-
1 хуыссын
-
2 хуыссын
1) ძილი; წოლა2) ჩაქრობა (ნათურისა, ცეცხლისა,...) -
3 хуыссын кæнын
сывæллоны хуыссын кæнын – укладывать ребёнка спать
2) гасить, тушить, погашатьцырагъ хуыссын кæнын – тушить, гасить лампу
-
4 фæхуыссын
-
5 афон
1) время; срок; пора; сезонафонæй раздæр – раньше времени, преждевременно
афон у – настало, наступило время
хуыссын афон у – время спать, время ложиться
2) см. - афон -
6 дæлгоммæ
1. нареч.1) вниз лицом, ничкомдæлгоммæ хуыссын – лежать вниз лицом
2) вверх дном2. прил.лукавый; скрытный, со скрытым умыслом; с подтекстом; неопределенныйдæлгоммæ хъуыды – скрытый смысл
идиом. дæлгоммæ митæ кæнынидиом. дæлгоммæ сынкъидиом. дæлгоммæ хæбуз -
7 дæлфад
-
8 уæлгоммæ
лицом вверх, навзничьуæлгоммæ хуыссын – лежать плашмя
-
9 фæрсылæй
нареч.фæрсылæй хуыссын – лежать на боку, валяться (в том числе в перен. смысле)
æрдæг фæрсылæй – полулежа, в полулежачем состоянии
Нæ бамбардзынæ, нæ бамбардзынæ! Банцай! — йæ къахæй ариуыгъта тæлтæг чызг, цыма Асиаты йæхицæй сырдта. Афтæ кæны Дзыллæ кæддæриддæр, æрдæг фæрсылæй куы фæхуыссы æмæ куы стæвд вæййы, уæд. – Тебе не понять, не понять! Прекрати! – дёрнула ногой неугомонная девчонка, так как будто отталкивала от себя Асю. Так поступает Дзылла всегда, когда раскипятится и полулежит на боку. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
2) перен. легко, без труда; сложа рукиÆмæ йæм фæрсылæй цы фæллой хауд, уыдон папылой кодта. – А то, что ему доставалось без труда, он проматывал. (Цгъойты Х., Дæ намыс дын – тæрхонгæнæг)
-
10 афон
დრო, ხანა, ჟამი: хуыссын афон ძილის დრო -
11 дӕлфад
(მრ. дӕлфӕдтӕ)1) ლანჩა, ძირი (ფეხსაცმლისა)2) дӕлфӕдтӕ-уӕлфӕдтӕ თავფეხთით -
12 уӕлгоммӕ
გულაღმაуӕлгоммӕ хуыссын გულაღმა წოლა, გართხმული წოლა
См. также в других словарях:
хуыссын — ↓ ахуыссын, бахуыссын, æрхуыссын, æрбахуыссын, рахуыссын, ныххуыссын, схуыссын, фæхуыссы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хуыссын — з.б.п., хуыссыдтæн, хуыссыдаин, хуысдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæхуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхуыссын — з.б.п., фæхуыссыдтæн, фæхуыссыдаин, фæхуысдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ЗЫНГ ХУЫССЫН — Мæлын. Мæ мæгуыр Дали, сидзæр уд, мæ хæдзар, мæ уарзон æмбал, ахуыссыд дæ зынг. (СИ. 1990. 23.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ЦÆХÆР ХУЫССЫН КÆНЫН — Искæмæн йе стыр цыбæл монцтæ, тырнындзинад, уарзондзинад ныммынæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАРДЫ БЫН ХУЫССЫН — Басæттын. Зындзинады зонгуытыл æрлæууын. Лечь под ножом … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДЫГАСÆЙ ХУЫССЫН — Æд пысултæ, уæлæйы дарæс æнæ раласгæйæ (схуыссын) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛГОММÆ ХУЫССЫН — Ницы кусын, ницы аразын, бон изæрмæ рæстæг дзæгъæлы сафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ РУХС ХУЫССЫН — 1. Мæлын. Мад цырагъау сыгъд йæ хъæбулты хъомыл кæнгæ. Æмæ йын адæмы рæгъы куы рацыдысты, уæд йæхи цæстыты рухс дæр ахуыссыд. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвæр».) 2. Куырм кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
