-
1 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на -
2 хомутик
clip имя существительное: -
3 хомутик
-
4 хомутик
м. clamp, clip -
5 хомутик
4) Automobile industry: abutting collar, work dog5) Textile: slide hook6) Astronautics: collar7) Mechanic engineering: coupler (на клещах)9) Automation: heart driver, work carrier10) Robots: loop11) Makarov: heart drive -
6 хомутик
buckle, dog* * *хому́тик м.
clamp, clipобжима́ть хому́тик, напр. вокру́г про́вода — compress [crimp] a clip [a clamp] around, e. g., a wireприхва́тывать [крепи́ть] что-л. хому́тиком — hold down with a clip [with a clamp]обы́чный хому́тик ( токарный) — ordinary lathe dogсамозажи́мный хому́тик ( токарный) — self-clamping lathe dog* * * -
7 хомутик
work carrier, carrier, dog, heart driver, keeper, lug, shackleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > хомутик
-
8 хомутик
work carrier, carrier, collet, keeperРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > хомутик
-
9 хомутик
-
10 хомутик
-
11 хомутик
-
12 хомутик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > хомутик
-
13 хомутик
carrier, collar, ferrule, keeper, lugРусско-английский научно-технический словарь Масловского > хомутик
-
14 хомутик
м. тех.buckle, clip, collar -
15 хомутик
-
16 хомутик
clip
(крепления эл. жгута)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > хомутик
-
17 хомутик
-
18 хомутик
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хомутик
-
19 хомутик с отогнутым хвостом
хомутик с отогнутым хвостом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хомутик с отогнутым хвостом
-
20 хомутик с прямым хвостом
хомутик с прямым хвостом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хомутик с прямым хвостом
См. также в других словарях:
ХОМУТИК — ХОМУТИК, хомутика, муж. 1. уменьш. к хомут в 1 знач. Легкий хомутик. 2. То же, что хомут в 4 знач. (тех.). Рессорный хомутик. 3. Зажим, навинчиваемый на изделие при обточке (тех.). 4. Подвижная часть прицельной рамки (планки) в винтовке (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
хомутик — сущ., кол во синонимов: 3 • зажим (26) • хомут (26) • хомуток (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
хомутик — Приспособление, закрепляемое на заготовке для передачи ей вращения от шпинделя станка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ХОМУТИК — зажим, закрепляемый на заготовке для передачи ей вращения от шпинделя станка … Большая политехническая энциклопедия
Хомутик — 9. Хомутик конструктивный элемент пояса, предназначенный для запасовки свободного конца поясного ремня. Источник: НПБ 172 98*: Пояса пожарные спасательные. Общие технические требования. Методы испытаний 3.6 хомутик: Конструктивный элемент пояса,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хомутик — apkaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; clip; cramp vok. Bügel, m; Schelle, f rus. скоба, f; хомут, m; хомутик, m pranc. bride de serrage, f; manchon, m; étrier, m … Fizikos terminų žodynas
хомутик прицельной планки стрелкового оружия — хомутик прицельной планки Деталь механического прицела стрелкового оружия, перемещающаяся по прицельной планке или стойке прицела и предназначенная для установки углов прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы хомутик… … Справочник технического переводчика
хомутик с отогнутым хвостом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bent tail dog … Справочник технического переводчика
хомутик с прямым хвостом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN straight tail dog … Справочник технического переводчика
Хомутик — см. Прицелы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хомутик — I м. 1. Соединительная деталь кольцевой формы. 2. Зажим в металлорежущем станке, передающий изделию вращение от патрона. II м. Поперечная планка на рамке ружейного прицела. III м. разг. Воротник округлой формы, напоминающий хомут. IV м. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой