-
1 сармо
холод, мороз, стужасармои бармаҳал заморозкисармо зад побило морозомна тоқати сармо дораду на тоқати гармо пог. и холода не выносит, и жары не переносит -
2 хунук
1. холодный, прохладный2. пер. неприятный, непривлекательный, некрасивый, отталкивающий3. холодно, прохладно4. пер. неприятно, непривлекательнонекрасиво5. пер. холодно, безразлично6. холодгапҳои хунук неприятные словаминтақаи хунук холодный поясхунук гирифтан мёрзнуть, зябнутьхунук (сармо) задан а) побить морозом (урожай, деревья)б) замораживать, примораживатьхунук кардан охлаждать, остужать, холодитьхунук хӯрдан а) испытывать холод, зябнутьмёрзнутьб) простужатьсяхунук шудан а) становиться холоднымостывать, стынутьсвежетьб) пер. охладеватьдасту дил хунук мешавад руки опускаются, ничего не хочется делатьхунук нигоҳ кардан ба касе, чизе относиться к кому-л., чему-л. холодно, безразличнохунукро хунук мебарад посл. клин клином вышибают -
3 бурудат
кн. мороз, холод, стужа -
4 гузаро
1. проходящийидущий мимо2. резкийсильныйпронзительныйсадои гузаро пронзительный звук3. в словосочет. со знач. высшей степени качества: аҳмақи гузаро набитый дуракдонои гузаро превосходный знатокқаллоби гузаро отъявленный мошенниксармои гузаро собачий холодсуханони гузаро действенные слова -
5 дай
кн. 1. дай (10й месяц года по солнечному календарюсоответствует 23 декабря 21 января)2. дай (девятый день каждого месяца по солнечному календарю)3. пер. зима, холод, мороз, стужа -
6 зам
I: кн. холод, стужаII: кн. челюстьIII: кн. 1. укорупрёкругань2. злословиеIV: прибавление, добавлениеба (бар) зами в добавление, вдобавокзам кардан добавлять, прибавлятьзагружать -
7 замҳарир
кн. стужасильный холодсармои замҳарир ледяная стужа -
8 қаттол
1. убийца2. заклятыйсмертельныйдушмани қаттол смертельный врагзаклятый врагсармои (хунукии) қаттол лютый холод -
9 сардӣ
1. холод, стужаҳаво дар ғояти сардӣ буд стояли сильные морозы2. пер. неприязньантипатия, недружелюбие3. равнодушие, безразличие -
10 хунукӣ
1. холод, стужапрохлада, свежесть2. пер. холодность, охлаждение (к кому-л., чему-л.)аз хунукӣ ларзидан дрожать от холодааз хунукӣ ба худ печидан сжаться от холода, съежиться от холодааз хунукӣ шах шудан окоченеть от холодаба хунукӣ тобовар холодостойкий, холодоустойчивыйдар байнашон хунукӣ афтодааст пер. они охладели друг к другу
См. также в других словарях:
Холод А.М. — Холод Александр Михайлович род. 5 февраля 1961 года в городе Уральск, СССР доктор филологических наук, профессор Член специализированного учёного совета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко по социальным коммуникациям; член … Википедия
ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод … Толковый словарь Даля
ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод … Толковый словарь Даля
холод — Прохлада, стужа, мороз, озноб, зноба, свежесть; заморозки, утренник. Чувствую холод, зябну, меня знобит, берет озноб, мерзну. Мороз трескучий, крутой, жестокий. .. Прот … Словарь синонимов
Холод — Холод может употребляться в одном из значений: Холод гиперзвуковая летающая лаборатория. По существу, летающий стенд со всеми необходимыми автоматическими системами: подачи топлива, управления режимами испытаний и измерения параметров … Википедия
ХОЛОД — ХОЛОД, холода, мн. холода, холодов, муж. 1. только ед. Низкая температура воздуха. «Оба посинели от холода.» Чехов. Собачий холод. (см. собачий). «Марианна опять пожалась от холода.» А.Тургенев. «У! как теперь окружена крещенским холодом она!»… … Толковый словарь Ушакова
холод — жесткий (Бальмонт); звонкий (Бунин); крещенский (Лермонтов); леденящий (Серафимович); мертвый (А.Каменский); пахучий (Вересаев); сосущий (А.Каменский); смертельный (Тан); суровый (Огарев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
холод — ХОЛОД, мороз, стужа, устар. хлад, разг. морозильник, разг. морозяка, разг., шутл. холодильник, разг. холодина, разг. сниж. дубарь, разг. сниж. колотун, разг. сниж. стынь, разг. сниж. трясун, разг. сниж. трясучка, разг. сниж. холодрыга, жарг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХОЛОД — ХОЛОД, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. ед. Лишённое тепла, холодное состояние чего н. Х. металла. Х. нетопленого дома. Из под двери тянет холодом. Дрожать от холода. Могильный х. (также перен.: очень сильный). 2. ед. Холодное состояние воздуха, его… … Толковый словарь Ожегова
ХОЛОД — «ХОЛОД», СССР, ЭРХУС, 1991, цв., 68 мин. Социально историческая драма. Трагическая история карачаевского народа, пострадавшего в сороковых годах от НКВД. В ролях: Николай Еременко (см. ЕРЕМЕНКО Николай Николаевич (младший)), Оксана Потоцкая (см.… … Энциклопедия кино
Холод — ■ Полезнее жары … Лексикон прописных истин
