-
1 хьалыгъу
хлебхьалыгъу гъэжъэн печь хлеб◊ ихьалыгъу бзыгъэ къыIугъэзын отбить кусок хлеба у кого-л.хьалыгъу бзыгъэ къэлэжьын зарабатывать на кусок хлебахьалыгъу шIуцI черный хлеб -
2 хьалыгъу
خُبْز -
3 хлеб
хьалыгъу -
4 горбушка
хьалыгъу цакI -
5 bol ekmek bol para
хьалыгъу хъои, ахъщэ хъои -
6 somun
хьалыгъу хъурай -
7 хлеб
м.1. хьалыгъубелый хлеб хьалыгъу фыжьчёрный хлеб хьалыгъу шIуцIдомашний хлеб унэм щагъэжъэгъэ хьалыгъу2. (в зерне, в поле) коцыозимые хлеба бжыхьэ коцхэряровые хлеба гъэтхэсэ коцхэрхлеб на корню амыупкIэгъэ коцхлеба обещают быть хорошими коцхэр бэгъонэу ятеплъэкIэ щытзаготовка хлеба лэжьыгъэ гъэхьазырыныр◊ зарабатывать себе на хлеб хьалыгъу уасэ къэблэжьынлишить кого-либо куска хлеба зыгорэм ихьалыгъу бзыгъэ къыIубгъэзынхлеб-соль щыгъу-пIаст -
8 хлебный
прил.1. хьалыгъу, хьалыгъу зыщащэрэ; коцыхлебный магазин хьалыгъу зыщащэрэ тучанхлебный амбар коцы хьамбар2. (урожайный) гъэбэжъухлебный год гъэбэжъу илъэс -
9 подгорелый
прил. естылIэгъэподгорелый хлеб естылIэгъэ хьалыгъу, хьалыгъу естылIагъ -
10 хлебозавод
м. хьалыгъу завод, хьалыгъу зыщагъэжъэрэ завод -
11 батон
м. батон (хьалыгъу фыжь кIыхь) -
12 белый
прил. фыжьыбелая рубашка джэнэ фыжьбелый хлеб хьалыгъу фыжьбелое вино сэнэ фыжь◊ белый билет билет фыжь (дзэ къулыкъум къыхэгъэкIыныр)белая горячка ешъоным къыхьырэ узбелое пятно мыуплъэкIугъэ чIыпIбелые стихи рифмэ зимыIэ стиххэрбелый гриб хьаIу фыжьсредь бела дня мэфэ щэджагъоу -
13 булка
ж. булк (хьалыгъу фыжь цIыкIу) -
14 булочная
ж. хьалыгъу щапI -
15 бутерброд
м. бутерброд (хьалыгъу бзыгъэу тхъу, нэкулъ е пэмыкIмэ ащыщ горэ зытелъыр) -
16 винокурение
с. шъопышIыныгъ (хьалыгъу зыхашIыкIырэ лэжьыгъэ лъэпкъым е картофым спиртырэ аркъырэ хэшIыкIыныгъ) -
17 выпечь
сов. что гъэжъэн (гущ. п. хьалыгъу) -
18 горбушка
ж. хьалыгъу цакI -
19 горелый
прил. стыгъэ; лыкъуагъэпахнет горелым хлебом хьалыгъу стырымэ къэу -
20 ещё
нареч.1. (в добавление) джырисъешь ещё хлеба джыри хьалыгъу шхы2. (уже) хъугъэон уехал ещё неделю назад ар тхьамафэ хъугъэ зыкIожьыгъэр3. (пока что) джыриты ещё молод джыри укIал4. при сравнит. ст. нахьиещё лучше нахьи нахьышIу◊ ещё бы! адэ!ты идешь в кино? — ещё бы! о кинэум окIуа? —Адэ!
См. также в других словарях:
хьалыгъу — (хьалыгъур, хьалыгъухэр) хлеб Коцы е нэмыкI хьаджыгъэм хэшIыкIыгъэ тхьацоу гъэжъагъэр ары Бысымгуащэм хьалыгъу ыгъэжъагъ Коц хьалыгъу ХьамцIый хьалыгъу Хьалыгъу фыжь Хьалыгъу шIуцI … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
къодый — (къодыер, къодыехэр) гущыIэгъус 1. один, одна, одно Закъу Хьалыгъу къодые нахь ышхыгъэп Хьалыгъу димышхэу лы къодые ешхы 2. только Гъакъ къодые нахь зи лIыгъэ хэлъэп … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
хьакурыжъ — (хьакурыжъэр, хьакурыжъэхэр) хлеб, выпеченный в печи ХьакукIэ гъэжъэгъэ хьалыгъу Хьалыгъу хьакурыжъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
хьалыгъущ — (хьалыгъущэр, хьалыгъущэхэр) продавец хлеба Хьалыгъу щэныр зиIэнатIэр ары Хьалыгъущэм хьалыгъу ещэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
батон — (батоныр, батонхэр) батон Хьалыгъу фыжь IукIыхьашъу Тучаным батон щащэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бзыгъ — I (бзыгъэр, бзыгъэхэр) отрезанный кусок Хьалыгъу бзыгъ Къое бзыгъ Хъырбыдз бзыгъэ ритыгъ КIэпэ бзыгъ II (бзыгъэр, бзыгъэхэр) покроенный, ая, ое Щыгъын адынэу абзыгъэр ары ШэкI бзыгъэр мыдэу щылъ III (бзыгъэр) ясная погода Пщэ темылъэу, чэщ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бзыгъакIэ — (бзыгъакIэр, бзыгъакIэхэр) только что нарезанный, ая, ое Хьалыгъу бзыгъакI Къое бзыгъакI … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бзыгъэшIу — (бзыгъэшIур, бзыгъэшIухэр) довольно порядочный (большой) кусок Бзыгъэшху Хьалыгъу бзыгъэшIу къыритыгъ Хъырбыдз бзыгъэшIу къыгуибзыкIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бзыуцыф — (бзыуцыфыр) 1. хлопок Бзыуцыфуцым къыпыкIэрэ къэмлэнэ цIыкIум къырахырэр ары Бзыуцыфыр дахэу къэкIыгъ Бзыуцыф шIэным иплан рагъэхъугъ 2. вата Бзыуцыфуцым къыпыкIэрэ фыжь шъабэм хашIыкIырэр ары Бзыуцыфым шэкIхэр хашIыкIых Бзыуцыфым фэдэу фыжьэу… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бутерброд — (бутербродыр, бутербродхэр) бутерброд Хьалыгъу бзыгъэу тхъу, е къуае, е нэкулъ зытелъыр ары КIэлэеджакIом школым бутерброд зыдихьыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
буфет — (буфетыр, буфетхэр) буфет 1. Дэшхынхэмрэ шъонхэмрэ зыщащэрэр ары Буфетыр мащэ Буфетыр къызэIуахыгъ 2. Хьакъушыкъухэр, дэшхынхэр, шъонхэр зыщаIыгърэ шкаф Буфетым лагъэхэр дэтых Буфетым хьалыгъу дэлъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ