Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

хорошенький

  • 1 csinos

    * * *
    формы: csinosak, csinosat, csinosan
    хоро́шенький; наря́дный; ми́лый, ми́ленький; милови́дный
    * * *
    [\csinosat, \csinosabb] 1. (személyről) милый, миленький, миловидный, хорошенький, гаишный, biz. смазливый; (jó alakú) складный, статный;

    \csinos arcocska — хорошенькое/смазливое личико; смазливая рожица;

    \csinos leány — изящная/смазливая девушка; \csinos — по милая/прийтная женщина; biz., nép. милашка, nép. милаша; \csinos női alak — стройная фигура женщины; \csinos termet — изяшная фигура; (nőről) ő \csinos она хороша собой; она недурна (собой); napról-napra \csinosabb lesz — она хорошеет с каждым днём;
    2. (tárgyakról) эстетичный, изящный, нарядный;

    \csinos hamutartó — изящная пепельница;

    \csinos ruha — хорошенькое/нарядное платье;
    3. (jelentékeny) хорошенький;

    \csinos jövedelem — хорошенький/кругленький доход;

    \csinos (kis) összeg — хорошенькая сумма

    Magyar-orosz szótár > csinos

  • 2 helyes

    • правильный уместный
    * * *
    формы: helyesek, helyeset, helyesen
    1) пра́вильный, ве́рный; справедли́вый

    helyes! — пра́вильно!

    2) см csinos
    * * *
    [\helyeset, \helyesebb] 1. правильный; (megfelelő) подходящий; (hű) верный; (jó) ладный; (igazságos) справедливый; (egészséges) здоровый; (pozitív) положительный; (hibátlan) безошибочный;

    a jövedelem \helyes elosztása — правильное определение доходов;

    \helyes intézkedés — подходящая мера; \helyes kiejtés — правильное произношение/{egy hangé) произнесение; орфоэпия; a \helyes kiejtésre vonatkozó — орфоэпический; \helyes megítélés — правильное рассуждение; \helyes megjegyzés — верное замечание; \helyes megoldás — правильное решение; \helyes számítás — верный учёт; ez \helyes, de — … так то так, но …; \helyes nek bizonyul — оправдываться/ оправдаться; az elmélet \helyesnek bizonyult — теория оправдалась;
    2. (személyről, kedves) милый, прийтный; (csinos, szép) красивый, стройный, хорошенький;

    \helyes fehérnép — милая женщина; biz. милашка, миляга;

    \helyes leány — стройная/красивая/милая девушка;
    3. biz. (felkiáltásként:
    úgy van!; jól van 1) правильно! (ну,) ладно! идёт !;

    nagyon \helyes ! ( — вот) это я понимаю!

    Magyar-orosz szótár > helyes

  • 3 csecse

    [\csecset, \csecse`bb] gyerm. (szép, helyes kis) хорошенький; (becézőszóként) \csecse baba! агу!

    Magyar-orosz szótár > csecse

  • 4 szemrevaló

    nép. (csinos) миловидный, хорошенький; недурной собой

    Magyar-orosz szótár > szemrevaló

  • 5 takaros

    [\takarosat, \takarosabb] 1. хорошенький, опрятный, благовидный, изящный, népkölt пригожий;

    \takaros menyecske — хорошенькая бабёночка;

    2. (gondos) аккуратный

    Magyar-orosz szótár > takaros

См. также в других словарях:

  • хорошенький — См …   Словарь синонимов

  • ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, хорошенькая, хорошенькое (разг.). 1. уменьш. к хороший в 1, 2 и 3 знач. (фам. ирон.). Хорошенькое дельце! Хорошенькая история! 2. Миловидный, с приятной внешностью. «И вообрази, ты сидишь на диване и вдруг к тебе подсядет бабеночка,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое. 1. см. хороший. 2. То же, что миловидный. Хорошенькая девушка. Хорошенькое личико. 3. То же, что хороший (в 6 знач.), употр. в реплике при повторяемом слове, согласуясь с этим словом или в форме ср. (разг.). Он ещё ребёнок. Х …   Толковый словарь Ожегова

  • хорошенький — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое, ХОРОШИЙ, ая, ее. Пьяный …   Словарь русского арго

  • хорошенький — прил., употр. часто 1. Хорошенькой называют девочку, девушку или женщину приятной внешности, миловидную. Хорошенький ребёнок. | Это платье превращало её из просто хорошенькой в ослепительную красавицу. 2. Хорошеньким носиком, ротиком и т. п.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Хорошенький мужчина (фильм) — Хорошенький мужчина I Don t Buy Kisses Anymore Жанр комедия Режиссёр Маркарелли Роберт Продюсер Митчелл Мэтович Автор сценария Джонни Линдселл В главных ролях …   Википедия

  • Хорошенький мужчина — I Don t Buy Kisses Anymore Жанр комедия Режиссёр Маркарелли Роберт Продюсер Митчелл Мэтович …   Википедия

  • Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хорошенький — хорошенький, хорошенькая, хорошенькое, хорошенькие, хорошенького, хорошенькой, хорошенького, хорошеньких, хорошенькому, хорошенькой, хорошенькому, хорошеньким, хорошенький, хорошенькую, хорошенькое, хорошенькие, хорошенького, хорошенькую,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»