-
1 хлопковод
-
2 хлопковод
1) General subject: cotton-planter2) Engineering: cotton grower3) Textile: cotton breeder, cotton planter -
3 хлопковод
-
4 хлопковод
-
5 хлопковод
-
6 хлопковод
-
7 хлопковод
-
8 Р-238
В РУКАВ смеяться, хихикать и т. п. coll PrepP Invar adv(to laugh) inwardly, to o.s.: (laugh) up (in) one's sleeve.Игорь (Серебро) был автором знаменитой галереи портретов под лаконичным названием «Отцы». Это были портреты отечественной аристократии: доярка, металлург, партработник, хлопковод, генерал, писатель... Никакого гротеска, иронии... идеальная бронза, фотографически точные портреты, придраться невозможно, но... люди, знающие Серебро, а таких по Москве было немало, хихикали в рукава и перемигивались - вот, мол, паноптикум, вот, мол, воткнул им Серебро, пусть на себя посмотрят... (Аксенов 6). Igor (Sere-bro) was the creator of a famous series of busts that went by the laconic general title of Fathers. These were portraits of typical representatives of the Soviet aristocracy: a milkmaid, a metalworker, a Party official, a cotton grower, a general, a writer. There was nothing grotesque about them, nothing ironic...nothing but ideal bronze, photographically exact portraits to which no one could possibly object. But...people who knew Serebro, and there were quite a few of them around Moscow, laughed up their sleeves and exchanged winks. "What a collection! Serebro has really stuck the knife into them, now let them look at themselves" (6a). -
9 в рукав
• В РУКАВ смеяться, хихикать и т.п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to laugh) inwardly, to o.s.:- (laugh) up (in) one's sleeve.♦ Игорь [ Серебро] был автором знаменитой галереи портретов под лаконичным названием " Отцы". Это были портреты отечественной аристократии: доярка, металлург, партработник, хлопковод, генерал, писатель... Никакого гротеска, иронии... идеальная бронза, фотографически точные портреты, придраться невозможно, но... люди, знающие Серебро, а таких по Москве было немало, хихикали в рукава и перемигивались - вот, мол, паноптикум, вот, мол, воткнул им Серебро, пусть на себя посмотрят... (Аксенов 6). Igor [Serebro] was the creator of a famous series of busts that went by the laconic general title of Fathers. These were portraits of typical representatives of the Soviet aristocracy: a milkmaid, a metalworker, a Party official, a cotton grower, a general, a writer. There was nothing grotesque about them, nothing ironic...nothing but ideal bronze, photographically exact portraits to which no one could possibly object. But...people who knew Serebro, and there were quite a few of them around Moscow, laughed up their sleeves and exchanged winks. "What a collection! Serebro has really stuck the knife into them, now let them look at themselves" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в рукав
См. также в других словарях:
хлопковод — хлопковод … Орфографический словарь-справочник
ХЛОПКОВОД — ХЛОПКОВОД, хлопковода, муж. Человек, занимающийся хлопководством; специалист по хлопководству. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПКОВОД — ХЛОПКОВОД, а, муж. Специалист по хлопководству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хлопковод — сущ., кол во синонимов: 1 • растениевод (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хлопковод — м. Специалист в области хлопководства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлопковод — хлопковод, хлопководы, хлопковода, хлопководов, хлопководу, хлопководам, хлопковода, хлопководов, хлопководом, хлопководами, хлопководе, хлопководах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хлопковод — хлопков од, а … Русский орфографический словарь
хлопковод — (2 м); мн. хлопково/ды, Р. хлопково/дов … Орфографический словарь русского языка
хлопковод — а; м. Специалист по хлопководству … Энциклопедический словарь
хлопковод — а; м. Специалист по хлопководству … Словарь многих выражений
хлопковод — ХЛОПКОВОД, а, м Специалист по хлопководству. Соглашение предусматривает развитие прямых взаимовыгодных связей между хлопководами и текстильщиками (Газ.) … Толковый словарь русских существительных