-
1 хъазын
1) играть, резвиться, веселиться; плясать, танцевать2) шутитьУыцы ныхæсты фæстæ хъазыныл нал уыдтæн. – После этих слов мне было уже не до шуток. (Дзасохты М., Менджы сой)
3) плясать, танцевать4) играть (на сцене)5) джигитоватьбæхыл хъазын – джигитовать; гарцевать
-
2 хъазын
-
3 бæхыл хъазын
гарцевать, джигитоватьТузар æмæ Темболат уыдысты диссаджы кафаг лæппутæ, бæхыл хъазынмæ дæр сæ ничи æййæфта, чызджытимæ дæр зæрдæмæдзæугæ ныхæстæ акæнынмæ тынг арæхстысты, фæлæ куысты мидæг нымад уыдысты фæстæгтимæ. – Тузар и Темболат были прирожденными танцорами, в джигитовке им также не было равных, умели они и с девушками обходиться, но работниками они слыли никудышными. (Коцойты А., Фыдæбоны чызг)
-
4 гæлæмытæй хъазын
-
5 фæхъазын
1) долго играть2) подшутить -
6 æмбæхстытæй хъазын
Сывæллæттæ кæрты æмбæхстытæй хъазыдысты. – Дети играли во дворе в прятки. (Цоциты Р., Сæуæхсид)
-
7 фӕхъазын
დიდხანს თამაში -
8 бæх
лошадь, коньсаргъы бæх – верховая лошадь
сираг бæх – иноходец
йæ бæх сæппæй ауагъта – во всю рысь пустил коня
Йæ сираг бæх цъæхснаг мыр-мыр ныккодта. – Его иноходец пронзительно заржал. (Хостыхъоты З., Гадзрахат)
-
9 гæлæмытæ
-
10 домино
доминойæ хъазын – играть в домино
-
11 къам
1) карта (игральная)къамæй хъазын – играть в карты
2) фотография, фото, снимоккъам исын – фотографироваться, сниматься
-
12 къахпорти
1. спорт. футболкъахпортийæ хъазын – играть в футбол; играть футбольным мячом
къахпортийæ хъазæг – футболист
къахпортийæ хъазыны ерыс – футбольное первенство, соревнование по футболу
Знон къахпорти балхæдтон. – Вчера я купил футбольный мяч.
-
13 хърихъупп
-
14 хæрзарæхстæй
умело, ловкохæрзарæхстæй хъазын – умело играть
-
15 æмбæхстытæ
I сущ. тк. мн.æмбæхстытæй хъазт – прятки (детская игра, состоящая в том, что один – водящий – ищет остальных спрятавшихся участников игры)II гл.1) скрывать, прятатьадæм, знæгтæй тæрсгæйæ, сæ фæллой æмбæхстытæ кодтой – люди, опасаясь врагов, прятали свое имущество
2) прятаться, скрыватьсяБарсæг <…> æмбæхстытæ кодта хъæды суанг изæрмилтæм. – Барсаг скрывался в лесу вплоть до наступления сумерек. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос)
-
16 æммырцъæг
-
17 гӕды
I1.1) ზოოლ. კატა2) გადატ. მატყუარა, ვერაგი, ცბიერიгӕды кӕнын სიცრუეში მხილება, გამოაშკარავება; ტყუილში დაჭერაгӕды уӕвын ცბიერება, ვერაგობა, მატყუარობა◊ гӕды ӕмӕ мыстӕй хъазын კატათაგვაობას თამაში (მოტყუება)IIბოტ. ალვა, ალვის ხე -
18 къам
-
19 хӕрзарӕхстӕй
ზმნს. მარჯვედ, მოხერხებულადхӕрзарӕхстӕй хъазын მარჯვედ, მოხერხებულად თამაში
См. также в других словарях:
хъазын — ↓ ахъазын, бахъазын, æрхъазын, æрбахъазын, рахъазын, ныхъхъазын, схъазын, фæхъазын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хъазын — з.б.п., хъазыдтæн, хъазыдаин, хъаздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæхъазын — ↑ хъазын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхъазынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхъазæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхъазæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæх … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КУЫРМ ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН — тж. ЦЪЫНДЫ ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН см. КУЫРМÆХСДЖЫТÆЙ ХЪАЗЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫРМÆХСДЖЫТÆЙ ХЪАЗЫН — тж. КУЫРМ (ЦЪЫНДЫ) ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН Искæмæй исты æмбæхсын, сайын. Играть в жмурки. Адæм йæ бæсты Матчинæйы кæй тыхсын кæнынц, уый æнæзонгæ нæу, фæлæ йæм куырмæхсджытæй хъазын хорз кæсы. (Р. 1988, 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЙТÆ ÆМÆ СТЪАЛЫТÆ ХЪАЗЫН — тж. МÆЙТÆ ÆМÆ ДЗЫ СТЪАЛЫТÆ ХЪАЗЫН Тынг рæсугъд уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй. Дзесты Хопайæн рæсугъд ус уыдис. Ахæм рæсугьд æмæ дзы мæйтæ æмæ стъалытæ хъазыдысты йæ уындæй. (ХИФ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРÆЙ ХЪАЗЫН — Искæмæй хынджылæг кæнын, искæуыл дæлæмæ хæцын, ницæуыл нымайын. Нарты фæсивæд Уæрхæджы урс сæрæй хъазын байдыдтой, кодтой дзы хынджылæг. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæхъазын — з.б.п., фæхъазыдтæн, фæхъазыдаин, фæхъаздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
хъазгæ-хъазын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫ ÆМÆ МЫСТÆЙ ХЪАЗЫН — Расай басай кæнын. Играть в кошки мышки. To play a cat and mouse game with smb … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗЫНГÆЙ ХЪАЗЫН — Тыхæй, æнæбынаты, æнæрхъуыды архайдтытæ кæнын, цæуыл фæуыдзæн, ууыл нæ хъуыды кæнын. Играть с огнем. Ды та нырма æрыгон дæ, цардæй ницы ма федтай æмæ зынгæй ма хъаз. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ дур.) … Фразеологический словарь иронского диалекта