-
1 хэфэн
1. всадить, вонзить что-л. в кого-что-лщэжъыер къэбым хэфэн вонзить нож в тыкву2. упасть, угодить во что-лмыжъор хым хэфагъ камень упал в морепсынжъым хэфагъ угодил в грязь3. попастьощхым хэфэн попасть под дождь -
2 гугъу
1. тоска, горе◊ гугъу хэфэн попасть в затруднительное положение2. упоминание◊ игугъу шIыжьын помянуть кого-л.игугъу шIын упомянуть кого-л., коснуться, затронуть кого-чего-л. -
3 гузэжъогъу
тревога, волнение, беда◊ гузэжъогъу хэфэн попасть в беду -
4 къин
1. трудность, горекъин мыухыжь бесконечное горекъин IумыкIагъэм тхъагъор зэхишIэрэп пог. ≈ не отведав горького, не узнаешь сладкогокъиным къин къелъфы посл. ≈ пришла беда, отворяй воротакъиныр ощынэкIэ къакIо, мэстанэм екIыжьы посл. ≈ беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком◊ къин егъэлъэгъун терзать, мучить кого-л.къин лъэгъун страдать, мучитьсякъин телъэгъон (пылъэгъон) измучиться из-за кого-чего-л.къин щэчын страдать, мучитьсякъин ылъэгъун помучитьсякъины къыщыгъэхъун затруднить кого-л.къиным хэтын быть в горекъины хэфэн попасть в затруднительное положениекъиныр къызэнэкIын преодолеть трудности2. трудныйэкзамен къин трудный экзаменохътэ къин трудное время3. тяжелыйщыIэкIэ къин тяжелая жизньшэн къин тяжелый характер4. сложныйIофыгъо къин сложный вопрос -
5 хьэлэ-балыкъ
переполох, шум, скандал, суматоха◊ хьэлэбалыкъы хэфэн натолкнуться на что-л. неприятноехьэлэ-балыкъы шIын скандалить -
6 щынагъу
1. опасностьщынагъор къимыдзэн не считаться с опасностьющынагъо хэфэн подвергнуться опасности2. ужасщынагъом зэлъиштагъ его охватил ужас3. тревожный, опасныйохътэ щынагъу тревожное времяузы щынагъу опасная болезнь -
7 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос
См. также в других словарях:
Национальные волости КНР — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальные волости СССР. Административное деление Китайской Народной Республики Надпровинциальный уровень (6*) … Википедия
Национальная волость (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Провинциальный уровень Провинции Автономные районы Города центрального подчинения Специальные адм. районы Окружной … Википедия
Хобоксар-Монгольский автономный уезд — Чугучак (округ) Площадь: 28784 км² … Википедия
Эньши-Туцзя-Мяоский автономный округ — 恩施土家族苗族自治州 Страна КНР Статус автономный округ Входит в провинцию Хубэй Включает … Википедия
