-
1 хроника
-
2 хроника
1) ( летопись) cronaca ж., annale м.2) (в печати и т.п.) cronaca ж.3) ( документальный фильм) documentario м., cinegiornale м.* * *ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronacaсемейная хро́ника — cronaca <famigliare / di famiglia>
3) ( газетная)уголовная хро́ника — cronaca nera
судебная хро́ника — cronaca giudiziaria
4) кино cinegiornale m, cineattualità fтелевизионная хро́ника — telecronaca f
* * *ngener. cronaca (в газете), attualita, cronaca -
3 хроника
( в газете) cronaca -
4 хроника происшествий
ngener. cronaca degli avvenimenti -
5 судебная хроника
-
6 полицейская хроника
adjgener. cronaca nera -
7 светская хроника
adjgener. cronaca bianca -
8 семейная хроника
adjgener. cronaca domestica -
9 судебная хроника
adjgener. cronaca giudiziale, cronaca giudiziaria -
10 театральная хроника
adjgener. cronaca teatrale -
11 уголовная хроника
adjgener. cronaca nera (рубрика в газете) -
12 скандальный
1) ( являющийся скандалом) scandaloso, da scandalo2) ( о человеке) rissoso, litigioso3) ( содержащий изложение скандалов) scandaloso, di scandali* * *прил.сканда́льное дело, сканда́льный случай — un fatto scandaloso
сканда́льная баба — una donnaccia litigiosa
* * *adj1) gener. allucinante, scandaloso (о человеке), scandalistico, scandaloso2) fr. ose'3) jarg. scandoloso -
13 событие
avvenimento м., fatto м.* * *с.avvenimento m; evento mисторическое собы́тие — avvenimento / evento storico
собы́тие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portata
текущие собы́тия — avvenimenti in corso; attualità f
собы́тия дня — cronaca della giornata; i fatti del giorno
хроника собы́тий — cronistoria f
за неделю до этого собы́тия — una settimana prima dell'accaduto
* * *ngener. occasione, fatto, avvenimento, evento, istoria, storia, successo, vicenda -
14 телевизионный
* * *прил.televisivo, di televisioneтелевизио́нный центр — centro televisivo
телевизио́нный фильм — telefilm m
телевизио́нная передача — teletrasmissione f
прямая телевизио́нная передача — diretta f
телевизио́нная сеть — rete televisiva
телевизио́нная хроника — telecronaca f
телевизио́нная трубка — tubo televisivo, cinescopio m; tubo di visione ( приёмная)
телевизио́нная башня — torre televisiva
телевизио́нная камера — см. телекамера
* * *adjgener. video, televisivo -
15 уголовный
1) ( преступный) criminale, criminosoуголовное преступление — delitto [reato] comune
••2) (о праве, кодексе) penale3) (о романе и т.п.) poliziesco, giallo* * *прил.criminale, criminosoуголо́вный преступник — см. уголовник
уголо́вные элементы — elementi criminali; criminalità f
уголо́вное преступление — delitto / reato comune
уголо́вный кодекс — codice penale
уголо́вное право — diritto penale
уголо́вный розыск — polizia criminale; giallo m
уголо́вная хроника — cronaca nera
* * *adjgener. malavitoso, criminale, penale -
16 хроникальный
di cronaca, di attualità* * *прил.di cronaca / attualità; cronachisticoхроника́льный фильм — (film di) attualità f pl, cinegiornale m, documentario m
* * *adjgener. cronachistico -
17 событие
[sobýtie] n.avvenimento (m.), evento (m.) -
18 уголовный
[ugolóvnyj] agg.1.1) criminaleуголовный преступник — delinquente comune, criminale (m.)
уголовный мир — malavita (f.)
2) penale2.◆уголовный роман — giallo (m.), romanzo poliziesco
См. также в других словарях:
Хроника — ХРОНИКА. Термин этот употребляется в трех смыслах: как название для особого вида исторических сочинений, как обозначение чисто литературного жанра, наконец, как наименование особого отдела газет и журналов. В последнем смысле своем… … Словарь литературных терминов
хроника — и, ж. chronique f. > нем. Chronik, пол. chronika, kronika <гр. hronikos относящийся ко времени. 1. Запись исторических событий в их временнОй последовательности, производимая современником; летопись. БАС 1. Кроник, что чинилось в 1700 году… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХРОНИКА — (греч., от chronos время). 1) изложение всемирных, местных или даже семейных событий в порядке последовательности их во времени. 2) газетный отдел: текущие события местной жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
хроника — См. летопись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хроника история, летопись, очерк, сообщение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХРОНИКА — ХРОНИКА, хроники, жен. (греч. chronika). 1. Запись событий в хронологической последовательности (ист.). Средневековые хроники. Хроники Георгия Амартола. Русские хроники называются летописями. 2. Название литературных произведений, содержащих… … Толковый словарь Ушакова
ХРОНИКА — (греч. chronika от chronos время),..1) запись исторических событий в хронологической последовательности, один из основных видов средневековых исторических сочинений (русские летописи; Хроники Р. Холиншеда)2)] Литературный жанр повествовательного… … Большой Энциклопедический словарь
ХРОНИКА — жен., греч. временник, записки современника, летопись, бытопись. Хроническая болезнь, долговременная, ·противоп. острая, коей теченье держит сроки. Хронография, местная летопись, по годам; описанье, перечет событий, по времени. фический, к сему… … Толковый словарь Даля
Хроника — (греч. chronika, от chronos время) 1) запись исторических событий в хронологической последовательности, один из основных видов средневековых исторических сочинений (русские летописи; «Хроники» Р. Холиншеда); 2) литературный жанр… … Политология. Словарь.
хроника — ХРОНИКА, и, ж. 1. То же, что хроник. 2. Вино низкого качества, бормотуха. 3. Черт знает что; патология, хронический случай. Чего, так в девках и ходит? Ну, это уже хроника … Словарь русского арго
Хроника — (греческое chronika, от chronos время), 1) запись исторических событий в хронологической последовательности, один из основных видов средневекового исторического сочинения (русские летописи). 2) Литературный жанр повествовательное или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХРОНИКА — ХРОНИКА, и, жен. 1. Вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке. Средневековые хроники. 2. Литературное произведение, содержащее историю политических, общественных, семейных событий, а… … Толковый словарь Ожегова