-
1 хориҷӣ
1. иностранный, заграничный, зарубежныйдавлатҳои хориҷӣ зарубежные странызабони хориҷӣ иностранный язык2. иностранец, чужеземец, иноземец3. импортныймолҳои хориҷӣ импортные товары -
2 хориҷа
1. см. хориҷӣ 12. зарубежные странызаграницадар хориҷа за границей, за рубежом -
3 хориқ
кн. 1. разрывающий, раздирающий2. выходящий за рамки обычного, необычайный3. биол. химерахимеры -
4 хориқа
филос. антиномия (противоположные высказывания, истинность или ложность которых трудно доказуема или в равной мере доказуема) -
5 хориқулодда
необыкновенный, поразительный, удивительныйамалиёти хориқулодда удивительные действиямуваффақияти хориқулодда необыкновенный (поразительный) успех -
6 хориқулқоида
кн. 1. парадоксальныйсовершенно невероятный2. парадокс -
7 хориҷапараст
преклоняющийся перед иностранным -
8 хориҷапарастӣ
преклонение перед иностранным -
9 хориҷкунӣ
исключениеизгнаниеудалениеотстранение, увольнение, отчисление -
10 хориҷоҳангӣ
кн. 1. негармоничность, диссонанс (напр., в мелодии)несогласованность2. пер. беспорядокнеаккуратность3. невежливостьневоспитанность -
11 хор
I: 1. колючий кустарникхору хас валежник, хворост2. шип, колючкахори хасак бот. якорцы стелющиесяхори шутур бот. верблюжья колючкахор халондан занозитьхорро аз ангушт баровардан вытащить занозу из пальцахор чидан ба роҳи касе пер. чинить препятствия кому-л.ставить рогатки кому-л.касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад посл. любишь кататься, люби и саночки возитьII: униженный, оскорблённыйпрезренный, низкий, ничтожный, жалкийхору зор а)униженныйподвергшийся лишениямхор доштан, хор кардан унижать, оскорблятьпритеснятьхори чашм шудан мозолить глазаIII: муз. хор (певцов)хори мардона мужской хор -
12 забон
I: 1. анат. язык2. лингв. язык3. воен., пер. язык (пленник)забони адабӣ литературный языкзабони гирифта, забони лакнатдор запинающаяся речьзабони гӯё чёткий языкясная речьзабони гуфтугӯӣ разговорный языкзабони модарӣ родной языкзабони омиёна просторечиезабони оташин пламенная речьзабони хориҷӣ иностранный языказ забони касе а) от имени кого-л.б) из чьихл. уств) со слов кого-л.ба забони хориҷӣ на иностранном языкебо забони шукрона с благодарностью на устахзабон баровардан а) начинать говорить (о детях)б) заговоритьв) пер. осмелетьзабон фурӯ бастан а) замолкатьумолкатьб) заставлять молчатьпресекать разговорзабон бар девор молидан пер. а) рискнутьрисковатьб)удовлетворятьсязабон бар хок молидан сесть в галошузабон як кардан сговоритьсяонҳо забон як карданд они сговорились, они вступили в сговораз забон баромадан кн. проговоритьсяоговоритьсяаз забон мондан лишаться дара речиаз гуфтан забонам мӯй баровард я устал говорить (одно и то же)ба забон гирифтан упоминатьназыватьпроизноситьба забон даромадан обретать дар речизаговоритьначинать говоритьба забони ҳол гап омадан (задан) всем своим видом показывать, выражать своим видомба нӯги забон омадан вертеться на языкевирди забони ҳама будан быть притчей во языцехзабон намегардад язык не поворачивается (что-л. сказать)забон гирифтан запнутьсязабони ӯ кӯтоҳ аст у него рыльце в пухузабонатро нигоҳ дор! попридержи язык!забони мурғонро мурғон медонанд посл. рыбак рыбака видит издалеказабон лаҳми гӯшт посл. язык без костейговорить что попалозабони сурх сари сабз медиҳад барбод посл. язык мой - враг мойзабони ширин морро аз сӯрох берун оварад посл., досл. сладкий язык и змею из норы вытащитзабонаш бо сараш бозӣ мекунад посл. от слова спасение и от слова погибельII: кн. остриё, лезвиекончикзабони нештар остриё скальпелязабони хома кончик пера -
13 аз
предлог 1. указывает на направление действия откудал., изнутри чего-л.: аз корхона рафтан уйти с предприятияаз аз сафар баргаштан возвращаться из поездкиаз хона омадан прийти из дому2. указывает на источник, откуда исходит что-л.: хабарҳо аз хориҷа новости изза рубежааз бародарат хабар омад пришло известие от твоего братааз кисааш айнак баровард из кармана вынул очки3. указывает на часть целого: яке аз талабагон один из учеников4. указывает на то, из чего сделан предмет: ин бино аз хишти пухта сохта шудааст здание построено из жжёного кирпича5. указывает направление действия сквозь или через что-л.: аз роҳ гузаштам я перешёл через дорогу6. указывает причину, основание чего-л.: аз ташнагӣ гулӯяш хушк шуд от жажды у него пересохло в горле7. указывает на предмет, лицо или явление, о которых идёт речь: сухан аз назм рафт разговор шёл о поэзии8. указывает на предмет, на который направлено действие (обычно с глаголами гирифтан, доштан, задан): аз дасташ гирифтам я взял его за руку9. указывает на предмет обучения, по которому получена оценка: аз фанни адабиёт баҳои панҷ гирифт получил пятёрку по литературе10. указывает на принадлежность кому-л., чему-л.: аз они касе, чизе чей-либо, принадлежит кому-л., чему-л.11. употребляется в значении больше, сверхзачего-л.: синни ӯ кайҳо аз чиҳил гузаштааст ему далеко за сорок12. употребляется при образовании сравнительной степени: ӯ аз ман калонтар аст он старше меня13. в сл. предл. и наречиях: аз ақиби касе за кем-л.аз байни чизе, касе из чего-л., кого-л.среди чего-л., кого-л., между чем-л., кем-л.14. в сл. глаг.: аз байн бардоштан ликвидировать -
14 асъор
валютаасъори хориҷӣ иностранная валюта -
15 баровардан
1. извлекатьвыниматьвытаскивать2. выгонятьизгонятьвыдворитьаз рӯйхат баровардан исключить из списка3. выводить (кудал.)вывозитьба хориҷа баровардан вывозить, экспортировать4. вычестьаз даҳ панҷро баровардан вычесть из десяти пять5. производитьвыпускатьвырабатыватьмаҳсулот баровардан производить продукцию6. кн. вырыватьотрыватьвыдернутьаз бех баровардан вырывать с корнем, выворотить7. кн. выстроитьпостроитьвозводить8. кн. выполнитьосуществитьвоплотитьреализоватьпретворитьба амал баровардан выполнять, осуществлятьаз дили касе баровардан чизеро успокоить кого-л.утешить кого-л.аз кор баровардан вывести из строяаз роҳ баровардан сбивать с путиаз хотир баровардан позабытьзапамятоватьгард аз чизе баровардан превратить в прахдухтар баровардан выдать замуж дочьном баровардан приобрести имястать известнымовоз баровардан подать голосоткликатьсясавод баровардан научиться грамотесар баровардан а) высовывать головувыглянутьб) растипрорастатьвсходитьв) пр., пер. поднимать головутаб баровардан температуритьфармон баровардан издать приказхулоса баровардан поды-тожитьсделать выводприйти к заключениюғубори дил баровардан пер. утешитьсяҳоҷати касеро баровардан выручать кого-л.выполнить чьюл. просьбу -
16 бозор
1. базар, рынокбозори дохилӣ внутренний рынокбозори сиёҳ чёрный рынокбозори умумӣ общий рынокбозори фурӯш рынок сбытабозори хориҷӣ (беруна) внешний рынокбозори ҷаҳонӣ мировой рынокбозори шаб ночной базар2. базарный деньрӯзи бозор а) базарный деньб)воскресеньешаби бозор а) канун базарного дняб) канун воскресного дня3. базарная торговля, базар, рынокбозору очор хлопоты по куплепродажебозори тез, бозори гарм бойкая торговлябозори тез кардан пер. набивать цену4. кн., пер. удача, везение5. кн., пер. мера, мероприятиесредство, способ6. кн., пер. пользавыгодаинтересприбылькасод будани бозори чизе отсутствие спроса на что-л.касод будани бозори касе невезение кому-л. в чёмл.бозори ӯ касод шуд а) он обанкротилсяб) пер. ему не повезлотасфидани бозори чизе большой спрос на что-л.бозор кардан а) делать покупкиб) разг. галдеть, базаритьбозор кушодан начинать торговлюбозор оростан кн., пер. а) предпринимать что-л.б) наладить делобозори касеро шикастан расстроить чьи-л. делананосить ущерббозори вай барор ёфт (гирифт) ему повезло ◊ бозори аҷал войнабозори калоба базар (шум, гам, содом) -
17 вазир
министрвазири молия министр финансоввазири мушовир министр без портфелявазири умури хориҷа министр иностранных дел ◊ вазири офтоб поэт. месяцлуна -
18 дохила
1. см. дохилӣ2. внутренняя часть чего-л.дохилаву хориҷа внутренние пределы и внешние границы3. геол. вкрапленник -
19 мағелон
бот. род колючего кустарникахори мағелон якорцы стелющиеся -
20 робита
связь, отношениеробитаи мантиқӣ логическая связьробитаҳои иқтисодии хориҷӣ внешние экономические связиробита доштан иметь связь, иметь отношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хори — (возм., аккад. ребенок ): 1) сын Лотана, внук хоррея Сеира (см. Хорреи) (Быт 36:22; 1Пар 1:39); 2) отец израил. соглядатая Сафата (Чис 13:6) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОРИ — герой романа классика литературы хинди Премчанда «Годан» («Воздаяние», 1936). X. владелец небольшого надела земли в три бигха (1,2 га), тщетно пытающийся выпутаться из плотной сети феодальных поборов, налогов и податей, долгов ростовщикам. Герой… … Литературные герои
хориҷ — [خارج] а 1. берун, дар берун буда; муқоб. дохил 2. дар беруни мамлакате; дар хориҷи… дар беруни…; хориҷ кардан(намудан) берун кардан, баровардан (аз ҷое), пеш кардан, бекор кардан (аз коре); хориҷ шудан (гаштан) баромадан, аз ҷое берун шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хориҷӣ — [خارجي] 1. мансуб ба хориҷа; аз хориҷа омада, тобеи мамлакати беруна 2. беруна, берунӣ; муқоб. дохилӣ; сиёсати хориҷӣ сиёсати дахлдор ба мамлакатҳои беруна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хори — Ласки и хори род млекопитающих Хоринцы племенное объединение бурят Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
хориқ — [خارق] а 1. харқкунанда, поракунанда, шикофанда 2. маҷ. чизе, ки одату тартиботи муқаррариро вайрон мекунад; хориқи одат берун аз одат (ба амал оварандаи чизе) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хори-элк — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 24,5 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Хори, Хидэюки — Хидэюки Хори 堀秀行 Дата рождения: 23 марта 1954(1954 03 23) (58 лет) Место рождения: префектура … Википедия
хориҷапараст — [خارجه پرست] он ки фарҳангу зиндагии хориҷиро дӯст медорад, бегонапараст, аҷнабипараст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хориҷапарастӣ — [خارجه پرستي] хориҷадӯстӣ, бегонапарастӣ, аҷнабипарастӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хори́ст — а, м. Певец, артист хора (во 2 знач.). Освещенные рефлекторами, хористы и хористки картинно занимали всю глубокую сцену театра. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь
