Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

ходят

  • 1 гапгап

    разговоры
    пересуды, толки
    гапгап карда нишастан беседовать
    гапгап аст, ки… ходят слухи, что…

    Таджикско-русский словарь > гапгап

  • 2 гаштан

    1. вращаться
    вертеться, кружиться
    гаштаву баргашта вновь и вновь
    то и дело
    повторяя
    гирд гаштан кружиться
    2. объезжать
    обходить
    мамлакатро саросар гаштан объездить всю страну
    3. ходить, бродить, прогуливаться
    гаштан осон мешавад легче станет ходить
    4. работать
    действовать
    соат дуруст мегардад часы ходят правильно
    5. отказаться, отречься
    аз қавли худ гаштан отказаться от своих слов
    6. поворачивать назад
    возвращаться
    ақиб гаштан возвращаться назад
    7. быть
    становиться
    стать
    машҳур гаштан становить(ся) знаменитым
    8. пер. уменьшаться
    убавляться, убывать
    офтоб гашта буд солнце склонялось к закату
    9. изменяться
    переменяться
    переделываться
    ихлосаш аз вай гашт он разуверился (разочаровался) в нём
    10. в сл. деепр. глаг.: гашта омадан вернуться
    гашта рафтан возвращаться

    Таджикско-русский словарь > гаштан

  • 3 гулгардонӣ

    разг. гулгардони (обряд, по которому дети с первыми весенними цветами ходят по домам и поздравляют людей, получая подарки)

    Таджикско-русский словарь > гулгардонӣ

  • 4 пушаймонӣ

    раскаяние, сожаление (о совершённом поступке)
    дар кори шитоб пушаймонӣ бисёр пог. поспешишь - людей насмешишь
    пушаймонӣ суд надорад посл. после дела за советом не ходят

    Таджикско-русский словарь > пушаймонӣ

  • 5 ривоят

    1. предание, легенда
    2. уст. заключение муфтия, служившее казию основанием для вынесения решения
    аз рӯи ривоят по преданию
    ривоят мекунанд, ки… ходят легенды, что…

    Таджикско-русский словарь > ривоят

См. также в других словарях:

  • ходят — слухи ходят • существование / создание, субъект ходят всякие слухи • действие, субъект ходят разные слухи • существование / создание, субъект ходят упорные слухи • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ходят слухи (фильм) — Ходят слухи Rumor has it... Жанр семейная комедия …   Википедия

  • ходят слухи — говорят, будто, прошел слух, по слухам, считается, слышно, якобы, будто бы Словарь русских синонимов. ходят слухи нареч, кол во синонимов: 26 • будто (61) • …   Словарь синонимов

  • Ходят подслушивать на перекресток: где шум, лай. — Ходят подслушивать на перекресток: где шум, лай. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ходят с обожженной лучиной под окном подслушивать. — Ходят с обожженной лучиной под окном подслушивать. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ходят здесь разные — а потом калоши пропадают (или лифчики, колготки и т. п. пропадают) выражение недовольства большим количеством людей, посетителей, гостей и т. п …   Словарь русского арго

  • Ходят тут всякие, а потом галоши пропадают — 1) чужим здесь ходить не следует; 2) выражение недовольства из за чьего л. появления …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Ходят тут всякие, а потом плавки пропадают — Выражение недоверия к человеку, чьё появление было нежелательно …   Словарь народной фразеологии

  • ХОДЯТ ТУТ ВСЯКИЕ, А ПОТОМ ГАЛОШИ ПРОПАДАЮТ — присл. Незачем чужим здесь ходить …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • По Таганке ходят танки (фильм) — По Таганке ходят танки Жанр Криминальная комедия, фантастика, драма Режиссёр Александр Соловьёв Автор сценария Лев Корсунский …   Википедия

  • Хорошие парни ходят в чёрном (фильм) — Хорошие парни ходят в чёрном Good Guys Wear Black Жанр боевик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»