Перевод: с польского на русский

с русского на польский

цвести

  • 1 kwitnąć

    глаг.
    • зацвести
    • зацветать
    • преуспеть
    • процветать
    • расцветать
    • цвести
    * * *
    kwit|nać
    \kwitnaćł/\kwitnaćnął несов. 1. цвести, расцветать;
    2. перен. цвести, процветать; \kwitnaćnie przemysł успешно развивается промышленность
    +

    2. rozkwitać, prosperować

    * * *
    kwitł / kwitnął несов.
    1) цвести́, расцвета́ть
    2) перен. цвести́, процвета́ть

    kwitnie przemysł — успе́шно развива́ется промы́шленность

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kwitnąć

  • 2 prosperować

    глаг.
    • преуспеть
    • процветать
    • цвести
    * * *
    несов. процветать; преуспевать, благоденствовать
    * * *
    несов.
    процвета́ть; преуспева́ть, благоде́нствовать

    Słownik polsko-rosyjski > prosperować

  • 3 rozkwitać

    глаг.
    • зацвести
    • зацветать
    • процветать
    • расцветать
    • цвести
    * * *
    несов. 1. расцветать; распускаться;
    2. перен. расцветать
    * * *
    несов.
    1) расцвета́ть; распуска́ться
    2) перен. расцвета́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozkwitać

  • 4 rozwijać

    глаг.
    • обрабатывать
    • образовать
    • образовывать
    • преуспеть
    • процветать
    • развернуть
    • развертывать
    • развивать
    • разворачивать
    • разматывать
    • разрабатывать
    • разработать
    • раскрывать
    • распространить
    • распространять
    • растягивать
    • расцветать
    • расширить
    • расширять
    • сформировать
    • формировать
    • цвести
    * * *
    rozwija|ć
    \rozwijaćny несов. 1. развивать;
    2. развёртывать, разворачивать; 3. раскрывать; ср. rozwinąć
    * * *
    rozwijany несов.
    1) развива́ть
    2) развёртывать, развора́чивать
    3) раскрыва́ть; ср. rozwinąć

    Słownik polsko-rosyjski > rozwijać

  • 5 spełznąć

    spełz|nąć
    \spełznąćznie/\spełznąćźnie, \spełznąćznął/\spełznąćzł сов. 1. сползти;
    2. выцвести, вылинять; ● \spełznąć na niczym кончиться ничем; не состояться, сорваться
    +

    2. spłowieć

    * * *
    spełzznie / spełzźnie, spełzznął / spełzzł сов.
    1) сползти́
    2) вы́цвести, вы́линять
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spełznąć

  • 6 spłowieć

    глаг.
    • выцвести
    * * *
    сов. выцвести, поблёкнуть, поблёкнуть
    * * *
    сов.
    вы́цвести, побле́кнуть, поблёкнуть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spłowieć

  • 7 wyblaknąć

    глаг.
    • выцвести
    * * *
    сов. выцвести
    * * *
    сов.
    вы́цвести

    Słownik polsko-rosyjski > wyblaknąć

  • 8 wypełznąć

    wypeł|znąć
    \wypełznąćznie/źnie, \wypełznąćzli/\wypełznąćźli, \wypełznąćznął/\wypełznąćzł сов. 1. выползти;
    2. (wyblaknąć) выцвести, вылинять
    * * *
    wypełznie / źnie, wypełzli / wypełźli, wypełznął / wypełzł сов.
    1) вы́ползти
    2) ( wyblaknąć) вы́цвести, вы́линять

    Słownik polsko-rosyjski > wypełznąć

  • 9 wypłowieć

    глаг.
    • вылинять
    • выцвести
    • обесцвечивать
    • полинять
    • слинять
    * * *
    сов. выгореть, выцвести
    * * *
    сов.
    вы́гореть, вы́цвести
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypłowieć

  • 10 zakwitnąć

    глаг.
    • зацвести
    • процветать
    • цвести
    * * *
    zakwit|nąć
    \zakwitnąćł/\zakwitnąćnął сов. 1. расцвести;
    2. (o wodach stojących) зацвести, покрыться зеленью; 3. (o chlebie itp.) зацвести, заплесневеть
    +

    1. rozkwitnąć żalą|ć, \zakwitnąćny сов. залить;

    twarz \zakwitnąćna krwią лицо, залитое кровью;
    ● \zakwitnąć sadła za skórę komuś досадить кому-л., донять кого-л., задеть за живое кого-л.;

    \zakwitnąć pał(k)ę разг. напиться
    * * *
    zakwitł / zakwitnął сов.
    1) расцвести́
    2) ( o wodach stojących) зацвести́, покры́ться зе́ленью
    3) (o chlebie itp.) зацвести́, запле́сневе́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakwitnąć

  • 11 zblaknąć

    сов. поблёкнуть, поблёкнуть, выцвести
    +

    wyblaknąć, spłowieć

    * * *
    сов.
    поблёкнуть, побле́кнуть, вы́цвести
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zblaknąć

  • 12 wykwitać

    глаг.
    • расцветать
    • цвести

    Słownik polsko-rosyjski > wykwitać

  • 13 zakwitać

    глаг.
    • зацветать
    • расцветать
    • цвести

    Słownik polsko-rosyjski > zakwitać

См. также в других словарях:

  • цвести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я цвету, ты цветёшь, он/она/оно цветёт, мы цветём, вы цветёте, они цветут, цвети, цветите, цвёл, цвела, цвело, цвели, цветущий, цветший, цветя; св. зацвести; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦВЕСТИ — цвету, цветёшь, прош. цвёл, цвела; цветший, несов. 1. Расти, зеленеть (книжн.). «Цветет в Диканьке древний ряд дубов.» Пушкин. «Пред окнами цвели четыре стриженных березки.» Лермонтов. «Рощи и луга цвели во всем весеннем их уборе.» Крылов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Цвести — см. Зелень, зеленеть, цвести …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЦВЕСТИ — ЦВЕСТИ, цвету, цветёшь; цвёл, цвела; цветший; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться цветками, распускаться (о цветах). Яблоня цветёт. Розы цветут. Луг цветёт. 2. перен. Находиться в поре расцвета. Ц. красотой. Ц. здоровьем. 3 …   Толковый словарь Ожегова

  • цвести — распускаться, плеснеть, зацветать, процветать, плесневеть, благоденствовать Словарь русских синонимов. цвести 1. см. процветать. 2. см. плесневеть …   Словарь синонимов

  • цвести́ — цвести, цвету, цветёшь; цвёл, цвела, цвело, цвели …   Русское словесное ударение

  • Цвести — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распускаться (о цветках). отт. Быть в цвету, иметь на себе распустившиеся цветки. отт. Покрываться цветущими травами, растениями (о луге, степи и т.п.). 2. перен. Быть в расцвете сил, молодости, красоты. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цвести — цвести, цвету, цветём, цветёшь, цветёте, цветёт, цветут, цветя, цвёл, цвела, цвело, цвели, цвети, цветите, цветущий, цветущая, цветущее, цветущие, цветущего, цветущей, цветущего, цветущих, цветущему, цветущей, цветущему, цветущим, цветущий,… …   Формы слов

  • ЦВЕСТИ — и пахнуть. Разг. Жить в благополучии, достатке, процветать. СРГК 5, 445 …   Большой словарь русских поговорок

  • цвести — цвету, цветёшь; цвёл, цвела, ло; цветущий; тущ, а, е; цветший; нсв. 1. Быть в поре цветения (о цветах или цветущих деревьях, кустарниках, травах). Весной первыми цветут подснежники. Яблони ещё не цветут. Ц. соцветиями, метёлками. Вокруг цветут… …   Энциклопедический словарь

  • цвести — (устарелое и в просторечии цвесть); прич. цветший (неправильно цвётший); дееприч. цветя. Форма цвесть была употребительна в литературном языке XIX века. Например, у В. Жуковского: «Слава дней твоих нетленна; В песнях будет цвесть она» (Торжество… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»