-
1 холодеть
хунук (сард) шудан -
2 холодеть
chill глагол: -
3 холодеть
-
4 холодеть
-
5 холодеть
холод||етьнесов κρυώνω (άμετ), ψύχομαι, ψυχραίνομαι/ παγώνω (άμετ.) (тж. перен):\холодеть от у́жаса παγώνω ἀπ' τήν φρίκη· ◊ кровь \холодетьеет в жилах παγώνει τό αίμα στις φλεβες μου. -
6 холодеть
1) ( становиться холодным) farsi freddo2) ( дрожать) avere i brividi, raggelarsi* * *несов.2) см. холодать 1)3) ( испытывать ощущение холода) sentire / soffrire il freddoу меня холоде́ют руки — mi sento gelare le mani
холоде́ть от ужаса — sentirsi gelare il sangue
кровь холоде́ет (в жилах) — il sangue gela (nelle vene)
* * *vgener. infrigidire -
7 холодеть
несов.1) туңу, өшү; суыну, салкынаю2) кот очу, салкын йөгерү, эсселе-суыклы булып китү -
8 холодеть
-
9 холодеть
несов.1. (становиться холодным) пIыкIэн, дыин, чъыIэ хъунруки холодеют Iэхэр мэпIыкIэх2. перен. удыкъынхолодеть от ужаса тхьамыкIагъом къыхэкIэу удыкъын -
10 холодеть
-ю, -еешьρ.δ.1. κρυώνω, ψυχραίνω, γίνομαι πιο κρύος•водэ. -ет το νερό κρυώνει.
2. μου περνά κρύο, ρίγος (από δυνατό αίσθημα)•он -л читая описание казни αυτού του περνούσε ρίγος όταν διάβαζε την περιγραφή της εκτέλεσης.
|| κρυώνω, παγώνω•холодеть руки и ноги у меня -еют τα χέρια και τα πόδια-μου παγώνουν.
εκφρ.кровь -еет(в жилах) – παγώνει το αίμα στις φλέβες (από φρίκη, φόβο κ.τ.τ.). -
11 холодеть
Iнесов.һыуыныу, һалҡынайыуIIнесов.һыуыныу, өшөүнесов.эҫеле-һыуыҡлы булып китеү, ҡурҡыу, ҡот осоу -
12 холодеть
несов.1. хунук (сард) шудан; у меня руки холодеют на морозе дар сармо дастҳоям хунук мехӯранд // безл. хунук шудан // (об умирающем) хунук шудан2. перен. карахт (шах) шудан; холодеть от ужаса ба даҳшат афтодан <> кровь холодеет в жилах у кого ҳуш аз сар мепарад, кас талхакаф мешавад -
13 холодеть
-
14 холодеть
vgener. kalt werden, kalten -
15 холодеть
-
16 холодеть
нсв( становиться холодным) esfriar vi, esfriar-se, tornar-se frio; ( испытывать ощущение холода) gelar vi, gelar-se, esfriar vi -
17 холодеть
-
18 холодеть
-
19 холодеть
vi ipf pfпохолодетьblive kold; isne. -
20 холодеть
kļūt aukstam
См. также в других словарях:
холодеть — См … Словарь синонимов
холодеть — и холоднеть. В знач. «становиться холодным, испытывать чувство холода под влиянием страха, тревоги» холодеть, холодею, холодеет. Руки холодеют. ҫолодеть при мысли о разлуке. В знач. «становиться холодным (обычно о погоде, воздухе)» холоднеть, 1 е … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОЛОДЕТЬ — ХОЛОДЕТЬ, холодею, холодеешь, несовер. (к похолодеть). 1. Становиться холодным (см. холодный в 1, 9 и 10 знач.). Руки холодеют на морозе. Чувства холодеют. «Сегодня настоящей болью сердце холодей.» Маяковский. 2. со словами от ужаса и без них.… … Толковый словарь Ушакова
ХОЛОДЕТЬ — ХОЛОДЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться холодным (в 1 знач.), холоднее. Руки холодеют. Х. от ужаса (перен.). | совер. похолодеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холодеть — I. ХОЛОДЕТЬ/ПОХОЛОДЕТЬ ХОЛОДЕТЬ/ПОХОЛОДЕТЬ, леденеть, омертвевать/помертветь и омертветь, цепенеть/ оцепенеть, трад. поэт. хладеть, разг. холодать, разг. холоднеть II. холод … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Холодеть — I несов. неперех. 1. Начинать испытывать ощущение холода [холод I 1.]; зябнуть. 2. Становиться холодным от ослабления кровообращения. II несов. неперех. 1. Становиться бесстрастным, утрачивая пыл; охладевать. 2. Испытывать ужас от сильного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холодеть — холодеть, холодею, холодеем, холодеешь, холодеете, холодеет, холодеют, холодея, холодел, холодела, холодело, холодели, холодей, холодейте, холодеющий, холодеющая, холодеющее, холодеющие, холодеющего, холодеющей, холодеющего, холодеющих,… … Формы слов
холодеть — холод еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
холодеть — (I), холоде/ю, де/ешь, де/ют (становиться холодным) … Орфографический словарь русского языка
холодеть — ею, еешь; нсв. (св. похолодеть). 1. только 3 л. Становиться холодным или более холодным. Воздух уже холодеет. Руки холодеют (от ощущения холода или страха, волнения и т.п.). // безл. О наступлении похолодания. К вечеру стало х. На дворе холодеет … Энциклопедический словарь
холодеть — I. Погода и ее признаки II. Проявление эмоций положением тела и его частей … Словарь синонимов русского языка