-
1 холить
-
2 холить
-
3 холить
-
4 холить
-
5 холить
несов., вин. п.cuidar vt (bien, mucho); mimar vt -
6 холить
несов.1) ( человека) curare vt, circondare di cure; tenere nella bambagia -
7 холить
vgener. koesteren -
8 pěstovat (nehty)
-
9 rūpīgi kopt
холить -
10 холямс
холить -
11 hästi hoidma
холить -
12 hästi hoolitsema
холить -
13 иркәләп (яҡшы итеп) тотоу (тәрбиәләү, ҡарау)
холитьБашкирско-русский автословарь > иркәләп (яҡшы итеп) тотоу (тәрбиәләү, ҡарау)
-
14 empapelar-se
холить, беречь себя -
15 буц дарын
холить, лелеять, нежить -
16 дёлямс
холить, лелеять -
17 атты иркәләп ҡарау
холить лошадь -
18 nưng niu
холить; холеный; выхоленный -
19 ápol
[\ápolt, \ápoljon, \ápolna] vkit, vmit 1. (beteget) ходить v. ухаживать за кем-л.;\ápolja a beteget — ходить v. ухаживать за больным;
2. (gondoz, rendben tart) холить кого-л., что-л.; ходить v. ухаживать за кем-л., за чём-л.; (kényeztet) нежить кого-л., что-л.;\ápolja a körmeit — холить ногти; lovat \ápol — холить лошадь; ходить за лошадью; \ápolja testét — ухаживать за телом; virágokat \ápol — ухаживать за цветами;\ápolja a bőrét — холить кожу;
3. átv. (csak vmit) культивировать;\ápolja — а barátságot vkivel дружить с кем-л.; \ápolja — а tudományt és a művészetetaz ifjúságnak ezeket a tulajdonságait \ápolni és fejleszteni kell — эти качества молодёжи надо культивировать и развивать;
a) поддерживать развитие науки и искусства;b) (buzgón foglalkozik vele, űzi) заниматься наукой и искусством;\ápolta benne a hazaszeretet — он воспитывал в нём любовь к родине -
20 gondoz
[\gondozott, \gondozzon, \gondozna]I1. vkit, vmit ходить v. ухаживать v. смотреть за кем-л., за чём-л., холить кого-л., что-л.;\gondozza a lovat — холить лошадь; \gondozza a malacokat — ухаживать за поросятами; \gondozza a virágokat — ухаживать за цветами;\gondozza a beteget — ходить v. смотреть за больньии;
2. (testápolással kapcsolatban) холить;II\gondozza a körmeit — холить ногти;
nem \gondozza magát — она не следит за собой
См. также в других словарях:
холить — См. ласкать, ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. холить баловать … Словарь синонимов
ХОЛИТЬ — ХОЛИТЬ, холю, холишь, несовер., кого что. Ухаживать за кем чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, держать в чистоте, тепле, сытости. «Бабу там холит мужик: в праздник на ней душегрейка, из соболей воротник.» Некрасов. «Покуда были денежки… … Толковый словарь Ушакова
ХОЛИТЬ — кого, что, хоить твер. гоить, убирать, вообще держать в чистоте, опрятности; ходить, ухаживать за чем, нежить, баловать уходом. Холить лошадей, держать их сытно, опрятно, в тепле, с подстилкой и пр. любя их; холить деток, то же, и баловать.… … Толковый словарь Даля
ХОЛИТЬ — ХОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., кого (что). Заботливо ухаживать, нежить, лелеять. Х. коня. Х. своё тело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холить — Искон. Возводят к индоевроп. *ksol (ks > х) «скрести, драть», далее «чистить, мыть, ухаживать, холить», ср. лит. skaláuti < ksaláuti «мыть» … Этимологический словарь русского языка
холить — холень маменькин сыночек , холя забота, уход , выхIоIлить, укр. холити чистить , отсюда укр. пахолок подросток , чеш. расhоlе ср. р. мальчик , расhоlеk слуга , слвц. раhоlоk, польск. расhоlе̨, расhоɫеk, в. луж., н. луж. расhоɫ. Возм., сюда же… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Холить — I несов. перех. Любовно ухаживать за кем либо или за чем либо, заботиться о ком либо или о чём либо; нежить, лелеять. II несов. перех. разг. Бить, хлестать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холить — холить, холю, холим, холишь, холите, холит, холят, холя, холил, холила, холило, холили, холь, хольте, холящий, холящая, холящее, холящие, холящего, холящей, холящего, холящих, холящему, холящей, холящему, холящим, холящий, холящую, холящее,… … Формы слов
холить — х олить, х олю, х олит … Русский орфографический словарь
холить — (II), хо/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
холить — A/A гл см. Приложение II (ухаживать за кем чем н., лелеять) хо/лю хо/лишь хо/лят хо/лил 235 см. Прилож … Словарь ударений русского языка