-
1 холодная
1) General subject: lukewarm reception (гостя)2) Obsolete: prison cell3) Taboo: (о женщине) dry as a nun's gash -
2 холодная
-
3 холодная
cold имя прилагательное: -
4 холодная формовка и холодная деформация
3.3.4 холодная формовка и холодная деформация (cold forming and cold finishing): В данном контексте холодная формовка - это процесс преобразования листового или рулонного проката в трубу без нагрева. Холодная деформация является рабочей операцией без нагрева (обычное холодное волочение) с остаточной деформацией более 1,5 %. Данная операция отличается от операции калибровки, которая описана в 6.5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная формовка и холодная деформация
-
5 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
6 холодная воронка стационарного котла
холодная воронка стационарного котла
холодная воронка
Нижняя часть камерной топки стационарного котла, предназначенная для отвода твердого шлака.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная воронка стационарного котла
-
7 холодная прокрутка ГТД
холодная прокрутка ГТД
холодная прокрутка
ХП
Принудительная раскрутка ротора ГТД пусковым устройством без подачи топлива в камеру сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная прокрутка ГТД
-
8 холодная сварка
холодная сварка
Сварка давлением при значительной пластической деформации без нагрева свариваемых частей внешними источниками тепла
[ ГОСТ 2601-84]
холодная сварка
Сварка давлением, при которой используют только длительное давление, вызывающее значительную пластическую деформацию.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.6.1 холодная сварка (48): Сварка давлением, при которой используют только длительное давление, вызывающее значительную пластическую деформацию.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная сварка
-
9 холодная деформация
холодная деформация
Пластин. деформация, при к-рой происходит упрочнение и отсутствует разупрочнение. Если деформац. упрочнение сопровожд. возвратом, то говорят о неполной х. д. или теплой деформации. Деформацию сталей при комн. или близкой к ней темп-ре относят к х. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.16 холодная деформация (cold work): Пластическая деформация металла при температуре и скорости деформации, вызывающих деформационное упрочнение (обычно, но не обязательно) при комнатной температуре.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная деформация
-
10 холодная война
-
11 холодная погода
cold weather имя существительное: -
12 холодная завивка
-
13 холодная начальная загрузка
"холодная" начальная загрузка — cold boot
Русско-английский большой базовый словарь > холодная начальная загрузка
-
14 холодная воронка топки котла
холодная воронка топки котла
Нижняя часть топки, выполненная в виде двухскатной воронки и покрытая экранными трубами.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная воронка топки котла
-
15 холодная загрузка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная загрузка
-
16 холодная загрузка
холодная загрузка
(напр. с остановом ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная загрузка
-
17 холодная загрузка (реактора) топливом
холодная загрузка (реактора) топливом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная загрузка (реактора) топливом
-
18 холодная загрузка активной зоны ядерного реактора
холодная загрузка активной зоны ядерного реактора
загрузка остановленного ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная загрузка активной зоны ядерного реактора
-
19 холодная загрузка ядерного реактора
холодная загрузка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная загрузка ядерного реактора
-
20 холодная камера
холодная камера
холодный коллектор
(ядерного реактора с водой под давлением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная камера
См. также в других словарях:
холодная — См. тюрьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. холодная острог, тюрьма; фригидная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХОЛОДНАЯ — ХОЛОДНАЯ, ой, жен. (устар. прост.). Помещение для арестованных. Посадить в холодную. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОДНАЯ — Вера Васильевна (1893 1919), одна из самых известных актрис российского кино 1910 х гг. Играла в салонных драмах и мелодрамах, создав лирический образ красивой, печальной женщины, обманутой или непонятой. Фильмы: Песнь торжествующей любви ,… … Русская история
Холодная — Холодная: Известные носители фамилии: Холодная, Вера Васильевна Холодная, Марина Александровна Реки: Холодная (река, бассейн Байкала) Холодная (приток Киши) Холодная (приток Мензели) Холодная (приток Малого Кинеля) Холодная (приток Мулымьи)… … Википедия
Холодная В. В. — Вера Холодная Актриса Дата рождения: 5 августа 1893 Место рождения … Википедия
Холодная В. — Вера Холодная Актриса Дата рождения: 5 августа 1893 Место рождения … Википедия
Холодная М. А. — Марина Александровна Холодная (р. 1949) современный российский психолог, профессор, д.пс.н., заведующая лаб. психологии способностей им. В. Н. Дружинина Института психологии РАН. Известна прежде всего исследованиями в сфере психологии интеллекта … Википедия
Холодная М. — Марина Александровна Холодная (р. 1949) современный российский психолог, профессор, д.пс.н., заведующая лаб. психологии способностей им. В. Н. Дружинина Института психологии РАН. Известна прежде всего исследованиями в сфере психологии интеллекта … Википедия
Холодная собака — Kalter Hund … Википедия
Холодная война (альбом) — Холодная война … Википедия
Холодная война — (Cold War) Термин обычно используется в отношении периода глубокого противостояния США и СССР после 2 й мировой войны. В 1945 г. США и СССР выступали в роли супер держав. При этом СССР без труда оккупировал страны Восточной Европы, а США как… … Политология. Словарь.