-
1 цвет
-
2 цвет
цвет аварийной сигнализацииwarning light color -
3 цвет
м.color; (color) hue- ахроматический цвет
- густой цвет
- длинноволновые цвета
- дополнительные цвета
- желтый цвет
- знакомый цвет
- индуцированный цвет
- индуцирующий цвет
- контрастный цвет
- металлический цвет
- насыщенный цвет
- неизменный цвет
- нейтральный цвет
- несочетаемый цвет
- объемный цвет
- основной цвет
- основные цвета колориметра
- основные цвета
- отраженный цвет
- поверхностный цвет
- постоянные цвета
- прозрачный цвет поверхности
- редуцированный цвет
- резкий цвет
- слабый цвет
- слепящий цвет
- смешанный цвет
- составной цвет
- спектральный цвет
- субъективный цвет
- твердый цвет
- теплый цвет
- холодный цвет
- хроматический цвет
- цвет в снах
- цвет в сновидениях
- цвет как детерминанта
- цвет общества
- цвет объекта
- цвет поверхности
- цвет спектра
- цвет тона
- цвет тонкой пленки
- цвет, воспринимаемый как находящийся позади поверхности, фактически отражающий ее
- цвет, сохраняющий свое постоянство благодаря явлению константности
- цвета голубовато-желтой части спектра
- цвета Оствальда
- яркий цвет -
4 цвет
bloom, color, dye* * *цвет м.
colourвоспроизводи́ть цвет — reproduce a colourзадава́ть [опи́сывать] цвет — specify a colourкра́сить в, напр. кра́сный цвет — paint (something), e. g., redпередава́ть цвет ( при воспроизведении) — render a colourприводи́ть цвета́ ( обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) — bring colours in(to) registry [registration]различа́ть цвет — discern [distinguish, perceive] a colourсме́шивать цвет (с други́м) — blend a colour (with another)сме́шивать цвета́, напр. R [m2], G и B для получе́ния цве́та C — match C by mixing R, G and Bахромати́ческий цвет — achromatic colourцвет «бе́лая ночь» (название краски, особенно для автомобильных кузовов) — off-white colourбле́дный цвет — pale colourголубо́й цвет (напр. в телевидении, фотографии) — cyanдополни́тельный цвет — complementary colourцвет изображе́ния тлв. — picture colourинтерференцио́нные цвета́ — interference coloursка́жущийся цвет тлв. — apparent colourцвета́ кале́ния — temperature colours, colour heat scaleконтрасти́рующий цвет — contrast colourнасы́щенный цвет — saturated colourнелиня́ющий цвет — fast colourненасы́щенный цвет — pale [nonsaturated] colourцвет объе́кта съё́мки тлв. — scene colourцвет оригина́ла — original colourосновно́й цвет (напр. красный) — primary (colour) (e. g., red)цвета́ побежа́лости — temper coloursцвет пове́рхности ( поверхностный) — surface colourцвет предме́та — object colourпурпу́рный цвет — purple (colour); ( более научный термин) magentaравноэнергети́ческий цвет — equal-energy colourидеа́льный цвет тлв. — real [physical] colourсе́рый цвет опт. — achromatic [grey] colourсло́жный цвет — compound colourсоставля́ющий цвет — component colourспектра́льный цвет — spectral colourтеорети́ческий цвет — nonphysical colourту́склый цвет — dead colourфикти́вный цвет — fictitious [nonphysical] colourфо́новый цвет — background colourхромати́ческий цвет — chromatic colourэтало́нный цвет — reference [standard] colour -
5 цвет
1) bloom
2) color
3) tint
– ахроматический цвет
– бледный цвет
– голубой цвет
– дополнительный цвет
– задавать цвет
– кажущийся цвет
– контрастирующий цвет
– насыщенный цвет
– нелиняющий цвет
– ненасыщенный цвет
– основной цвет
– передавать цвет
– приводить цвет
– пурпурный цвет
– равноэнергетический цвет
– различать цвет
– реальный цвет
– серый цвет
– сложный цвет
– смешивать цвет
– составляющий цвет
– теоретический цвет
– тусклый цвет
– фоновый цвет
– цвет изображения
– цвет каления
– цвет оригинала
– цвет побежалости
– цвет поверхности
– цвет предмета
– эталонный цвет
соотношение цвет светимость — color-luminosity relation
цвет белая ночь — off-white color
-
6 цвет
м. colourцвет «белая ночь» — off-white colour
пурпурный цвет — purple ; magenta
Синонимический ряд:краска (сущ.) колер; краска; окраска; окраску; тон -
7 цвет
м.амер. color; англ. colour- ахроматический цвет
- белый цвет
- видимый цвет
- воспринимаемый цвет
- дополнительный цвет
- изолированный цвет
- инвариантный цвет
- интерференционные цвета
- истинный цвет
- лептонный цвет
- насыщенный цвет
- неизолированный цвет
- нелокализованный цвет
- ненасыщенный цвет
- основной цвет
- реальный цвет
- скрытый цвет
- спектрально чистый цвет
- спектральный цвет
- хроматический цвет
- цвет в отверстии
- цвет неба
- цвет несамосветящегося объекта
- цвет объекта
- цвет поверхности
- цвет самосветящегося объекта
- цвета побежалости -
8 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил -
9 цвет
color имя существительное: -
10 цвет
colo(u)rвидимый цветapparent colorинтерференционные цветаinterference colorsистинный цвет1.real color 2.intrinsic colorосновной цвет1.primary color 2.spectral colorосновные цвета спектраfundamental colors of spectrumцвета показательcolor indexспектрально чистый цветspectrally pure colorспектральный цветspectral colorфизический цветphysical colorхроматический цветchromatic color -
11 ЦВЕТ
-
12 цвет
1. м. (окраска)colour2. м.основные цвета физ. — primary colours
1. тк. ед. ( расцвет) flower, prime, blossom-timeв полном цвету — in blossom; in full bloom
2. тк. ед. ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет армии — the flower / pick of the army
3. собир.:липовый цвет — lime-blossom; ( лекарство) dried lime-blossoms pl. ( used as febrifuge)
♢
во цвете лет — in the prime of life, in one's prime -
13 цвет
I м.( окраска) colourкра́сный цвет — red (colour)
основны́е цвета́ физ. — primary colours
дополни́тельные цвета́ физ. — complementary colours
II м.цвет лица́ — complexion
1) народно-поэт. ( цветок) flower2) собир. blossomцвет я́блони — apple blossom
ли́повый цвет — lime blossom; ( лекарство) dried lime blossoms pl ( used as febrifuge)
3) ( период цветения у растений) blossom timeв по́лном цвету́ — in blossom; in full bloom
4) ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет а́рмии — the flower / pick of the army
••во цвете лет — in the prime of life, in one's prime
расцвести́ пы́шным цветом преимущественно неодобр. — flourish; be rife and rampant
-
14 цвет
-
15 цвет
-
16 цвет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цвет
-
17 цвет
-
18 цвет
—окрашивать в... цветРусско-английский научно-технический словарь переводчика > цвет
-
19 цвет
-
20 цвет
•The pH values at which the indicators change colour are marked on the curve.
•The brown coloration of the snow...
•A drop of iodine turns a dark blue in the presence of starch.
•The colour of the light is usually a blue-green.
•Dark, brilliant hues...
•A black-coloured pigment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цвет
См. также в других словарях:
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля
ЦВЕТ — ЦВЕТ, цвета, мн. цветы цвета, муж. 1. (цвета). Окраска. «Цвет ланит ее так темен.» Пушкин. «Перья крыльев отливают розовым цветом.» А.Тургенев. «Носили белые галстуки и табачного цвету длиннополые сюртуки.» А.Тургенев. Яркие цвета. Синий цвет.… … Толковый словарь Ушакова
цвет — [окраска] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цвета, чему? цвету, (вижу) что? цвет, чем? цветом, о чём? о цвете; мн. что? цвета, (нет) чего? цветов, чему? цветам, (вижу) что? цвета, чем? цветами, о чём? о цветах 1. Цветом… … Толковый словарь Дмитриева
цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… … Энциклопедический словарь
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
цвет — ЦВЕТ, а, мн. а, ов, муж. Один из видов красочного радужного свечения от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Тёмный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц … Толковый словарь Ожегова
Цвет — Цвет. Сплошной спектр видимого оптического излучения. Сверху даны длины волн в нанометрах. ЦВЕТ, свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого излучения. Свет разных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЦВЕТ — ЦВЕТ, ощущение, воспринимаемое мозгом, когда свет определенной яркости и конкретной длины волны попадает на СЕТЧАТКУ ГЛАЗА. Обычный дневной свет (белый свет) состоит из спектра цветов, каждому из которых свойственна собственная длина волны.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЦВЕТ 1 — ВЕТ 1, а, мн. а, ов, м. один из видов красочного радужного свечения Ч от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Тёмный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц … Толковый словарь Ожегова
цвет — ЦВЕТ, а ( у), предл. в цвете, м Свойство тела вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им светового излучения; окраска. Белый цвет – это цвет холодного снега, цвет высочайших… … Толковый словарь русских существительных
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия