-
1 хур
-
2 хур
-
3 хур итү
1) см. хурлаукешене хур итмә, үзеңне зурлама — (посл.) люде́й не унижа́й, себя́ не возвыша́й
2) наси́ловать, изнаси́ловать || изнаси́лование -
4 хур
I. r el. Huri (Paradiesjungfrau f.)————————II. Schande f., Schmach f. // in Schmach und Schande; verächtlich gemacht -
5 хурҗин
Bettelsack m.; fig. Wetterfahne f. -
6 хур
I : xur bulırğa осрамить, опозориться : xur itärgä позорить/опозорить, бесчестить/обесчестить кого-что II сущ. гурия ▪ xur qızı 1) гурия 2) красавица -
7 хур булу
опозо́риться, осрами́ться, осканда́литься; сади́ться в лу́жу (в кало́шу) прост. -
8 хур ителү
1) быть обесче́щенным (посрамлённым, уни́женным, оскорблённым)2) быть пору́ганным -
9 хур кызы
1) см. хурия2) перен. краса́вица -
10 хур кызы кебек
пи́саная краса́вица; краси́вая, как гу́рия -
11 хур кызы
huri -
12 ким-хур
-
13 ким-хур булу
1) быть ху́же, ни́же други́хким-хур булып яшәмә — живи́ не ху́же други́х
2) позо́риться, опозо́риться, осрами́ться, скомпромети́роваться; урони́ть, роня́ть себя́ в (чьих-л.) глаза́х, пасть в (чьих-л.) глаза́х -
14 ким-хур итү
позо́рить, опозо́рить, навле́чь позо́р (на кого-л.), уни́зить, осрами́ть, обессла́вить, опоро́чить, скомпромети́ровать, дискримини́ровать, запятна́ть (кого-л.)үзебезне ким-хур итәргә юл куймабыз — не позво́лим запятна́ть себя́
-
15 ким-хур булу
гл1. быть хуже других2. опозориться -
16 ким-хур
: kim-xur bulırğa 1) разг.быть хуже других 2) опозориться -
17 xur
-
18 укыган
прил.образо́ванныйукыган кеше хур булмый — (погов.) образо́ванный челове́к не пропадёт
укыган үлмәс, укымаган көн күрмәс — (посл.) образо́ванный нигде́ не пропадёт, а необразо́ванный ничего́ хоро́шего не уви́дит
-
19 һөнәрле
прил.1) владе́ющий (каким-л.) ремесло́м, име́ющий (какую-л.) специа́льностьһөнәрле ир хур булмас — (посл.) кто с ремесло́м, тот не пропадёт
2) уме́лый, спосо́бный, иску́сный, тала́нтливый || уме́лец, ма́стер, иску́сникһөнәрленең кулы алтын — (посл.) у ма́стера всё в рука́х спо́рится (букв. у уме́льца ру́ки золоты́е)
-
20 шәрран яра
книжн.1) откры́тый во всю ширь, на́стежь распа́хнутый, широко́ раскры́тыйшәрран яра тәрәзәләрдән музыка яңгырый — из распа́хнутых о́кон звучи́т му́зыка
2) откры́тый, го́лый, обнажённый; ниче́м не ограждённый, не защищённыййортның арт ягы шәрран яра — за́дняя сторона́ двора́ откры́тая
тылны шәрран яра калдырырга ярамый — нельзя́ оставля́ть тыл откры́тым
3) я́вный, откры́тый; я́сный, изве́стный для всехшәрран яра ялчы бит ул — он же я́вный холу́й
шәрран яра дошман кулында — на рука́х я́вного врага́
4) откры́то, открове́нно (не стесняясь, не боясь); пря́мо в лицо́шәрран яра, халык алдында хур итте — пря́мо пе́ред наро́дом опозо́рил
5) откры́то, в откры́тую, не боя́сь; без ута́йкиурланган әйберләрне шәрран яра сата башлады — в откры́тую на́чал сбыва́ть кра́деное
6) целико́м, всеце́ло; всё подря́д, до мелоче́йзәлне (эшне) шәрран яра белү — знать положе́ние до мелоче́й
шәрран яра алу — распахну́ть, раскры́ть на́стежь, во всю ширь, откры́ть широко́; см. тж. шар ачу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хур — (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент. * * * ХУР ХУР (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент … Энциклопедический словарь
ХУР — (моринхур) монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент … Большой Энциклопедический словарь
Хур — (Ор) (возм., аккад. ребенок ): 1) израильтянин из колена Иуды (Исх 31:2; 1Пар 2:19 и след.), отец Урия и дед см. Веселиила. От трех других сыновей Х. (в Синод. пер. Халев) произошли жители Кириаф Иарима, Вифлеема и Бефгадера (ст. 50 и след.); 2)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХУР — Свободный, независимый; честный, добросовестный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ХУР — («солнце»), в осетинском нартском эпосе божество. Его дочь Ацырхус выбрала для себя женихом Сослана и после выплаты им огромного калыма стала его женой, по другому варианту. Сослан отбивает её у жениха. За оскорбление дочери X. посылает на небо… … Энциклопедия мифологии
хур — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • моринхур (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХУР — или моринхур (букв. голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади. Характерно… … Этнографический словарь
ХУР — Харанутский угольный разрез http://www.vsp.ru/24052/168 2 1.HTM энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
хур — хур, моринхур (буквально — голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади.… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Хур — У этого термина существуют и другие значения, см. Хур (значения). Хур (осет. «солнце») – в осетинском нартском эпосе божество, живущее на небе и имеющее нескольких дочерей. Мифология Хур дружит с небожителями и до определённого момента с нартами … Википедия
Хур — см. Хур – перевод Хур – уæларвцæрæг дзуар Иры мифологийы. Ис ын бинонтæ, уыимæ цалдæр чызджы. Хур хæларæй цæры иннæ уæларвцæрджытимæ æмæ иу цæсдæр рæстæг – нартимæ дæр; нартæй иуæй иутимæ хæстæгиуæг дæр кæны: йæ чызг Ацырухс – рæсугъд у разагъды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
