-
1 ходовые испытания
1) General subject: trial trip, rotating commissioning (один из этапов при подготовке к сдаче газовых турбин в эксплуатацию), mechanical run test2) Naval: performance trial, running trial, sea trials, speed trial, trial ride, underway trial, test run3) Military: at-sea testing, automotive test, runoff (подвижной техники), seagoing test, on-road trial4) Engineering: performance trials, ride test, running trials, underway trials5) Railway term: tests on the line6) Economy: speed trials8) Oil&Gas technology sea trial (морского бурового основания)9) Automation: trial running inspection10) Makarov: sea trials (подводных лодок и т.п.)11) Combustion gas turbines: running experience -
2 ходовые испытания
( морского бурового основания) sea trialsРусско-английский словарь по нефти и газу > ходовые испытания
-
3 ходовые испытания
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ходовые испытания
-
4 ходовые испытания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ходовые испытания
-
5 ходовые испытания
ride test, performance trials, running trials, sea trials мор., underway trialsРусско-английский политехнический словарь > ходовые испытания
-
6 ходовые испытания
Американизмы. Русско-английский словарь. > ходовые испытания
-
7 ходовые испытания
sea trials мор.Русско-Английский новый экономический словарь > ходовые испытания
-
8 ходовые испытания для определения расхода топлива
1) Naval: consumption trial, fuel consumption trial2) Engineering: fuel consumption trialsУниверсальный русско-английский словарь > ходовые испытания для определения расхода топлива
-
9 ходовые испытания на волнении
1) Naval: rough-water trial, rough-weather trial2) Engineering: rough-water trialsУниверсальный русско-английский словарь > ходовые испытания на волнении
-
10 ходовые испытания на тихой воде
Engineering: calm-water trialsУниверсальный русско-английский словарь > ходовые испытания на тихой воде
-
11 прогрессивные ходовые испытания
1) Naval: progressive speed test, standartization trials2) Engineering: progressive speed trials, progressive trials, standardization trialsУниверсальный русско-английский словарь > прогрессивные ходовые испытания
-
12 производить ходовые испытания
Универсальный русско-английский словарь > производить ходовые испытания
-
13 проходить ходовые испытания
Универсальный русско-английский словарь > проходить ходовые испытания
-
14 сдаточные ходовые испытания
Naval: precommissioning sea trialsУниверсальный русско-английский словарь > сдаточные ходовые испытания
-
15 прогрессивные ходовые испытания
progressive (speed) trials, standardization trialsРусско-английский политехнический словарь > прогрессивные ходовые испытания
-
16 производить ходовые испытания
run the trials мор.Русско-Английский новый экономический словарь > производить ходовые испытания
-
17 проходить ходовые испытания
run the trials мор.Русско-Английский новый экономический словарь > проходить ходовые испытания
-
18 ходовые механические испытания
Универсальный русско-английский словарь > ходовые механические испытания
-
19 подвергать испытанию
1. put on trialоценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
2. essay3. tax4. testРусско-английский большой базовый словарь > подвергать испытанию
-
20 мощность на испытании
1. trial horsepower2. trial outputоценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
Русско-английский военно-политический словарь > мощность на испытании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ходовые испытания — Ходовые испытания совокупность испытаний судов и кораблей в условиях эксплуатации, иначе говоря на ходу в море, определяющих их дальнейшую пригодность к эксплуатации и их мореходные качества. Ходовые испытания являются одним из важных … Википедия
ХОДОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ судов — технологический этап приемосдаточных испытаний. Целью Xодовых испытаний является проверка спецификационных параметров и режимов работы оборудования (главной энергетической установки, рулевого и якорного устройств, средств навигации, гидроакустики … Морской энциклопедический справочник
Испытания корабля — (судна) практическое определение тактико технических элементов и эксплуатационных качеств корабля. Испытания корабля производят после его постройки, модернизации, переоборудования и ремонта: они бывают швартовными, заводскими ходовыми и… … Википедия
Испытания корабля — всесторонняя проверка корабля на соответствие его фактическим тактико техническим данных утвержденному проекту. Проводятся заводом в присутствии представителей заказчика после постройки корабля, капитального ремонта или значительной модернизации… … Морской словарь
Испытания корабля заводские — (Ходовые) этап испытаний корабля. Проводится заводом строителем в присутствии представителя заказчика после швартовных испытаний. На испытаниях корабля заводских проверяется работа всех механизмов и оборудования по прямому назначению,… … Морской словарь
испытания машин — [trials of machinery] эксперементальное определение конструктивных и эксплуатационных характеристик машин (устройств, агрегатов) для выявления их соответствия техническим требованиям или для опытного изучения реальных процессов в них. Испытания… … Энциклопедический словарь по металлургии
ИСПЫТАНИЯ СУДОВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ — определение опытным путем основных конструктивных, технологических и эксплутационных свойств машин, механизмов, систем и устройств судовой энергетической установки (СЭУ) в отдельности или во взаимодействии. По назначению Испытания судовой… … Морской энциклопедический справочник
ИСПЫТАНИЯ МАШИН — экспериментальное определение количеств. или качеств. хар к св в машин для выявления их соответствия технич. требованиям или для опытного изучения процессов, происходящих в машинах. Различают И. м. лабораторные, заводские, эксплуатац. (пром.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Швартовные испытания корабля — этап испытаний корабля. Проводятся на стоянке у стенки завода. На швартовных испытаниях корабля проверяется качество монтажа, работа всех механизмов, систем, устройств и т. д., условия их обслуживания перед выходом на ходовые испытания. Для… … Морской словарь
комплексные динамические (ходовые) и по воздействию на железнодорожный путь и стрелочные переводы испытания — 3.18 комплексные динамические (ходовые) и по воздействию на железнодорожный путь и стрелочные переводы испытания (далее комплексные испытания): Испытания железнодорожного подвижного состава, в процессе которых осуществляется одновременная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИМИТАЦИОННЫЕ ИСПЫТАНИЯ — вид приемосдаточных испытаний судна, при которых проверка спецификационных параметров судового оборудования производится не в период ходовых испытаний в море (реке, водохранилище), а в условиях акватории верфи, максимально приближенных к натурным … Морской энциклопедический справочник