Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

хэгъэгу

  • 1 страна


    хэгъэгу

    Краткий русско-адыгейский словарь > страна

  • 2 страна


    ж. хэгъэгу
    Страна Советов Советхэм я Хэгъэгу
    родная страна хэгъэгу гупс
    страны народной демократии народнэ демократием ихэгъэгухэр
    ◊ страны света дунаим илъэныкъуиплI (темырыр, къыблэр, тыгъэ къокIыпIэр, тыгъэ къохьапIэр)

    Русско-адыгейский словарь > страна

  • 3 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

  • 4 богатый


    прил.
    1. фэшIыгъ, бай
    богатая страна хэгъэгу бай
    2. (обильный) гъэбэжъу
    богатый урожай лэжьыгъэ гъэбэжъу
    3. в знач. сущ. м. баир

    Русско-адыгейский словарь > богатый

  • 5 гимназия


    ж. гимназие (революцием ыпэкIэ Урысыем, пэмыкIырэ хэгъэгу зырызхэм ащыIэгъэ гурыт еджапI)

    Русско-адыгейский словарь > гимназия

  • 6 горный


    прил.
    1. къушъхьэ
    горный орёл къушъхьэ бгъэжъ
    горный хребет къушъхьэтх
    2. (гористый) къушъхьэлъэ
    горная страна къушъхьэлъэ хэгъэгу
    3. горнэ (чIым, къушъхьэ чIэгъым къычIэхыным пылъ)
    горная промышленность горнэ промышленность
    горный инженер горнэ инженер

    Русско-адыгейский словарь > горный

  • 7 гражданский


    прил. в разн. знач. гражданскэ
    гражданские права гражданскэ фитыныгъэхэр
    гражданский долг гражданскэ пшъэрылъ
    гражданская война гражданскэ зау, хэгъэгу кIоцI зау

    Русско-адыгейский словарь > гражданский

  • 8 гриф


    I м. (птица) гриф (хэгъэгу фабэмэ ащыIэ бгъэжъ ин дэд)
    II м. муз. гриф (бзэпсхэр зэрышIагъэу струннэ инструментмэ псыгъо кIыхьэу атетыр)

    Русско-адыгейский словарь > гриф

  • 9 густо


    нареч.
    1. Iужъоу
    густо посеять Iужъоу еутын
    2. бэ
    густо насёленная страна цIыфыбэ зэрыс хэгъэгу

    Русско-адыгейский словарь > густо

  • 10 доллар


    м. доллар (США-м ыкIи пэмыкI хэгъэгу зырызхэм ащызекIорэ ахъщ)

    Русско-адыгейский словарь > доллар

  • 11 жаркий


    прил.
    1. (знойный) жъоркъ, фэбае
    жаркий день мэфэ жъоркъ
    2. (тропический) фэбэ
    жаркие страны хэгъэгу фэбэхэр
    3. перен. передается аффиксом =шхо
    жаркий спор зэнэкъокъушху
    жаркий бой зэошху

    Русско-адыгейский словарь > жаркий

  • 12 империалистический


    прил. империалист, империалистическэ
    империалистическая страна империалистическэ хэгъэгу

    Русско-адыгейский словарь > империалистический

  • 13 иностранец


    м. иностранц (хымэ хэгъэгу къикIыгъэ хъулъфыгъ)

    Русско-адыгейский словарь > иностранец

  • 14 иностранка


    ж. иностранк (хымэ хэгъэгу къикIыгъэ бзылъфыгъ)

    Русско-адыгейский словарь > иностранка

  • 15 иностранный


    прил.
    1. IэкIыб хэгъэгу
    иностранные языки IэкIыб хэгъэгубзэхэр
    2. IэкIыб къэрал
    Министерство иностранных дел IэкIыб къэрал Iофхэр зезыхьэрэ Министерств

    Русско-адыгейский словарь > иностранный

  • 16 канцлер


    м. канцлер (апшъэрэ къэралыгъо IофышIэу хэгъэгу зырызхэм яIэу хъурэр)

    Русско-адыгейский словарь > канцлер

  • 17 каста


    ж.
    1. каст (Индием ыкIи пэмыкIрэ хэгъэгу зырызхэм ащыIэ общественнэ куп гъэнэфагъэу, зылъэпкъкIэ езифитыныгъэ щытыкIэкIэ зыкъэзыгъэгъунэу, зызыгъэшъхьафэу щытыр)
    2. перен. неодобр. каст (общественнэ куп цIыкIоу, ашъхьэ ифедэ пылъэу, щымыщ зыхэзымыгъахьэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > каста

  • 18 колония


    ж.
    1. колоние (империалистическэ къэралыгъом лIыгъэкIэ ыштэгъэ ыкIи ыгъэпщылIырэ хэгъэгу)
    2. (сообщество земляков) зы чIыпIэ къикIыгъэхэу хымэ къалэм, хэгъэгум щыпсэухэрэр
    3. (поселение) зы Iофтхьабзэ горэ зэдагъэцэкIэнэу нэпэмыкI чIыпIэ щыпсэунэу кIорэ цIыф куп

    Русско-адыгейский словарь > колония

  • 19 край


    м.
    1. (конец, предел) гъунэ, цакIэ
    край стола стол цакI
    он живет на краю аула ар чылэ гъунэм щыс
    2. (местность, страна) чIыпIэ, хэгъэгу
    дальние края чIыпIэ чыжьэхэр
    3. (административное деление) край
    Краснодарский край Краснодарскэ край
    ◊ из края в край зы гъунэм къыщегъэжьагъэу адырэ гъунэм нэсэу
    конца краю нет разг. гъуни-нэзи иIэп
    быть на краю гибели кIодыпIэ ифэн
    слышать краем уха пшIомыIофэу ау сыдми уедэIун

    Русско-адыгейский словарь > край

  • 20 крона


    I ж. (дерева) (чъыг) шъхьапэ
    густая крона (чъыг) шъхьапэ Iужъу

    II ж. (денежная единица) крон (западнэ-свропейскэ хэгъэгу зырызхэм ащызекIорэ ахъщэу чапыч 40-60 хъурэр)

    Русско-адыгейский словарь > крона

См. также в других словарях:

  • хэгъэгу — (хэгъэгур, хэгъэгухэр) страна Къэралыгъу Урысыер тэ тихэгъэгу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • аграрнэ — аграрный, ая, ое ЧIыгум игъэфедэн ехьылIагъ Аграрнэ Iофыр ◊ Аграрнэ хэгъэгу чIыгулэжьыным инахьыбэмкIэ пылъ хэгъэгу Тихэгъэгу аграрнэ хэгъэгоу зэрэщытыгъэм фэмыдэжьэу, индустриальнэ хэгъэгу пэрытэу хъугъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • лъэхъан — (лъэхъаныр, лъэхъанхэр) эпоха, период, время Охътэ кIыхьэ гъэнэфагъ Хэгъэгу зэошхом илъэхъан Лъэхъан кIэкIым ыкIоцIкIэ Урысыер хэгъэгу пэрыт хъугъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • герой — (героир, геройхэр) герой 1. Хэгъэгум икъэухъумэнкIэ лIыблэнэгъэшхо зезыхьагъэм е народнэ хъызмэтым ыкIи культурэм иIофкIэ гъэхъэгъэшхо дэдэ зышIыгъэм раIо Андырхъуай Хъусен Хэгъэгу зэошхоп и Герой 2. Литературнэ произведением игерой анахь… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • индустриализацие — (индустриализациер) 1. индустриализация Хэгъэгум фабрикэхэр, заводхэр бэу итхэу, машинэ техникэм зегъэушъомбгъугъэу гъэпсыгъэныр ары Тихэгъэгу инахьыбэмкIэ мэкъумэщым пылъ хэгъэгоу зэрэщытыгъэм темытыжьэу, индустриализацие шIыгъэ хэгъэгоу хъугъэ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • какао — (какаор) какао 1. Тропическэ чъыгэу какаор къызыпыкIэрэр ары Какаор хэгъэгу фабэмэ къащэкIы 2. А чъыгым къыпыкIэрэ кIэу, ахьаджэу какао ашIырэр ары Какао пачкэ къыщэфыгъ Какао стакан ешъуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • колоние — (колониер, колониехэр) колония Империалистическэ къэралыгъом егъэзыгъэкIэ ыштагъэу ыгъэпщылIрэ хэгъэгу Колоние хэгъэгумэ арыс цIыфхэр яшъхьэфитныгъэ фэбанэх …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къолэбзыу — (къолэбзыур, къолэбзыухэр) птица Тамэ зиIэу быбырэ псэушъхьэмэ араIо ЧъыIэ къэхъу зыхъукIэ къолэбзыухэр хэгъэгу фабэхэм адэжькIэ мэбыбыжьых …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къыбгынагъ — (къебгынэ) лъыI. оставил, а, о; покинул, а, о Къыгъэнагъ ИхапIи, иуни къыбгынагъ Ихэгъэгу къыбгыни революционерыр нэмыкI хэгъэгу кIожьыгъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къэрэу — (къэрэур, къэрэухэр) журавль Ылъакъорэ ыпшъэрэ кIыхьэу темэн къолэбзыу ин Къэрэухэр къэбыбыжьыгъэх Къэрэухэр бжыхьэм хэгъэгу фабэм мэбыбыжьых Къэрэу мыжъокIэ Iус гущ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • марксизм — (марксизмэр) марксизм Природэмрэ обществэмрэ яхэхъоныгъэ изаконхэмэ, дэдзыхыгъэ ыкIи агъэпщылIрэ цIыф жъугъэмэ яреволюцие, социализмэр хэгъэгу пстэуми зэращытекIоным ыкIи коммунистическэ обществэм игъэпсыкIэ яхьылIагъэу шIэныгъ Диалектическэ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»