-
1 хлопья
хлопья мн.: \хлопья снега οι νυφάδες, η τουλούπες χιονιού* * *мн.хло́пья сне́га — οι νυφάδες, η τουλούπες χιονιού
-
2 хлопья
хлопьямн.1. οἱ τολύπες, οἱ τουλοῦ-πες, οἱ τοῦφες/ ·οί νιφάδες (тк. о снеге):снег падает \хлопьями πέφτουν πυκνές νιφάδες χιόνι·2. кул.:кукуру́зные \хлопья κόρν-φλέξ. -
3 хлопья
-
4 хлопья
-
5 хлопья
хлопьяפּתִיתִים ז"ר* * *פירורפתית רסיס -
6 хлопья
-
7 хлопья
хлопья снега чэӈирдери иманна -
8 хлопья
113 (род. п. хлопьев) С неод. (без ед. ч.) helbed, ebemed, lemmed; räitsakad; кукурузные \хлопья maisihelbed, овсяные \хлопья kaerahelbed, herkulo, снежные \хлопья lumeräitsakad, \хлопья пены vahutordid, \хлопья шерсти villatordid, villatopid, \хлопья сажи tahmatordid, \хлопья ваты vatitupsud, \хлопья дыма suitsukoonlad, \хлопья тумана udujoomed, рваные \хлопья облаков pilveräbalad, pilveribalad, снег идёт \хлопьями sajab laia lund -
9 хлопья
2) ( о пищевых продуктах) fiocchi м. мн.* * *мн.fiocchi m plкукурузные хло́пья — pop-corn m англ.
овсяные хло́пья — fiocchi di avena
хло́пья снега — fiocchi di neve
* * *ngener. scaglie, fiocco -
10 хлопья
-
11 хлопья
[chlóp'ja] pl. -
12 хлопья
тк. мн.1. поға, лахта; хлопья ваты поғаҳои пахта; хлопья снега зарраи барф; снег идёт хлопьями барфи лак-лакӣ борида истодааст2. патароқ; кукурузные хлопья патароқи ҷуворимакка -
13 хлопья
-
14 хлопья
мн. ч.flakes (снега и т.п.); flocks (шерсти)хлопья снега — snow-flake мн. ч.
хлопьями — in flakes; in flocks
-
15 хлопья
мн. flocs, flakes -
16 хлопья
3.21 хлопья (flake): Пластинчатые измельченные обрезки.
3.21.1 Обсуждение
Форма измельченных обрезков зависит от формы перерабатываемого продукта и процесса измельчения.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
3.1.30 хлопья (fluff): Волокнистая, не резиновая, неметаллическая часть шины, которая остается после переработки отходов шины (к ним относятся хлопок, искусственный шелк, полиэстер, стекловолокно или нейлон).
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хлопья
-
17 хлопья
sb pl.t.2e1 fnug2 (valsede) grynкукурузные хлопья cornflakes. -
18 хлопья
(мн.)Flocken pl;выпадение хлопьев — Ausflocken (n);
хлопья активного ила, шлама — Belebtschlammflocken (f) pl;
образование хлопьев — Flockenbildung (f), Flockung (f)
-
19 хлопья
-
20 хлопья
хло́пьяflokoj, flokaro;\хлопья сне́га neĝoflokoj.* * *мн.1) copos m plхло́пья сне́га — copos de nieve
хло́пья пе́ны — espumaje m
хло́пьями — a copos
2) ( пищевых продуктов) rosetas f pl, palomitas f plкукуру́зные хло́пья — palomitas de maíz
* * *мн.1) copos m plхло́пья сне́га — copos de nieve
хло́пья пе́ны — espumaje m
хло́пьями — a copos
2) ( пищевых продуктов) rosetas f pl, palomitas f plкукуру́зные хло́пья — palomitas de maíz
* * *n1) gener. (пищевых продуктов) rosetas, copos, palomitas, (чаще) zurrapa2) eng. flocules
См. также в других словарях:
хлопья — клочья, хлопье Словарь русских синонимов. хлопья сущ., кол во синонимов: 2 • клочья (6) • хлопье … Словарь синонимов
ХЛОПЬЯ — ХЛОПЬЯ, хлопьев, ед. нет (первонач. собир. хлопье, хлопьё, срн. хлопок в 3 знач.). Клочья, пушистые комья чего нибудь. «Пошел мелкий снег и вдруг повалил хлопьями.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПЬЯ — ХЛОПЬЯ, ьев. 1. Клочья, пушистые комья чего н. Снег идёт хлопьями. Х. ваты. 2. Раздробленные, размягчённые зёрна как пищевой продукт. Овсяные х. Кукурузные х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлопья — продукт переработки зерна, получаемый в результате вспучивания зерна;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с требованиями к ней процессов… … Официальная терминология
Хлопья — Хлопья форма веществ и их смесей. Представляют собой небольшие, от нескольких миллиметров до сантиметров, образования с одной или множеством граней. Понятие применимо в следующих контекстах: Хлопья снега крупные снежинки[1]; Хлопья … … Википедия
хлопья — 3.21 хлопья (flake): Пластинчатые измельченные обрезки. 3.21.1 Обсуждение Форма измельченных обрезков зависит от формы перерабатываемого продукта и процесса измельчения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хлопья — пищевой продукт, вырабатываемый из зёрен кукурузы, пшеницы, риса, овса и др. злаковых культур; изготовляют путём удаления с зёрен оболочек, отделения зародышей, получения крупы, её варки в сахарно солевом сиропе, плющения в тонкие… … Большая советская энциклопедия
хлопья — ХЛОПЬЯ1, ьев, мн Пушистые маленькие частицы в виде комьев, клочьев чего л. Пошел мелкий снег вдруг повалил хлопьями (П.). ХЛОПЬЯ2, пьев, мн Пищевой продукт, представляющий собой крупу (какие л. зерна, приготовленные размягчением, расплющиванием,… … Толковый словарь русских существительных
хлопья — dribsniai statusas T sritis chemija apibrėžtis Lengvos purios nuosėdos. atitikmenys: angl. flakes; flocs rus. хлопья … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
хлопья — dribsniai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mikroskopinės skendinčios dalelės, atsirandančios skystyje dėl flokuliacijos. Paprastai atskiriamos veikiant sunkiu arba flotuojant. atitikmenys: angl. floc vok. Flocken, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
хлопья снега — пух чистейших крыл (Минский); цвет надзвездных стран (Минский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов