-
1 христосоваться
-
2 христосоваться
-
3 христосоваться
Christianity: exchange a triple kiss -
4 христосоваться
vr ipf pfпохристосоватьсяkysse hinanden tre gange på kinden og sige "Xpucmoc eocKpеc!" "Kristus er opstanden !" (påskehilsen). -
5 христосоваться
похристосоваться рел. -
6 Христосоваться
-
7 христосоваться
несов.* * *v -
8 христосоваться
vchurch. elkaar feliciteren met Pasen (От пасхального приветствия "Христос воскресе!" В ответ говорят "Воистину воскресе!") -
9 христосоваться
-
10 христосоваться
-
11 христосоваться
рел.христо́суватися; христо́сатися -
12 христосоваться
несовер. хрыстосавацца -
13 христосоваться
Русско-английский глоссарий христианской лексики > христосоваться
-
14 христосоваться
(приветствовать, целовать друг друга со словами "Христос воскресе!" в конце пасхальной утрени, во время многократного пения тропаря Пасхе) to exchange a triple kissРусско-английский словарь религиозной лексики > христосоваться
-
15 христосоваться
несов. - христо́соваться, сов. - похристо́соваться; рел.exchange [-'ʧeɪ-] a triple kiss ( as Easter salutation) -
16 христосоваться
-суюсь, -суешьсяρ.δ. φιλιέμαι το Πάσχα. -
17 христосоваться
[christósovat'sja] v.i. impf. (христосуюсь, христосуешься; pf. похристосоваться; с + strum.) -
18 христосоваться
, <по> sich dreimal küssen ( am Osterfest) -
19 христосоваться
несов. с кем и без доп. уст. насронигарӣ кардан, исоцигарӣ кардан -
20 христосоваться (I) (нсв)
فعل exchange a triple kiss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Христосоваться — Христосоваться. Ср. Я въ Воскресенье свѣтлое Со всей своею вотчиной Христосовался самъ!... Моя супруга, бабушка, Сынишки, да и барышни Не брезгаютъ, цѣлуются Съ послѣднимъ мужикомъ «Христосъ воскресъ!» «Во истину». Некрасовъ. Кому на Руси. 5. (Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
христосоваться — См … Словарь синонимов
ХРИСТОСОВАТЬСЯ — ХРИСТОСОВАТЬСЯ, христосуюсь, христосуешься. несовер. (к похристосоваться) (устар.). Целоваться троекратно в знак поздравления с праздником пасхи. «Я в воскресенье светлое со всей своею вотчиной христосовался сам!» Некрасов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ХРИСТОСОВАТЬСЯ — ХРИСТОСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несовер. У православных: троекратно целоваться, поздравляя друг друга с праздником Пасхи, говоря при этом: «Христос воскресе! Воистину воскресе!». | совер. похристосоваться, суюсь, суешься. | сущ. христосование, я … Толковый словарь Ожегова
христосоваться — Ср. Я в Воскресенье светлое Со всей своею вотчиной Христосовался сам!.. Моя супруга, бабушка, Сынишки да и барышни Не брезгают, целуются С последним мужиком Христос воскрес! Воистину . Некрасов. Кому на Руси. 5. Ср. Обычай христосования царей с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Христосоваться — несов. неперех. разг. Обмениваться троекратными поцелуями в знак приветствия и поздравления с праздником Пасхи, говоря при этом: Христос воскрес! Воистину воскрес! (у православных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
христосоваться — христосоваться, христосуюсь, христосуемся, христосуешься, христосуетесь, христосуется, христосуются, христосуясь, христосовался, христосовалась, христосовалось, христосовались, христосуйся, христосуйтесь, христосующийся, христосующаяся,… … Формы слов
христосоваться — христ осоваться, суюсь, суется … Русский орфографический словарь
христосоваться — (I), христо/суюсь, суешься, суются … Орфографический словарь русского языка
христосоваться — A/A гл; 161 иск см. Приложение II (у православных: троекратно целоваться в знак поздравления с Пасхой) христо/суюсь христо/суешься христо/суются христо/совался 235 см … Словарь ударений русского языка
христосоваться — суюсь, суешься; нсв. (св. похристосоваться). У православных христиан: в знак праздника Пасхи троекратно целоваться со словами, обращенными друг к другу: Христос воскрес! Воистину воскрес! Х. при встрече. После службы христосовались и разговлялись … Энциклопедический словарь