-
1 kwiat
сущ.• расцвет• цветение• цветок• цветочек* * *♂, Р. \kwiatu 1. цветок;\kwiatу polne полевые цветы; \kwiaty cięte срезанные цветы; hodować \kwiaty разводить цветы;
2. перен. (najlepsza część) цвет;\kwiat wojska цвет армии;
● w kwiecie wieku в расцвете сил;życie ściele komuś drogę \kwiatami погов. бабушка ворожит кому-л.+2. wybór
* * *м, Р kwiatu1) цвето́кkwiaty polne — полевы́е цветы́
kwiaty cięte — сре́занные цветы́
hodować kwiaty — разводи́ть цветы́
2) перен. ( najlepsza część) цветkwiat wojska — цвет а́рмии
•- życie ściele komuś drogę kwiatamiSyn:wybór 2) -
2 kwiatek
сущ.• расцвет• цветение• цветок• цветочек* * *kwiat|eku, Р. \kwiatekka цветок, цветочек* * *м, Р kwiatkaцвето́к, цвето́чек -
3 kwiatostan
сущ.• расцвет• соцветие• цветение• цветок* * *♂, Р. \kwiatostanu соцветие ň* * *м, Р kwiatostanuсоцве́тие n -
4 kwiecie
сущ.• расцвет• цветение• цветок• цветочек* * *☼ собир. книжн. цветы lm.;jabłoń okryta \kwiecien яблоня в цвету
* * *с собир. книжн.цветы́ lmjabłoń okryta kwiecien — я́блоня в цвету́
-
5 pełny
прил.• богатый• изобилующий• кишащий• круглый• наполненный• обильный• общий• откровенный• полный• прямой• совершенный• целый* * *pełn|y\pełnyi, \pełnyiejszy 1. полный;\pełnyе powodzenie полный успех; \pełnye morze открытое море; \pełnyа cegła тех. полнотелый кирпич; \pełny kwiat бот. махровый цветок;
2. (о okresie czasu) целый, весь;\pełny miesiąc целый (весь) месяц; ● \pełnyym głosem во весь голос; \pełnyej krwi чистокровный; na \pełnyym gazie на полном ходу; być w \pełnyym toku (o pracy itp.) быть в полном разгаре; mam (ma) \pełnye ręce roboty у меня (у него) работы хоть отбавляй
* * *pełni, pełniejszy1) по́лныйpełne powodzenie — по́лный успе́х
pełne morze — откры́тое мо́ре
pełna cegła — тех. полноте́лый кирпи́ч
pełny kwiat — бот. махро́вый цвето́к
2) ( o okresie czasu) це́лый, весьpełny miesiąc — це́лый ( весь) ме́сяц
•- pełnej krwi
- na pełnym gazie
- być w pełnym toku
- mam pełne ręce roboty
- ma pełne ręce roboty -
6 rozkwit
сущ.• бум• расцвет• цветение• цветок* * *rozkwi|t♂, Р. \rozkwittu расцвет;w \rozkwitcie wieku (lat) в расцвете лет; być w \rozkwitcie находиться в расцвете, процветать
* * *м, P rozkwituрасцве́тw rozkwicie wieku (lat) — в расцве́те лет
być w rozkwicie — находи́ться в расцве́те, процвета́ть
-
7 blady kwiat
бледный цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > blady kwiat
-
8 czarny kwiatek
чёрный цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny kwiatek
-
9 czerwony kwiat
красный цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony kwiat
-
10 gorzki kwiat
горький цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gorzki kwiat
-
11 ładny kwiat
красивый цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ładny kwiat
-
12 młody kwiat
молодой цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody kwiat
-
13 następny kwiat
следующий цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny kwiat
-
14 nieduży kwiatek
небольшой цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieduży kwiatek
-
15 ogromny kwiat
огромный цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny kwiat
-
16 ostatni kwiat
последний цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni kwiat
-
17 polny kwiat
полевой цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > polny kwiat
-
18 przepiękny kwiat
прекрасный цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przepiękny kwiat
-
19 rzucić kwiat
бросить цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzucić kwiat
-
20 śliczny kwiatek
прекрасный цветокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śliczny kwiatek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цветок — Запрос «Цветы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Цветки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цветок (множ. цветки, лат. … Википедия
ЦВЕТОК — (лат. flos, греч. anthos), орган размножения покрытосеменных (цветковых) растений. В обоеполом Ц. происходят микро и мегаспорогенез, микро и мегагаметогенез, опыление, оплодотворение, развитие зародыша и образование плода с семенами. Ц.… … Биологический энциклопедический словарь
Цветок — Цветок. Различные типы цветка.С двойным околоцветником: 1 правильный (звездчатка); 2 неправильный (2а яснотка, 2б валериана). С простым околоцветником: 3 венчиковидный (пролеска); 4 чашечковидный (ильм). Без околоцветника (ива): 5 тычиночный; 6… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Цветок — Цветок это целая система органов, притом система достаточно сложная. Функции цветка многообразны: на разных стадиях его развития в нем происходят микро и мегаспорогенез, опыление (обычно осуществляемое при содействии агентов переноса… … Биологическая энциклопедия
ЦВЕТОК — ЦВЕТОК, цветка, мн. цветки (бот., обл.) и цветы, муж. 1. Часть растения, обычно имеющая вид венчика из лепестков, окружающих пестик с тычинками, и являющаяся органом размножения. Часто цветком называют наиболее заметную часть его венчик,… … Толковый словарь Ушакова
ЦВЕТОК — ЦВЕТОК, структурный компонент у всех ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ (цветущих) растений, обеспечивающий воспроизводство. Обладает четырьмя группами органов, располагающимися по кругу на оси ЦВЕТОЛОЖЕ. Наружные элементы цветка, объединяемые термином околоцветник … Научно-технический энциклопедический словарь
цветок — цвет, цветочек, цветуечек, цветик, цветик семицветик, огонек, золотые шары, крестоцвет, трубоцвет, соцветие, стробил, розанчик, орхидея, петушок, маргаритка, георгин, иммортель, тубероза, гладиолус, камелия, аквилегия, ирис, мимоза, лютик,… … Словарь синонимов
цветок — ароматический (Полежаев); ароматный (Вяткин, Коринфский); безгласный (Сологуб); безуханный (Пушкин); благоуханный (Крандиевская); душистый (Козлов, Ратгауз); девственно чистый (Вяткин); застенчивый (Бальмонт, Тарасов); надменный (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
цветок — ЦВЕТОК, разг. сниж. цвет, разг. сниж. цветик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЦВЕТОК — орган полового размножения цветковых растений; специализированный укороченный побег. В цветке различают цветоложе, околоцветник (чашечку и венчик), андроцей совокупность тычинок, гинецей совокупность плодолистиков, которые образуют один или… … Большой Энциклопедический словарь
ЦВЕТОК — ЦВЕТОК, тка, мн. цветки, ов и цветы, ов, муж. 1. (мн. цветки, ов). Орган размножения растений с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. сидячий ц. (без цветоножки; спец.). Женский ц. (только с пестиком или пестиками; спец.). Мужской ц.… … Толковый словарь Ожегова