-
1 хущхъуэ
-
2 удз
-
3 ахъшэдэщ
дзэхэр, дзэлыр зыгъэбыдэ хущхъуэ
(железные) квасцы (для укрепления дёсен) -
4 бырхьэм
шэхурэ тхъу гъэвэжарэ зэхэгъэвауэ фэ пхъэхам щахуэ хущхъуэ
мазь против шелушения кожи, свареная из коровьего масла и пчелиного воска -
5 гынплъыжь
илъэситIкIэ къэкI удз хущхъуэ, и лъабжьэр маитхъукIэ ягъавэурэ уIэгъэхэм, мафIэ сыгъэхэм адыгэхэр куэд щIауэ ироIэзэ
чернокорень лекарственный -
6 гъудэгын
илъэс бжыгъэкIэ къэкI удз хущхъуэ
валериана возвышенная -
7 пкъыуэгын
удз хущхъуэ, тхьэмпэ цIынэ-Iув пыту
портулак огородный, лекарственная трава против паралича -
8 хьэщхьэрыкIуэ
цIыхухэми псэущхьэ псоми къайфыкI уз зэрыцIалэ шынагъуэщ. Пасэм щыгъуэ хьэкъыпIэкIэ хущхъуэ иIакъым узыр зэуэр щхьэкуцIращи. Ди цIыхухэм «хьэщхьэрыкIуэмрэ» «хьэщхъуэрыIуэмрэ» зэхагъэгъуэщауэ мытэрэзу жаIэ. ХьэщхьэрыкIуэр – а уз Iейр зэуэлIагъэххэу къызэузращ, ар къызэузын щIидзам къел иIэкъым, и щхьэкуцIыр лэжьэжкъыми, и щхьэр здэгъэзамкIэ макIуэ. ХьэщхъуэрыIуэр – шакалращ, ар езыр щхъуэщ, хьэм ещхьщ (нэхъ цIыкIуу), сабий гъы макъи, джэду пщIоу макъи, дыхьэшх макъи, адакъэ Iуэ макъи зэрызимыщIыф щыIэкъыми, аращ а цIэр щIыфIащар
бешенство, опасная болезнь для всех теплокровных животных
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский