-
1 хурлау
перех.1) оскорбля́ть/оскорби́ть, унижа́ть/уни́зить (кого-л.); позо́рить, опозо́рить, бесче́стить, обесче́стить, срами́ть, осрами́ть (кого-л.); высме́ивать/вы́смеять (кого-л.); издева́ться (над кем-л.) || оскорбле́ние, ущемле́ние, высме́ивание (кого-л.)дустын хурлау — оскорби́ть дру́га
2) хули́ть, брани́ть (незаслу́женно); поро́чить/опоро́чить, черни́ть, очерни́ть, очерня́ть/очерни́ть (кого-л.), нагова́ривать/наговори́ть (на кого-л.), поноси́ть, чести́ть, оха́ивать, ха́ять, огова́ривать/оговори́ть (кого-л.) || поноше́ние, хуле́ние, хула́, оха́ивание, очерне́ниеиптәшләрен хурлау — оха́ивать (хули́ть, черни́ть) това́рищей
•- хурлап ташлау
- хурлау сүзләре -
2 хурлау сүзләре
хула́ -
3 хурлау
horlamak, hor görmek, hakaret etmek, karalamak, aşağılamak, kötülemek, küçümsemek, hakir görmek, yermek -
4 хурлау
гл1. оскорблять, высмеивать2. стыдить, поносить -
5 хурлау
verächtlich machen; beschimpfen; beleidigen; // Erniedrigung f.; Beleidigung f.; Beschimpfung f. -
6 гидай
1. прил.; уст.1) бе́дный, обездо́ленныйгидай казах — бе́дный каза́х
гидай егетләр — бе́дные па́рни, бедняки́
2) неуме́лый, неспосо́бный; безда́рный2. сущ.1) бедня́к, неиму́щийаксөякне мактап, гидайны хурлау — восхва- ля́я аристокра́тов, оха́ивать бедняко́в
2) бося́к, оборва́нецбатрак Сибай дигән гидай — бося́к по и́мени Сиба́й-батра́к
-
7 хур итү
1) см. хурлаукешене хур итмә, үзеңне зурлама — (посл.) люде́й не унижа́й, себя́ не возвыша́й
2) наси́ловать, изнаси́ловать || изнаси́лование -
8 хурлану
1) возвр.-страд. от хурлау2) возвр. стыди́ться, устыди́ться (чего-л.); испы́тывать/испыта́ть стыд, конфу́зиться, оконфу́зиться, сконфу́зиться, осрами́тьсяүз сүзләреннән хурлану — стыди́ться свои́х слов
3) оскорбля́ться/оскорби́ться, обижа́ться/оби́деться; счита́ть для себя́ унизи́тельным (зазо́рным), сде́лать (что-л.)ул каравылчы булуыннан хурланмый — он не счита́ет для себя́ зазо́рным быть сто́рожем
4) страд. быть оскорблённым, посрамлённым, пору́ганным, обесче́щенным, уни́женным, оха́янным (кем-л.)дошман тарафыннан хурланган җир — пору́ганная враго́м земля́
••хурланып үлә язу — смерте́льно оби́деться, оскорби́ться до кра́йней сте́пени
-
9 хурлату
понуд. от хурлау -
10 хурлашу
1) взаимно-совм. от хурлау2) диал. ссо́риться, брани́ться, гры́зться || ссо́ра, брань, перебра́нка, грызня́урлаша белгән хурлаша да белә — (посл.) кто уме́ет ворова́ть, тот и брани́ться гора́зд
-
11 черетү
перех.1) прям.; перен. гнои́ть, сгнои́ть, сгна́ивать, подверга́ть гние́нию (сено, навоз, дерево, чью-л. жизнь, здоровье)2) перен. погуби́ть, напра́сно истра́тить, бесполе́зно провести́; погуби́ть жизнь•- черетеп бетерү -
12 хурлату
Kaus. zu хурлау beleidigen lassen
См. также в других словарях:
хурлау — 1. Сүгү, ачулану, сүз белән кимсетү. Мыскыл итү, мәсхәрәләү 2. Кемне дә булса начар дип, гаепләп, яманлап сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сүгү — Хурлау сүзләре әйтеп тиргәү, шелтәләү, тәнкыйтьләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәкарәтләү — Хурлау, кимсетү, мыскыллау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яманлау — Хурлау, начар дип сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чучка — 1. Дуңгыз 2. күч. Хурлау, тиргәү сүзе буларак кулланыла. ЧУЧКА БОРЫН – Хурлау, тиргәү сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баскынчак — с. 1. Юаш, артык басынкы, хурлау кимсетүгә түзеп торучан; мескен 2. Тыныч, тыйнак арык кеше алчак, базык кеше басымчак. БАСЫМЧАКЛЫК – Үтә тыйнаклык, юашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басымчак — с. 1. Юаш, артык басынкы, хурлау кимсетүгә түзеп торучан; мескен 2. Тыныч, тыйнак арык кеше алчак, базык кеше басымчак. БАСЫМЧАКЛЫК – Үтә тыйнаклык, юашлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бүдәнә — 1. Бытбылдык 2. күч. Кечкенә, ләкин тулы, юантыграк гәүдәле кешене хурлау сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ваксыту — Кимсетү, мыскыллау, хурлау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кимсетү — 1. Ким күрү, санга санамау 2. Мыскыллау, хурлау, түбәнсетү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләгыйнь — 1. Ләгънәтләнгән, мәлгунь 2. Нәфрәт уята торган, әшәке, начар 3. Әшәке, начар, нәфрәт тудыра торган кеше. Хурлау, тиргәү яки җиңелчә шелтәләүне белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
