-
1 хушӣ
веселье, радостьудовольствиехушӣҳои зиндагӣ отрада жизнибо (ба) хушӣ а) с радостью, радостно, веселоб) с миром, мирнохушӣ ба хушӣ а)мирноб) мирныйхушӣ ба хушӣ ҷавоб додан отпустить с миромба хушӣ зистан благоденствовать, жить в своё удовольствие -
2 хуш
1. хороший, приятный2. весёлый, радостный, отрадный3. хорошо, приятно4. весело, радостнобӯи хуш приятный запах, благоуханиехабари хуш приятная новостьхуш кардан касеро, чизеро избирать, предпочитать кого-л., что-л.хуш омадан ба касе нравиться, приходиться по вкусу кому-л.хуш бошед! до свиданья!, всего хорошего!, всего наилучшего!хуш омадед! добро пожаловать!хушаш намеояд (ба коре) ему не хочется (делать что-л.), у него нет настроения (делать что-л.) -
3 хушҳолӣ
довольствоудовлетворениерадость, весельеаз хушҳолӣ от радостибо хушҳолӣ радостно, веселохушҳолӣ кардан радоваться, веселиться -
4 хушқад
стройный, статныйхушқаду баст, хушқаду қомат хорошо сложённый, стройный, статный хорошо сложённый, стройный; -
5 хушҳол
довольныйрадостный, весёлыйхушҳол шудан становиться довольным, обрадоваться, повеселетьхушҳол кардан касеро делать довольным кого-л.радовать, веселить кого-л. -
6 хушқиёфа
см. хушрӯй -
7 хушқомат
см. хушқад -
8 хушҳаво
с хорошим, здоровым клима-томрӯзи хушҳаво погожий день -
9 хушҳолона
1. довольнорадостно, весело2. довольный, радостный, весёлыйтабассуми хушҳолона радостная улыбка -
10 хушқавл
верный словупунктуальный, аккуратный -
11 хушқадам
приносящий счастье, удачу (о человеке) -
12 хушқалам
1. хорошим слогом, хорошим стилем2. см. хушхат -
13 хушқаламӣ
1. хороший слог, хороший стиль2. см. хушхатӣ -
14 хушҳавсала
энергичныйнапористый, настойчивый -
15 хушҳолкунанда
1. радующий, веселящий2. отрадный, радостный -
16 хушҷинс
1. см. хушзот2. доброкачественный, добротный -
17 хайр
1. добро, благодоброе дело, благодеяние2. милосердие, благотворительность3. добрый, хорошийкори хайр а) доброе делоб)пер. свадьба4. частица хорошо, ладно, пустьхайру баракат благодатьхайру эҳсон, хайру саховат милосердие и благодеяниедасти хайру эҳсон дароз кардан протянуть руку милосердия и благотворительностихайру хуш, хайру маъзур прощаниехайру хуш кардан, хайру маъзур кардан прощатьсядуои хайр благословениехайр кардан а) давать милостыню, подаяниеб)совершать добродетельные поступкихайр, саломат бошед! будьте здоровы, всего хорошего!сафар(ҳо) ба хайр! а) счастливого пути!б)с приездом!субҳ ба хайр! доброе утро!, с добрым утром!шаб ба хайр! cпокойной ночи! -
18 бӯй
1. запахароматблагоуханиебӯйи бад зловониебӯйи тез острый запахбӯйи хуш благоуханиерангу бӯй свежестьароматбӯй бурдан пер. пронюхать, разузнатьбӯй гирифтан а)пропахнутьб) протухнутьбӯй кардан а) нюхатьб) пропахнутьгӯшт бӯй кард мясо пропахлобӯй шунидан кн. слышать запахощущать запах2. пер. признакпримета3. пер. надеждачаянияожиданиебӯйи висол надежда на встречуаз даҳонаш бӯйи шир меояд пог. у него ещё молоко на губах не обсохлобӯйи мушк пинҳон намемонад посл. шила в мешке не утаишь -
19 вақт
время, пора, периодвақте, вақте ки, вақто ки в то время, каккогдавақти байза время кладки яицвақти бор время урожаявақти гармии коре разгар какойл. работывақти гул время цветения, веснавақти дақиқ точное времявақти кор время работывақти маҳаллӣ местное времявақти минтақавӣ поясное времявақти холӣ свободное времявақти ҳосилғундорӣ время сбора урожаявақту бевақт, вақту новақт во всякое время, всегдавақту соат определенное время, определённый срокподходящее время (для чего-л.)ҳар кор вақту соат дорад всему своё времявақтҳои охир в последнее времяаксар вақт, бисёр вақт часто, чаще всегобаъзе вақт иногда, изредкахеле (хело) вақт долгоуж давнохеле вақт хобаш набурд он долго не мог уснутьдар ин вақт в это время, в данное времякадом вақт а) когда, в какое времяб) когда-топеш аз вақт преждевременно, досрочнотангии вақт нехватка времениягон вақт когда-нибудьягон вақт меоям когда-нибудь придуяк вақт(ҳо) когда-тооднаждыякчанд вақт некоторое времяҳама вақт всё времяпостоянно, всегдаҳамин вақт а) это времяв это времяб) сейчас, теперьҳар вақт всегда, всё время, во всякое времяҳеҷ вақт никогдадар вақташ, дар вақти худ, дар сари вақт своевременно, вовремя, в срокаккуратнодар вақти… во время…дар вақти кушода будани чашм пер. пока жив, при жизнидар андак вақт за короткое время, быстробез промедлениято вақти маълум до поры до времени, до известного срокато ин вақт до этого временидо сих порто кадом вақт? до каких пор?то он вақт до того временидо тех порто хеле вақт за долгое времядопозднааз ҳар вақт дида зиёдтар больше, чем когдал.вақти касеро гирифтан отнимать у кого-л. время, занимать чьёл. времявақт(ро) гузарондан а)проводить времяб) попусту тратить времявақт ёфтан находить времянаходить возможностьвақтро талаф додан а) попусту терять времяб) пропустить срок (время)вақти сархорӣ надоштан не иметь свободного времени, быть крайне занятымработать без передышкивақт рафт время прошло, поздно сталозуд бошед, вақт танг аст поторопитесь, нет временивақт ғанимат аст время дороговремяденьгивақташ мерасад, вақте мерасад, ки…, як вақт мешавад, ки… наступит время, когда…вақташ расидааст пора, настало времявақташ расад, маълум мешавад время покажетсо временем станет яснымвақташ чоқ (хуш) пер. а) он живёт хорошоб) у него хорошее настроениевақти рафтан шуд наступил момент отъездаҳоло вақт ҳаст время ещё естьвремя терпитвақте ки думи уштур ба замин расад посл. улитка едет, когда-то будет -
20 ваҳ
межд. ах!, ай!, ой!(при удивлении или восхищении)ваҳ, чӣ хуш мевазад насими баҳор! ах, как хорошо веет весенний ветерок!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хуш — (ивр. כּוּשׁ, гематрия 326, нумерация Стронга 3568) один из четырёх сыновей Хама и отец Севы, Хавилы, Савты, Савтехи, Раамы и Нимрода. Согласно Библии и её толкований, от Хуша и его потомков произошли народы Северо Восточной… … Википедия
Хуш — (возм., западня ), предположит. город в Иудее, жители к рого были потомками Езера (1Пар 4:4); возм., это совр. Хосан, в 6 км зап. Вифлеема. Хушатяне были выходцами из Х. (2Цар 21:18; 23:27) … Библейская энциклопедия Брокгауза
хуш — I. с. Ис турында: тәмле, яхшы, күңелгә уңай тәэсир итә торган 2. Яхшы, күтәренке, шат хуш тавышларга мавыгып бара торгач. рәв. Яхшы, ачык йөз белән кияүне хуш кабул итә күр 3. ( Ху у ш формасында да йөри) Сөйләүченең сүзен тыңлауны белдереп: Я,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Хуш — (евр. Куш) упоминается в родословии (Быт. 10:6), как старший из сыновей Хама. Это имя стоит в Библии в близкой связи с Мицраимом, т.е. Египтом; в клинописях слово Кузи (Хуш) помещено рядом с Музур (Мицраим). Следовательно Хуш обозначает народ,… … Словарь библейских имен
хуш — [خوش] 1. хуб, нек, некӯ, зебо; дилкаш, ширин, форам 2. шод, хурсанд, хушвақт, хуррам; забони хуш забони ширин ва форам; овози хуш овози форам; рӯи хуш додан ба касе муомилаи хуб кардан, меҳрубонӣ изҳор намудан; хуш кардан а) писандидан, маъқул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушӣ — [خوشي] 1. некӣ, хубӣ 2. шодӣ, хурсандӣ, хушнудӣ; хушӣ ба хушӣ бо майлу рағбат, бо хост ва хоҳиши худ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушқад — [خوش قد] он ки соҳиби қомати зебост: хушқаду баст, хушқаду қомат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушқиёфа — [خوش قيافه] ниг. хушқад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушҳол — [خوشحال] шод, хурсанд, хушнуд, масрур; хушҳол шудан хурсанд гардидан, шод шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хуш, Хус — (евр. Куш): 1) земля Х. (в науч. лит ре Куш; в Синод. пер., как правило, Ефиопия, Пс 67:32), располагавшаяся юж. Египта, т.е. Нубия и граничащие с ней области (тер. совр. Судана), это та земля, к рую антич. авторы называют Эфиопией. Высокорослые … Библейская энциклопедия Брокгауза
Хуш-Ма-Хуш — Семён Шустер (Хуш ма Хуш) Место рождения: Измаил,Украина, СССР Семён Шустер (Хуш ма Хуш с немецкого Housch Ma Housch) – всемирно известный клоун, ведущий артист Кабаре «Лидо» в г. Париж (Франция, Германия) Родился Семён на Украине, там же и вырос … Википедия
