-
1 ханәвез
сущ.1) кана́ус ( дешёвая плотная шёлковая ткань) || кана́усовыйханәвез җилән — кана́усовый плащ (пы́льник)
2) диал. шу́ба с шёлковой обши́вкой -
2 хан
хан // ханский -
3 хан
1. сущ. хан 2. прил. ханский ▪▪ xan qızı 1) ханская дочь 2) кисейная барышня, белоручка ▪▪ xan zamanında во время оны, при цере Горохе ▪▪ xan zamanınnan qalğan допотопный, со времён царя Гороха -
4 хан
сущ.1) уст.; книжн. ко́мната, помеще́ние, дом2) вторая часть сложных слов, вносящая значение помещение, дом -
5 ханә
сущ. 1) комната 2) кабинет 3) помещение, жилище -
6 идарәханә
-
7 каһвәханә
сущ.; уст.кафе́ -
8 хәстәханә
сущ.больни́ца, го́спиталь -
9 xan
-
10 вәзир
-
11 шәүкәтле
прил.; уст.; книжн.1) вели́чественный, могу́щественныйшәүкәтле хан — вели́чественный хан
2) побе́дный, победоно́сный; выража́ющий превосхо́дство (вид, клич, смех и т. п.) -
12 юллау
I перех.1) посыла́ть/посла́ть, отправля́ть/отпра́вить || отправле́ние (кого с поручением, что по почте); направля́ть/напра́вить || направле́ние когошәһәргә юлла́у — отпра́вить (напра́вить) в го́род
2) высок. воссыла́ть; насыла́ть, насла́тьрәхмәт юлла́у — воссы-ла́ть благодаре́ние
ләгънәт юлла́у — насла́ть прокля́тие
3) отсыла́ть/отосла́ть || отсы́лкаII перех.күршегә юлла́у — отсыла́ть к сосе́ду
1) е́здить, съе́здить || пое́здка (куда, зачем)бер юлладым, эш чыкмады — съе́здил оди́н раз - де́ло не вы́шло
2) разг. дои́скиваться/доиска́ться || дои́скивание, выи́скивать, высле́живать, вы́следить || выи́скивание, высле́живаниехан урлый - халык юллый — посл. хан крадёт - наро́д высле́живает
хаклык юллап йөрү — дои́скиваться пра́вды
3) хлопота́ть, вы́хлопотать || хло́поты, хлопота́ние ( о чём)III перех.; диал.пенсия юллау — хлопота́ть о (назначе́нии) пе́нсии
ла́зить, ша́рить по жи́лам (ру́дным), хода́м в по́исках (чего-л.)бәрәңге юлла́у — ша́рить (ла́зить) руко́й в земле́ в по́исках молодо́го карто́феля
-
13 бакырдык
1. прил.1) хлю́пкий, хлю́пающий, бу́лькающий (о грязи, луже, болоте)2) бара́хтающийся, копа́ющийся в ме́лкой воде́ ( об утках и прочей болотной птице)2. сущ.лу́жа, ме́лкое о́зеро ( в котором обычно барахтаются и копаются утки); см. тж. быкырдыкбакырдыкта яту — валя́ться в грязи́ ( о свиньях)
••бакырдыкта үрдәк - солтан, бака - хан — посл. (букв. в ме́лком о́зере у́тка - цари́ца, лягу́шка - княги́ня) (о беспорядках в маломасштабной организации)
-
14 балабан
сущ.1) ист. медве́дь, обу́ченный пля́ске ( у медвежатников)2) ист. обу́ченная охо́те ло́вчая пти́ца ( высоких качеств) - орёл, со́кол, кре́чет3)а) птене́ц хи́щных птиц - орла́, со́кола и т. п.;б) спец. бо́лее си́льный из двух (и́ли трёх) птенцо́в орла́, со́кола и т. п. ( в языке сокольничих)хан баласы ханга охшар, балабан шоңкарга охшар — посл. царе́вич похо́ж (пова́дками) на царя́, а орлёнок - на орла́; како́в оте́ц, тако́в и сын; пти́цу ви́дно по перу́
4) балоба́н обл. (крупная разновидность сокола, используемая при охоте на зайцев)5) см. балбан -
15 безгелдәк
сущ.; зоол.стре́пет••хан углына кашкалак, би углына безгелдәк — погов. ка́ждому своё (букв. царе́вичу - лысу́ха, кня́жичу - стре́пет)
-
16 бикәч
сущ.; разг.1) см. кәләш2) молода́я жена́кыз идем - солтан идем, бикәч булдым - хан булдым — де́вушкой была́ султа́ном, ста́ла молодо́й жено́й - ста́ла ха́ном
•- бикәч бәрән
- бикәч бозау
- бикәчкә керү көне -
17 заман
сущ.1) вре́мя; времена́; эпо́ха; век; пери́одавыр заман — тру́дное вре́мя
сугыш заманы — вое́нное вре́мя
безнең заманда — в на́ше вре́мя; в на́ши времена́
иске заман — ста́рые времена́
заман ы ул түгел — не те времена́
заман га заман оемас — погов. год на́ год не прихо́дится; вре́мя вре́мени рознь
һәр заманның үз заңы — у ка́ждой эпо́хи свои́ нра́вы
2) см. заманазаман га аваздаш (аһәңдәш) — созву́чный вре́мени
заман таләбе — тре́бование вре́мени; дух вре́мени
3) разг. вре́мя, пора́ул заманда миңа 10 яшь кенә иде — в то вре́мя мне бы́ло то́лько 10 лет
4) грам. вре́мя (грамматическое, настоящее, прошедшее, будущее) || временно́йзаман категориясе — катего́рия вре́мени
заман күрсәткече — показа́тель вре́мени
заман белән төрләнеш — измене́ние по времена́м; спряже́ние
заман мәгънәсе — временно́е значе́ние
5) в ф. местно-вр. заманында при (когда́ был жив кто́-то)Пётр I заманында — при Петре́ I
хан заманында — во времена́ ха́нов; перен. при царе́ Горо́хе; когда́-то в далёком про́шлом
• -
18 ирәк
сущ.1) ист.а) ста́вка ха́на, прави́теля; стоя́нка гла́вных силхан ирәге — ста́вка ха́на
б) кремль2) диал.а) верте́п, прибе́жищеусалның ирәгендә булганы яхшы — (погов.) пусть лихо́й челове́к нахо́дится в свое́й берло́ге
б) местопребыва́ниехөкүмәт ирәге — местопребыва́ние прави́тельства
-
19 казначы
-
20 карачы
сущ.; ист.акыллы карачы акыллы караны (гади кешене) хан итәр — (посл.) у́мный карачи́ сде́лает ха́ном у́много просто́го челове́ка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хан-Тенгри — каз. Хан Тәңірі кирг. Хан Теңири кит. 汗腾格里峰 … Википедия
Хан-Тенгри — Хан Тенгри. Фото: Иконникова К. Содержание 1 География 2 История 3 Маршруты 4 Ссылки География В Срединном (Тенгр … Энциклопедия туриста
Хан Лю — Han Lue Появление Тройной форсаж: Токийский дрифт (2006) Бандиты ( … Википедия
Хан Мамакаев Али Султанович — Ali Khan Mamakaev Имя при рождении: Алихан Род деятельности: бизнесмен Дата рождения … Википедия
Хан, Андрей Абрамович — Хан Мёнсе Андрей Абрамович 한명세 Обложка книги «Хан Мёнсе (Хан Андрей Абрамович)» Дата рождения: 15 мая 1885 Дата смерти: 10 декабря 1937 Хан Мёнсе Андрей Абрамович (кор … Википедия
Хан Менше — Хан Мёнсе Андрей Абрамович 한명세 Обложка книги «Хан Мёнсе (Хан Андрей Абрамович)» Дата рождения: 15 мая 1885 Дата смерти: 10 декабря 1937 Хан Мёнсе Андрей Абрамович (кор … Википедия
Хан Менсе — Хан Мёнсе Андрей Абрамович 한명세 Обложка книги «Хан Мёнсе (Хан Андрей Абрамович)» Дата рождения: 15 мая 1885 Дата смерти: 10 декабря 1937 Хан Мёнсе Андрей Абрамович (кор … Википедия
Хан Ан Ги Барбара — (Барбара Хан) 한 바르바라 Рождение: 1792 год(1792) Смерть … Википедия
Хан Абдул Гаффар Хан — Хан Абдул Гаффар Хан, Бадшах Хан, Бача Хан (пушту/урду: فخر افغان خان عبد الغفار خان/خان عبدالغفار خان) (род. ок. 1890, Хаштнагар, Утманзай, Пешавар, Северо западная приграничная провинция, Британская Индия 20 января 1988, Пешавар, Пакистан) … … Википедия
Хан Аспарух (фильм) — Хан Аспарух Хан Аспарух Жанр исторический фильм Режиссёр Людмил Стайков Автор сценария Вера Мутафчиева … Википедия
Хан Ён И Магдалена — (Магдалена Хан) 한영이 막달레나 Рождение: 1783 год(1783) Смерть … Википедия