототкнув гвоздь; набирать в ливер и переливать во что. | Процеживать,… … Толковый словарь Даля
ЦЕДИТЬ — ЦЕДИТЬ, цежу, цедишь, несовер., что. 1. Пропускать (жидкость) сквозь что нибудь для очищения. Цедить бульон через сито. 2. Медленно лить, выливать через узкое отверстие. Цедить квас. 3. перен. Медленно и небрежно говорить, произносить (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
цедить — попивать, произносить, сосать, говорить сквозь зубы, потягивать, лить, хлебать, прихлебывать, распивать, тянуть, говорить, наливать, процеживать, посасывать, пить Словарь русских синонимов. цедить 1. процеживать 2. говорить сквозь зубы 3. см.… … Словарь синонимов
ЦЕДИТЬ — ЦЕДИТЬ, цежу, цедишь; цеженный; несовер., что. 1. Пропускать (жидкость) через сито, тонкую ткань, очищая от каких н. частиц. Ц. отвар через марлю. 2. Лить через узкое отверстие. Ц. вино в кувшин. 3. Медленно пить, тянуть. Ц. пиво из кружки. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
цедить — цедить, цежу, цедит и устаревающее цедит; прич. цедящий и цедящий; дееприч. цедя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
цедить — цежу, цедишь; цеженный; жен, а, о; нсв. 1. (св. процедить). что. Пропускать (жидкость) через что л. для очистки. Ц. бульон. Ц. молоко через цедилку. Ц. рисовый отвар через дуршлаг. 2. что. (св. нацедить). Наливать что л. медленно через узкое… … Энциклопедический словарь
цедить — цежу/, це/дишь; це/женный; жен, а, о; нсв. см. тж. цедиться 1) (св. процеди/ть) что Пропускать (жидкость) через что л. для очистки. Цеди/ть бульон. Цеди/ть молоко через цедилку … Словарь многих выражений
цедить — цежу, цеж жидкий, процеженный раствор овсяной муки , укр. цiдити, цiджу, блр. цудзiць, цуджу цедить, пить помногу , русск. цслав. цѣдити διυλίζειν, болг. цедя цежу , сербохорв. циjѐдити, ци̏jеди̑м – то же, словен. cediti, cedim, чеш. cediti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
цедить — Общеслав. Того же корня, что чистый, лит. skíedžiu «разделяю, разбавляю» и др. Цедить буквально «делать более чистым» … Этимологический словарь русского языка
цедить — ЦЕДИТЬ1, несов. (сов. выцедить и процедить), что и без доп. Разг. Произносить (произнести) что л. медленно и небрежно, пропуская слова сквозь зубы, как бы говоря без особого желания [impf. coll. to spit (out), say through set teeth; to mutter; to … Большой толковый словарь русских глаголов
цедить сквозь зубы — См … Словарь синонимов