-
1 килбәтсез
прил.1) некраси́вый, непригля́дный, безобра́зный; неуклю́жий, нескла́дный, нестро́йный || бран. уро́дина (о человеке, о его частях тела)килбәтсез борын — безобра́зный нос
килбәтсез гәүдә — неуклю́жая фигу́ра
2) непредстави́тельный, невзра́чный, неви́дный; некраси́вый, уро́дливый, безобра́зный, гру́бый, аляпова́тый (о зданиях, предметах домашнего обихода и т. п.)килбәтсез шәһәр — невзра́чный го́род
килбәтсез костюм — аляпова́тый костю́м
килбәтсез портфель — безобра́зный портфе́ль
3) перен. гру́бый, нехоро́ший, неве́жливый, неучти́вый, ре́зкийкилбәтсез сүз — гру́бое сло́во
килбәтсез мөнәсәбәт — неучти́вое отноше́ние
4) редко чрезме́рный, кра́йний, исключи́тельныйкилбәтсез киеренкелек — кра́йняя напряжённость
5) в знач. нареч. о́чень, сли́шкомкилбәтсез зур бүрек — сли́шком больша́я ша́пка
-
2 михнәтсез
1. прил.1) нетру́дный, бесхло́потный, нетяжёлыймихнәтсез юл — нетру́дная доро́га; доро́га без мыта́рств
2) нетру́дный, лёгкий, несло́жный, необремени́тельныймихнәтсез эш — необремени́тельная рабо́та
2. нареч.михнәтсез эш - тозсыз аш — (погов.) рабо́та без труда́, что суп без со́ли
1) без мыта́рств, без хлопо́тмихнәтсез көн күрү (яшәү) — жить беззабо́тно (без хлопо́т)
михнәтсез барып җитү — дое́хать без хлопо́т (без мыта́рств)
2) нетру́дно, легко́, без хлопо́т; несло́жно, необремени́тельно; не прилага́я труда́, физи́ческих уси́лий, без труда́михнәтсез акча эшләү — зарабо́тать (зараба́тывать) де́ньги без осо́бого труда́
бер михнәтсез урнашып калу — легко́ устро́иться (устро́иться без хлопо́т)
-
3 рәтсез
прил.1) беспоря́дочный, неупоря́доченный; безала́берный; неустро́енный, бессисте́мныйрәтсез хуҗалык — беспоря́дочное хозя́йство
рәтсез тормыш — неустро́енная жизнь
рәтсезнең эше дә рәтсез — у бестолко́вого и рабо́та бестолко́вая
2) бестолко́вый; нела́дный, непутёвый ( о человеке)рәтсез егет булып чыкты ул — он оказа́лся бестолко́вым па́рнем
3) него́дный, непримени́мый, неприго́дный, неиспра́вныйрәтсез машиналар гына калды — оста́лись то́лько неиспра́вные маши́ны
атың рәтсез булса, эшеңнең дә рәте юк — е́сли ло́шадь него́дная, то и де́ло не ла́дится
-
4 бәрәкәтсез
1. прил.1) не принося́щий изоби́лия, неплодоро́дныйбәрәкәтсез ел — неплодоро́дный год
2) неэконо́мный, неэкономи́чныйбәрәкәтсез акча — неэконо́мные де́ньги
3) беспло́дный, бесполе́зный; недохо́дный2. нареч.бәрәкәтсез хезмәт — бесполе́зный труд
неэконо́мно, неразу́мно, небережли́во -
5 мәрхәмәтсез
прил.1)а) безжа́лостный, беспоща́дный, бессерде́чный, жесто́киймәрхәмәтсез караш — безжа́лостный взгляд
б) в функ. нареч. безжа́лостно, беспоща́дно, жесто́комәрхәмәтсез кылану — поступа́ть безжа́лостно (бессерде́чно)
2) жесто́кий, беспоща́дныймәрхәмәтсез сугыш — жесто́кая (беспоща́дная) война́
-
6 рөхсәтсез
нареч.без разреше́ния (позволе́ния), без спро́са; самово́льнорөхсәтсез китү — уйти́ самово́льно; уйти́ без разреше́ния
чакырмый килгән кунакка рөхсәтсез китәргә ярый — (посл.) незва́ному го́стю мо́жно уйти́ без разреше́ния
-
7 шөкәтсез
1. прил.некраси́вый, неприя́тный, непригля́дный, безобра́зный, дурно́й; неуклю́жийшөкәтсез кыяфәт — непригля́дная вне́шность, неприя́тный вид
2. нареч.шөкәтсез кеше — неуклю́жий челове́к
некраси́во, неприя́тношөкәтсез атлау — некраси́во шага́ть
-
8 гадәләтсез
прил.; уст.несправедли́выйсм. тж. гаделлексезгадәләтсез тормыш — несправедли́вый мир; несправедли́вая жизнь
гадәләтсез карар — несправедли́вое реше́ние
-
9 гадәтсез
1. прил.; разг.невоспи́танный, неве́жливый, неучти́вый ( не имеющий хороших привычек)2. нареч.гадәтсез бала — невоспи́танный ребёнок
невоспи́танно; неве́жливо, неучти́вогадәтсез кылану — вести́ себя́ невоспи́танно, непристо́йно
-
10 гыйффәтсез
прил.; книжн.1) нецелому́дренная; испо́рченная, бесче́стная, потеря́вшая де́вственность (целому́дрие)2) распу́щенный; растле́нный, безнра́вственный, беспу́тныйгыйффәтсез кешеләр — распу́щенные лю́ди
гыйффәтсез хатын — беспу́тная же́нщина (же́нщина лёгкого поведе́ния)
-
11 сәләтсез
1. нареч.без спосо́бностей, без осо́бого дарова́ния2. прил.бу эштә сәләтсез эшләп булмый — в э́том де́ле нельзя́ ( успешно) рабо́тать без осо́бого дарова́ния
неспосо́бный, безда́рныйсәләтсез генераллар — безда́рные генера́лы
-
12 сөтсез
1. нареч.без молока́2. прил.сөтсез пешерү — вари́ть без молока́
безмоло́чный; немоло́чный; не даю́щий (мно́го) молока́сөтсез сыер — немоло́чная коро́ва
-
13 тәһарәтсез
1. прил.; рел.1) осквернённый, нечи́стый ( о теле или об одежде)2) прям. и перен. лишённый омове́ния2. нареч.без омове́ниятәһарәтсез намаз уку — соверши́ть нама́з без омове́ния ( как делали иногда шакирды)
-
14 хәрәкәтсез
1. прил.1) неподви́жный; засты́вший, оцепене́лый, недви́жимыйхәрәкәтсез күзләр — засты́вшие (неподви́жные) глаза́
2) перен. пасси́вный, ине́ртный, безде́ятельный, безынициати́вный2. нареч.1) неподви́жно, без движе́ния, оцепене́лохәрәкәтсез утыру — сиде́ть неподви́жно
2) перен. пасси́вно, ине́ртно, безде́ятельно -
15 хезмәтсез
1. прил.нетрудово́й; не тре́бующий труда́, стара́ний2. нареч.хезмәтсез керем — нетрудово́й дохо́д
без труда́, не прилага́я уси́лий, стара́нийхезмәтсез яшәп булмый — без труда́ не прожи́ть
-
16 гайрәтсез
1. прил.1) сла́бый, вя́лый, бесси́льный; неэнерги́чныйгайрәтсез, инициативасыз кешеләр — вя́лые, безынициати́вные лю́ди
2) перен. сла́бый, некре́пкий, сла́бо де́йствующий; без гра́дуса ( о спиртных напитках)2. нареч.сла́бо, вя́ло; неэнерги́чно -
17 дәүләтсез
прил.безгосуда́рственныйҗәмгыять үсешенең дәүләтсез чоры — безгосуда́рственный пери́од разви́тия о́бщества
-
18 җөрьәтсез
-
19 кыяфәтсез
прил.1) непригля́дный, безобра́зный; некази́стыйбик кыяфәтсез кеше — о́чень уж некази́стый челове́к
2) непри́бранный ( о комнате)3) в знач. сущ. образи́на, уро́д, уро́дина разг. -
20 ләззәтсез
прил.1) невку́сный, безвку́сный ( об ощущении во рту)2) неприя́тный, не доставля́ющий (духо́вного) удово́льствия (наслажде́ния)ләззәтсез шигырь — стихи́, не доставля́ющие духо́вного наслажде́ния
См. также в других словарях:
шөкәтсез — с. Кыяфәтсез, шыксыз, ямьсез алтын тешләрен елтыратуы шөкәтсез тоелды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килбәтсез — 1. Тышкы күренеше ямьсез, кыяфәтсез булган, килешсез. күч. Тупас, йогышсыз 2. Артык, бик к. зур аю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хөрмәтсез — (ХӨРМӘТСЕЗЛЕК) – с. 1. Хөрмәттән мәхрүм, начар шартларга дучар ителгән, ташландык хәлдәге 2. рәв. Хөрмәт һәм тәрбия күрмичә иленә кайткач кадерсез, хөрмәтсез яши башлый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гадәтсез — (ГАДӘТСЕЗЛЕК) – Тәртипсез, әдәпсез, тәрбиясез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәүләтсез — 1. Дәүләте (1) булмаган 2. Зур дәүләте (2) булмаган, бай түгел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыяфәтсез — 1. Матур булмаган, ямьсез; шыксыз 2. Берәр кешене сүгү, ачулану вакытында әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәхәббәтсез — Ямьсез, шыксыз, сөйкемсез. Шаяртып я ачуланып, яки үпкәләгән сыман итеп әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сихәтсез — (СИХӘТСЕЗЛЕК) – Сау түгел, чирле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәрәкәтсез — (ХӘРӘКӘТСЕЗЛЕК) – Хәрәкәтләнми торган, җансыз. ХӘРӘКӘТТӘГЕ АРМИЯ – Армиянең сугыш вакытында фронтта булган частьләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәтсез — рәв. Байтак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тупас — (ТУПАСЛАНУ) (ТУПАСЛЫК) – с. 1. Начар, ямьсез, түбән сыйфатлы итеп, зәвыксыз эшләнгән рәв. Ямьсез, килбәтсез итеп. Бик үк оста яки җентекләп эшләнмәгән, бик гади т. корал 2. Килбәтсез, шыксыз, ямьсез. Каты, кытыршы т. йон 3. Колакка ятышсыз, калын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
