-
1 әзерләү
перех.1) гото́вить, приготовля́ть/пригото́вить; подготовля́ть, подгота́вливать/подгото́вить (рукопись к набору, машину к пуску)дәрес әзерләү — гото́вить уро́к
техниканы чәчүгә әзерләү — подгота́вливать те́хнику к посевно́й
2) загота́вливать, нагота́вливать/нагото́вить, запаса́ть, запаса́ться; припаса́ть || загото́вкакышка утын әзерләү — загота́вливать дрова́ на́ зиму
терлек азыгы әзерләү — загото́вка кормо́в
3) гото́вить, пригото́вить, стря́пать || приготовле́ниеиртәнгелекне әзерләү — гото́вить за́втрак
кичке ашны әзерләү — гото́вить у́жин
4) производи́ть, де́лать, изготовля́ть ( лекарственные препараты)• -
2 әзерләнү
страд.-возвр. от әзерләү1) быть гото́вым, подгото́вленнымсм. тж. хәзерләнү 1)2) гото́виться/пригото́виться, подгото́витьсясм. тж. хәзерләнү 2)имтиханга әзерләнү — гото́виться к экза́менам
китәргә әзерләнү — гото́виться уе́хать
• -
3 әзерләмә
-
4 әзерләп кую
-
5 әзерләтү
понуд. от әзерләү -
6 әзерләүче
-
7 әзерләшү
взаимно-совм. от әзерләү -
8 әзерләнү
гл1. страд от әзерләү2. готовиться, подготовляться, подготовиться, приготавливаться, приготовиться -
9 әзерләнергә
пов.н.äzerlän гл. 1) страд. от әзерләргә 2) готовиться к чему, приготавливаться/приготовиться к чему, подготавливаться/подготовиться к чемуdäreskä äzerlänergä ― подготавиться к уроку
▪ äzerlänep quyarğa приготовиться к чему-либо заранее -
10 әзерләнеп тору
быть нагото́ве, пребыва́ть в гото́вности -
11 әзерләнү
1. hazırlanma2. hazırlanmak -
12 әзерләү
hazırlamak -
13 әзерләү
гл1. готовить, приготавлять, приготовить, подготавливаться, подготовлять, подготовить2. собирать, собрать, снаряжать, снарядить -
14 әзерләнү
sich bereit machen -
15 әзерләтү
vorbereiten (lassen) -
16 әзерләү
vorbereiten -
17 әзерләргә
пов.н.äzerlä гл. в р.з.готовить, приготавливать/приготовить чтоdäres äzerlärgä ― готовить урок
töşke aş äzerlärgä ― приготовить обед
balanı mäktäpkä äzerlärgä ― подготовить ребёнка к школе
▪ äzerlärgä quyarğa приготовиться к чему-либо заранее -
18 хәзерләү
перех.1) в разн. знач. гото́вить, пригото́вить; приготовля́ть, подготовля́ть/подгото́вить || приготовле́ние, подгото́вка || подготови́тельный, приготови́тельныйсм. тж. әзерләүхәзерләү группасы — подготови́тельная гру́ппа
ашарга хәзерләү — гото́вить (стря́пать) еду́
дәрес хәзерләү — гото́вить уро́ки
китапны бастырырга хәзерләү — подгото́вить кни́гу к печа́ти
студентны имтиханга хәзерләү — гото́вить студе́нта к экза́мену
ятак хәзерләү — пригото́вить, (за)стели́ть посте́ль
өстәл хәзерләү — накры́ть на стол
кадрлар хәзерләү — гото́вить ка́дры; подгото́вка ка́дров
укытучылар хәзерләп чыгару — выпуска́ть (гото́вить) учителе́й
2) заготовля́ть/загото́вить (запаса́ть) ||а) загото́вкаб) заготови́тельныйавыл хуҗалыгы азыкларын хәзерләү — загото́вка сельскохозя́йственных проду́ктов
хәзерләү бәясе — заготови́тельная цена́
хәзерләү планы — заготови́тельный план
• -
19 хәзерләнү
возвр.-страд. от хәзерләү1) возвр. гото́виться, пригото́виться, приготовля́ться, пригота́вливаться/подготовля́ться, подгота́вливаться/подгото́виться (к чему-л.) || приготовле́ния, подгото́вка (к чему-л.)чәчүгә хәзерләнү — пригото́виться к се́ву || подгото́вка к се́ву
китәргә хәзерләнү — пригото́виться к съе́зду
2) в сочетании с основным глаголом в ф. на хәзерләнү(ы)ргатеатрга барырга хәзерләнү — собира́ться пойти́ в теа́тр
3) страд. подготовля́ться, подгота́вливатьсяалдан хәзерләнгән — подгото́вленный зара́нее (ответ, доклад)
•- алдан хәзерләнеп кую -
20 печән хәзерләү кампаниясе
= печән хәзерләү вакыты; = печән хәзерләү чоры сенозаготови́тельная кампа́ния (пора́)
См. также в других словарях:
әзерләнү — 1. (Әзерләү). Нәр. б. эшләргә әзер хәлгә килү, җыену. Берәр эш өчен әзерлек алып бару, берәр нәрсә өстендә эшләү 2. Үзеннән алдагы фигыль белдергән эш өчен өлгереп килү (вакыйгалар, табигать күренешләре тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әзерләү — 1. Нәр. б. файдаланырлык, әзер хәлгә китерү. Берәр очракка багышлап, берәр нәрсә хәстәрләү. Берәр нәрсәне кирәк кадәр күләмдә җайлап, барлап, табып, тутырып кую 2. Нәр. б. үтәү өстендә эшләү, нәр. б. эшкәртү дәрес әзерләргә утырды 3. Ясау дару ә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәзерләнү — 1. (Хәзерләү) 2. Нәрсәгә дә булса хәзерлек эшләре алып бару, нәр. б. эшләргә җыену 3. Берәр эшкә, эшчәнлеккә хәзерлек максаты белән нәр. б. өйрәнү, нәр. б. өстендә эшләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәзерләү — 1. Нәр. б. файдалануга яраклы хәлгә китерү, ясау, әзерләү 2. Кемне дә булса берәр максат белән укыту, аңа кирәкле белемнәр бирү 3. Нәр. б. үтәү, тормышка ашыру өстендә эшләү проект х. . Нәр. б. өйрәнү 4. Ашау әйберләре, азык тур. : пешерү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тайярлау — Әзерләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәзерлек — 1. Нәрсәгә дә булса хәзерләнү, җыену эше. Хәзер булу, хәзерләнгән булу хәле. с. Алдан нәр. б. хәзерләү яки хәзерләнү өчен хезмәт итә торган х. курслары 2. Берәр хезмәткә хәзер булу дәрәҗәсе (белем, тәҗрибә тур.). ХӘЗЕРЛЕК КҮРҮ (АЛЫП БАРУ) –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азык — 1. Ашарга, эчәргә ярый торган, ашамлык әзерләүгә китә торган нәрсә. Ашамлык, ашарга әзерләнгән нәрсә 2. күч. Берәр эшчәнлек, эш өчен материал, берәр нәрсә өчен чыганак. күч. кит. Рух үсеше, үз культураңны үстерү өчен мөмкинлек тур. АЗЫК НОГЫТЫ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җитештерү — 1. Җәмгыять яшәеше өчен кирәк булган матди байлыкларны тудыру, продукция, товар эшләп чыгару 2. Нәр. б. җитәрлек күләмдә әзерләү, ясап бирү. Булдыру, әзерләү (ашамлык тур.) 3. Үстерү; үстереп өлгертү (ашлык, яшелчә, җиләк җимеш тур.) 4. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиткезү — 1. Нин. б. бер чиккә якынайту, шул чиккә кадәр сузу (озынча әйбернең бер башы тур.). Билгеле бер күләмгә тутыру. Нин. б. бер халәткә китерү, күңелсез хәлгә кую, авыр кичерешләргә тарыту үләр хәлгә җ. 2. Билгеле бер срокка сузу, бетерми саклап… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиткерү — 1. Нин. б. бер чиккә якынайту, шул чиккә кадәр сузу (озынча әйбернең бер башы тур.). Билгеле бер күләмгә тутыру. Нин. б. бер халәткә китерү, күңелсез хәлгә кую, авыр кичерешләргә тарыту үләр хәлгә җ. 2. Билгеле бер срокка сузу, бетерми саклап… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өлгертү — 1. Билгеле бер вакытка ясап, эшләп җитештерү, әзерләү. Билгеле бер вакытта төзеп бетерү, салып бетерү. Билгеле бер вакыт эчендә әзерләп бирү (отчетны, әсәрне һ. б. ш.) син материалны иртәгә өлгерт 2. Ашау эчү өчен әзерләү ашны тизрәк өлгертергә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге