-
1 храм
сущ.1) рел. зда́ние, предназна́ченное для выслу́живания религио́зных обря́дов; храм (в честь (какого-л.) бога, богини или святого)2) перен. храмсәнгать храмы — храм иску́сства
-
2 Алла йорты
бо́жий дом (храм) (мечеть, церковь, молельный дом, монастырь), храм бо́жий (госпо́дний) -
3 йорт
сущ.1) (жилище, жильё) дом, зда́ние || дома́шний || домо́выйагач йорт — деревя́нный дом
кирпеч йорт — кирпи́чный дом
ата йорты — о́тчий дом
биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние
йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом
йорт торгызу — отстра́ивать дом
йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство
йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь
йорт капкасы — домо́вые воро́та
йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к
йорт тычканы — домо́вая мышь
2) как первый компонент русских сложн. сл. домо-йорт биләү — домовладе́ние
йорт салу — домострои́тельство
йорт төзү эше — домострое́ние
йортта үстерелгән — доморо́щенный (конь, виноград)
3) (домашний очаг, хозяйство) дом, семья́бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги
яхшы хуҗа йорттан түгел, ә йортка ташый — (погов.) хоро́ший хозя́ин не из до́ма, а в дом несёт
хуҗасыз йортта бәрәкәт юк — (посл.) без хозя́ина и дом-сирота́
ызба күрке - хатын, йорт күрке - ир — (посл.) краса́ избы́ - жена́, краса́ до́ма (хозя́йства) - муж
йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му
4) постро́йка, строе́ниезавод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)
5) двор, уса́дьбаавылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)
крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба
6) (какое-л. учреждение) домбалалар йорты — де́тский дом
мәдәният йорты — Дом культу́ры
Матбугат йорты — Дом печа́ти
сәүдә йорты — торго́вый дом
ял йорты — дом о́тдыха
7) заведе́ние; храмуку йорты — уче́бное заведе́ние
дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния
фән йорты — храм нау́ки
8) уст. (династия, род, поколение) домРомановлар йорты — дом Рома́новых
9) поэт. страна́, крайБолгар йорты — страна́ Бу́лгар
дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́
•- йорт башы
- йорт хуҗасы
- йорт башыннан
- йорт биләүче
- йорт иясе
- йорт карау
- йорт кирәк-яраклары
- йорт әйберләре
- йорт кенәгәсе
- йорт котлау
- йорт кошлары
- йорт куяны
- йорт салучы
- йорт урыны
- йорт хайваннары
- йорт хезмәтчесе
- йорт хезмәтчеләре
- йорт эте
- йорт эшләре
- йорт эшләре китабы
- йорт ябалагы
- йортка ияләштерү
- йортка кергән кияү
- йорттан йортка••йорт итү (көтү) — см. көн итү
йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать
йортка йокмау — отби́ться от до́ма
йортка керү — стать примако́м
йортка кермәк җан бирмәк — (посл.) примако́м стать - что ду́шу отда́ть
- йорт тумасыйортка кертү — брать/взять в примаки́
-
4 гыйбадәтханә
сущ.храм богослуже́ния; моле́льня, моли́твенный домбуддистлар гыйбадәтханәсе — па́года
руслар гыйбадәтханәсе — це́рковь
еврейлар гыйбадәтханәсе — синаго́га
мөселманнар гыйбадәтханәсе — мече́ть
мәҗүсиләр гыйбадәтханәсе (славяннарда) — ка́пище
лютераннар гыйбадәтханәсе — ки́рка
-
5 кәнәсә
сущ.; рел.1) синаго́га, иуде́йский храм2) кне́ссет ( название парламента государства Израиль)3) см. кәлисә -
6 өч гөмбәзле
трёхгла́вый ( храм) -
7 пантеон
сущ.пантео́н (место погребения выдающихся деятелей; храм, посвящённый всем богам в античной Греции и Риме; совокупность богов какой-нибудь религии)мари аллалары пантеоны — пантео́н мари́йских бого́в (боже́ств)
-
8 собор
сущ.; рел.1) собо́р ( собрание должностных лиц или высшего христианского духовенства) || собо́рныйземский собор — зе́мский собо́р
чиркәү соборы — церко́вный собо́р
2) собо́р ( главный христианский храм города или монастыря) || собо́рныйкафедраль собор — кафедра́льный собо́р
собор чиркәве — собо́рная це́рковь
-
9 тәңре йорты
мече́ть; бо́жий храм -
10 тора
I сущ.1) ист. язы́ческий храм, ка́пище у тю́рков Пово́лжья и За́падной Сиби́ри ( расположенное обычно на возвышенных местах)2) диал. го́род, городо́ксм. тж. тураII1) представи́тель пя́того поколе́ния, счита́я от о́бщего пре́дка2) чужо́й, не счита́ющийся ро́дственником ( поэтому с ним можно породниться брачными связями) -
11 хәрәм
I прил.1) диал.; см. харам2) нече́стный, незако́нный; добы́тый нече́стным, незако́нным путём (о деньгах, состоянии)хәрәм малның хәере юк — (посл.) нече́стно нажито́е добро́ сча́стья не прино́сит
3) в знач. сущ.; перен. жу́льничество в игре́II сущ.хәрәме тотты — жу́льничество подвело́
1) храм2) гаре́мГәрәй мирзаның хәрәме — гаре́м Гара́й-мирзы́
•- хәрәм өй -
12 гыйбадәтханә
храм, дом богослужения -
13 гыйбадәтхана
сущ. храм, дом богослужения
См. также в других словарях:
храм — храм, а … Русский орфографический словарь
храм — храм/ … Морфемно-орфографический словарь
ХРАМ — муж., ·стар. хоромы, жилой дом, храмина жен. Вшедше в храмину, Матф. | Храм и храм Божий, здание для общественного богослуженья, всякого исповеданья; церковь. Веи... стоящии во храме Господни, Псалтирь. Не весте ли, яко храм Божий есте, а дух… … Толковый словарь Даля
храм — а; м. 1. Здание, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Древнерусские храмы. Храмы Московского Кремля. Буддийский х. Х. богини Дианы. Дорога к храму (о возвращении к религиозным духовным ценностям). 2. кого чего. Высок … Энциклопедический словарь
храм — Молельня, моленная, богомольня, мольбище, святилище (церковь, собор, часовня, кирка, костел, синагога, мечеть, капище, требище, кумирня, дацан, бурханище, кереметь, пагода). Божий дом. .. См … Словарь синонимов
храм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? храма, чему? храму, (вижу) что? храм, чем? храмом, о чём? о храме; мн. что? храмы, (нет) чего? храмов, чему? храмам, (вижу) что? храмы, чем? храмами, о чём? о храмах 1. Храм это здание, которое… … Толковый словарь Дмитриева
ХРАМ — ХРАМ, храма, муж. (книжн.). 1. Здание для богослужения, церковь (церк.). 2. перен., чего. Место, предназначенное для занятий чем нибудь (ритор.). Храм науки. Храм искусства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАМ — ХРАМ, а, муж. 1. Здание для богослужения, церковь. Древнерусские храмы. Буддийский х. 2. перен. Место служения науке, искусству, высоким помыслам (высок.). Х. науки. • Дорога к храму (высок.) путь к вере, к Богу. | прил. храмный, ая, ое (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
Храм — культовое здание, предназначенное для богослужения и выполнения религиозных обрядов. Архитектура основных типов храмов (святилища, христианские церкви, мусульманские мечети, иудаистские синагоги, буддийские храмы) исторически… … Художественная энциклопедия
Храм — Храм, церковь – здание, предназначенное для богослужений. Иногда храмом может называться и часть гражданского здания, используемая для богослужений. Если храм двухэтажный (с алтарем на каждом этаже), то об этажах принято говорить: верхний храм ,… … Католическая энциклопедия
ХРАМ — Божий. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учительская. (Запись 2003 г.). Храм Спаса на картошке. Разг. Ирон. Собор Воскресения Христова, или Храм на крови (Спас на крови) в Ленинграде, который в советское время использовался как овощехранилище. Синдаловский,… … Большой словарь русских поговорок