-
1 хона
1. комната, помещение2. жилище, жильё3. здание, дом4. отделениеклеткаграфа5. гнездо (птичье)логовонора6. ячейка (улья)хонаи бачагон детский дом, детдомхонаи болохонадор дом с мезониномхонаи гург логово волкахонаи занбӯри асал улейхонаи истироҳат дом отдыхахонаи лаклак гнездо аистахонаи обод благоустроенный домхонаи тобистона летнее помещениедача, дачный домикхонаи чашм анат. орбита, глазная впадинахонаву дар жилищесоҳиби хонаву дар имеющий жильёхонаву ҷой а) жилище, жильёб)пер. семьяхонаву ҷой доштан а) иметь жилище, квартируб) пер. иметь семьюхонаи касеро вайрон кардан разбить чьюл. семьюхона ба хона рафтан расходиться по домамхонаат обод! молодец!, спасибо тебе!хонаам коза бошад, дилам тоза бошад пог. в тесноте, да не в обидеҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ пог. в гостях хорошо, а дома лучше -
2 хонақоҳ
1. уст. дервишеский монастырьобитель2. внутренняя часть мечети, молельня -
3 Хонақоҳ
р. Ханака -
4 хонақоҳнишин
уст. аскет, отшельник (в дервишеском монастыре) -
5 боҷхона
см. гумрук -
6 буғхона
см. бухорхона -
7 даббоғхона
дубильный цехкожевенная мастерская -
8 каҳхона
см. каҳдон -
9 лимӯхона
лимонарий -
10 мурғхона
1. курятник2. птичий двор -
11 силоҳхона
арсенал -
12 таҳхона
подвал, погребтаҳхонаи киштӣ трюм судна -
13 аврат
1. кн. срамные части телапӯшонидани аврат, сатри аврат кардан прикрывать наготу, срамные части тела2. разг. женщина, женаавратони хона домоседки ◊ барги (пардаи) аврат фиговый листок -
14 аз
предлог 1. указывает на направление действия откудал., изнутри чего-л.: аз корхона рафтан уйти с предприятияаз аз сафар баргаштан возвращаться из поездкиаз хона омадан прийти из дому2. указывает на источник, откуда исходит что-л.: хабарҳо аз хориҷа новости изза рубежааз бародарат хабар омад пришло известие от твоего братааз кисааш айнак баровард из кармана вынул очки3. указывает на часть целого: яке аз талабагон один из учеников4. указывает на то, из чего сделан предмет: ин бино аз хишти пухта сохта шудааст здание построено из жжёного кирпича5. указывает направление действия сквозь или через что-л.: аз роҳ гузаштам я перешёл через дорогу6. указывает причину, основание чего-л.: аз ташнагӣ гулӯяш хушк шуд от жажды у него пересохло в горле7. указывает на предмет, лицо или явление, о которых идёт речь: сухан аз назм рафт разговор шёл о поэзии8. указывает на предмет, на который направлено действие (обычно с глаголами гирифтан, доштан, задан): аз дасташ гирифтам я взял его за руку9. указывает на предмет обучения, по которому получена оценка: аз фанни адабиёт баҳои панҷ гирифт получил пятёрку по литературе10. указывает на принадлежность кому-л., чему-л.: аз они касе, чизе чей-либо, принадлежит кому-л., чему-л.11. употребляется в значении больше, сверхзачего-л.: синни ӯ кайҳо аз чиҳил гузаштааст ему далеко за сорок12. употребляется при образовании сравнительной степени: ӯ аз ман калонтар аст он старше меня13. в сл. предл. и наречиях: аз ақиби касе за кем-л.аз байни чизе, касе из чего-л., кого-л.среди чего-л., кого-л., между чем-л., кем-л.14. в сл. глаг.: аз байн бардоштан ликвидировать -
15 амонат
1. вещь, сданная на хранение, на сбережение или отданная под залог, либо во временное пользованиеамонат гузоштан, амонат додан, амонат супоридан а) сдавать на хранение, на сбережениедепонированиеб) давать во временное пользованиеба амонат қабул кардан, ба амонат гирифтан брать под залогбрать на хранение2. временный, непостоянныйин хона барои ман амонат аст в этой комнате я живу временно3. фин. депозитпули амонат депозитные деньги4. пер. шаткий, неустойчивыйамонат истодан стоять непрочно, чуть держаться5. кн. честность, порядочность, верностьамонат шикастан совершать вероломство, предательствоамонатро хиёнат кардан а) не оправдать доверия кого-л.б) посягать на чьёл. достояние -
16 андохтан
1. класть, положитьба чой қанд андохтан класть сахар в чайдастро ба киса андохтан положить руку в карман2. бросать, кидатьметатьзабрасыватьхудро аз як сӯ ба дигар сӯ андохтан метаться из стороны в сторону3. насыпатьподсыпатьзаряжатьба халта орд андохтан насыпать муки в мешок4. наливать, заправлятьба қаҳва шир андохтан наливать в кофе молокоба сатил об андохтан наливать воду в ведроба шавла маска андохтан заправить кашу сливочным маслом5. стелить, стлать, расстилатьнакрыватьдастархон андохтан стелить скатертьҷогаҳ андохтан стлать постель6. строитьхона андохтан строить дом7. в сл. глаг.: гӯш андохтан слушатьдур андохтан удалитьотбрасыватьмева андохтан плодоносить, приносить плоды (о растениях)назар андохтан смотреть, глядеть, бросать взглядтир андохтан стрелятьҷарима андохтан штрафоватьба кор андохтан пускать, вводить в строй, употреблять в делоба ташвиш андохтан беспокоить, волноватьпричинить хлопоты -
17 анҷом
I: 1. конец, окончание, исходзавершениеанҷоми кор завершение (окончание) работыанҷому фарҷоми кор конечный результат, исход делаанҷоми нек счастливый конецаз оғоз то анҷом от начала до концаанҷом додан, ба анҷом расондан чизеро заканчивать, выполнять, завершать, доводить до конца что-л.анҷом ёфтан, анҷом пазируфтан заканчиваться, завершатьсявыполнятьсяисполняться, осуществлятьсяанҷом аз оғоз хондан пер. предусмотреть, предопределить, предвидетьII: принадлежность, предмет обиходаанҷоми хона домашняя утварьанҷому ашё, асбобу анҷом инвентарьоборудование, снаряжение -
18 асбоб
(мн. от сабаб) 1. орудия, инструментыасбоби созу наво, асбоби мусиқӣ музыкальные инструментыасбоби ҷарроҳӣ хирургические инструменты2. прибор, аппаратасбоби дорупошӣ с. х. аппарат для опыленияопрыскивательасбобҳои ченкунанда измерительные приборы3. принадлежности, предметы, вещи, утварьасбоби аёнӣ наглядные пособияасбоби китобат письменные принадлежностиасбоби маишат предметы бытаасбоби муҳориба боевое снаряжениеасбоби сафар походное снаряжениеасбоби такфин похоронные принадлежностиасбоби хона предметы домашнего обиходаасбобу абзор, асбобу ускуна снаряжение, принадлежностиасбобу анҷоми зиндагӣ, асбобу анҷоми рӯзгор домашняя утварь, пожиткиасбобу анҷоми таълим учебные принадлежности -
19 афтодан
1. падать, валитьсяобрушиваться, рухнутьпуштнокӣ афтодан падать навзничьаз пой свалиться с ногсеб ба замин афтод яблоко упало на землюхона меафтад дом валится2. попадать, попастьпопасться, очутитьсяасир афтодан попасться (попадаться) в плен3. кн. нападатьафтодани гургон дар рама нападение волков на стадозарур афтодан понадобиться, стать необходимымқимат (гарон) афтодан дорого обходиться, доставаться по дорогой цене (кому-л.)мувофиқ афтодан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)аз паси (пайи) касе афтодан преследовать кого-л.аз паси коре афтодан браться за какоел. делоба андеша (фикр) афтодан задумываться, погружаться в раздумьеба ваҳму воҳима афтодан быть охваченным страхомвпадать в паникуба даст афтодан попасть в руки, попастьсяба дастам китоби хубе афтод мне попалась хорошая книгаба дом (дар дом) афтодан пр., пер. попадать в сети, в ловушкуба роҳ афтодан пуститься в путьба такудав (ба таку тоз) афтодан суетиться, бегать в поисках чего-л., рыскатьба талвоса афтодан впасть в смятениеба ҳоле (ба ҳолате) афтодан впадать в какоел. состояниепопадать в какоел. положениетарбуз аз бағал афтодан пер. а) терять надежду, отчаиватьсяб) быть разоблачённымба шумо як корам афтод у меня к вам есть одно делотӯб ба тӯр афтод мяч попал в сеткучашми ӯ ба касе, чизе афтод его взгляд упал на кого-л., что-л.афтодани наафтода сахт аст посл., досл. больно падать тому, кто не падал -
20 аҳл
1. народ, население, жители, людиаҳли адаб литераторы, писатели и поэтыаҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьиаҳли бозор уст. торговцы, базарный людаҳли гузар население (жители) кварталааҳли дарбор ист. придворные, царедворцыаҳли дард больныеаҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённыеаҳли замин земляне, обитатели землиаҳли замона современникиаҳли илм учёныеаҳли қалам писателиаҳли меҳнат люди трудааҳли олам люди всего мира, человечествоаҳли сӯҳбат собеседникиаҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьиаҳли ҳунар люди искусствааҳли ҷомеа члены общества2. соответствующий, подходящий, достойныйдружныйфарзанди аҳл достойный сынёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся
Страницы
См. также в других словарях:
хона — [خانه] 1. маскан, як истиқоматгоҳ дар ҳавлӣ 2. иморат, ҳавлӣ, ки чанд ҳуҷра дорад 3. макон, ҷой, ошён; хонаи бачагон муассисаи нигоҳубини кӯдакон; кҳн. хонаи маданият муассисаи маданият ва равшаннамоии байни мардум; хона кардан макон кардан, хона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хонақоҳӣ — [خانقاهي] мансуб ба хонақоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хонағундорӣ — [خانه غنداري] рӯбучини хона, тоза кардан ва ба тартиб овардани асбобу анҷоми хона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хонақоҳнишин — [خانقاه نشين] он ки дар хонақоҳ иқомат дорад; зоҳид; обид; шайх … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хонақоҳ — [خانقاه] 1. нишемангоҳи шайх ва эшонон, ки дар он ҷо иқомат ва ибодат мекарданд 2. ҳуҷрае дар паҳлуи масҷидҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хонаҷой — [خانه جاي] хонаи истиқоматӣ, бошишгоҳ, ҷои хонасозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
коҳхона — [کاهخانه] ниг. каҳхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
силоҳхона — [سلاح خانه] аслиҳахона, яроқхона, анбори аслиҳа … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
таҳхона — [ته خانه] зербинои хона, хонаи поён, зерхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ти́динга — Бо́хона тонзиллото́м — см. Тонзиллотом рычажный … Медицинская энциклопедия
бағоҷхона — [بغاج خانه] ҷои қабул ва нигоҳ доштани бори мусофирон дар истгоҳи роҳи оҳану фурудгоҳҳо, борхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
