Перевод: с финского на русский

с русского на финский

хлестать

  • 1 rätkiä (ark.)


    хлестать

    Финско-русский словарь > rätkiä (ark.)

  • 2 antaa selkään

    хлестать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > antaa selkään

  • 3 pieksää

    хлестать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pieksää

  • 4 ruoskia

    хлестать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ruoskia

  • 5 läimiä

    хлестать, стегать

    Suomi-venäjä sanakirja > läimiä

  • 6 ropsia

    хлестать, стегать, ударять, стучать

    Suomi-venäjä sanakirja > ropsia

  • 7 rätkiä

    Suomi-venäjä sanakirja > rätkiä

  • 8 pieksää

    хлестать
    1)piestä,antaa selkään,höyhentää,hakata,hutkia,kurittaa,löylyttää,mukiloida,pahoinpidellä,peitota,pieksää,piiskata,suomia
    2)piestä

    Suomea test > pieksää

  • 9 vastoa

    хлестать веником, париться 1:14

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vastoa

  • 10 piestä

    yks.nom. piestä; yks.gen. pieksen; yks.part. pieksi; yks.ill. pieksisi; mon.gen. piesköön; mon.part. piessyt; mon.ill. piestiinpiestä бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.) piestä, piiskata избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть

    piestä kieltään болтать, сплетничать

    piestä pyykkiä kartulla выколачивать белье вальком

    piestä, piiskata избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть piiskata: piiskata колотить, выколачивать piiskata хлестать, бить piiskata (kuv) подстегивать, подхлестывать, подхлестнуть, подстегнуть

    Финско-русский словарь > piestä

  • 11 läimiä


    yks.nom. läimiä; yks.gen. läimin; yks.part. läimi; yks.ill. läimisi; mon.gen. läimiköön; mon.part. läiminyt; mon.ill. läimittiinläimiä хлестать, стегать

    хлестать, стегать

    Финско-русский словарь > läimiä

  • 12 läiskyä


    yks.nom. läiskyä; yks.gen. läiskyn; yks.part. läiskyi; yks.ill. läiskyisi; mon.gen. läiskyköön; mon.part. läiskynyt; mon.ill. läiskyttiinläiskyä плескать, плескаться; расплескиваться, расплескаться; брызгать, брызгаться läiskyä хлопать, щелкать, хлестать

    хлопать, щелкать, хлестать ~ плескать, плескаться; расплескиваться, расплескаться; брызгать, брызгаться

    Финско-русский словарь > läiskyä

  • 13 piestä, piiskata


    избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть ~ бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.)

    Финско-русский словарь > piestä, piiskata

  • 14 purskua


    yks.nom. purskua; yks.gen. purskun; yks.part. purskui; yks.ill. purskuisi; mon.gen. purskukoon; mon.part. purskunut; mon.ill. purskuttiinpurskua, pulputa бить струей, бить ключом, шумно течь, хлестать, бежать

    purskua, pulputa бить струей, бить ключом, шумно течь, хлестать, бежать

    Финско-русский словарь > purskua

  • 15 ropsia


    yks.nom. ropsia; yks.gen. ropsin; yks.part. ropsi; yks.ill. ropsisi; mon.gen. ropsikoon; mon.part. ropsinut; mon.ill. ropsittiinropsia хлестать, стегать, ударять, стучать

    хлестать, стегать, ударять, стучать

    Финско-русский словарь > ropsia

  • 16 sivaltaa


    yks.nom. sivaltaa; yks.gen. sivallan; yks.part. sivalsi; yks.ill. sivaltaisi; mon.gen. sivaltakoon; mon.part. sivaltanut; mon.ill. sivallettiinsivaltaa быстро ударить, быстро ударять, резко ударить, резко ударять sivaltaa (esim. ruoskalla) стегать, стегануть, хлестать, хлестнуть, полосовать, полоснуть säväyttää: säväyttää: säväyttää (ark), sivaltaa ударить, хлестнуть

    быстро ударить, быстро ударять, резко ударить, резко ударять, стегать, стегануть, хлестать, хлестнуть, полосовать, полоснуть ~ хватать, схватить, выхватывать, выхватить, рвануть

    Финско-русский словарь > sivaltaa

  • 17 piestä

    1) бить, хлестать (о дожде, снеге, волнах и т.п.)
    2) болтать, сплетничать
    4) избивать, избить, хлестать, сечь, высечь, пороть, выпороть

    Suomi-venäjä sanakirja > piestä

  • 18 läimäyttää


    yks.nom. läimäyttää; yks.gen. läimäytän; yks.part. läimäytti; yks.ill. läimäyttäisi; mon.gen. läimäyttäköön; mon.part. läimäyttänyt; mon.ill. läimäytettiinläimäyttää ударить; хлопнуть; хлестнуть; стегнуть

    ударять, ударить; хлопать, хлопнуть; хлестать, хлестнуть; стегать, стегнуть

    Финско-русский словарь > läimäyttää

  • 19 piiskata


    yks.nom. piiskata; yks.gen. piiskaan; yks.part. piiskasi; yks.ill. piiskaisi; mon.gen. piiskatkoon; mon.part. piiskannut; mon.ill. piiskattiinpiiskata mattoja, tampata mattoja выколачивать ковры

    piiskata mattoja, tampata mattoja выколачивать ковры

    колотить, выколачивать ~ хлестать, бить ~ подстегивать, подхлестывать, подхлестнуть, подстегнуть

    Финско-русский словарь > piiskata

  • 20 purskua, pulputa


    бить струей, бить ключом, шумно течь, хлестать, бежать

    Финско-русский словарь > purskua, pulputa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, ХЛЫСТАТЬ, хле(ы)стнуть, хлестывать что, по чему, стегать, сечь, бичевать, бить прутом, хлыстом, кнутом. Хлестни пристяжную, вишь она лукавит! Пушной товар надо чаще хлестать, от моли, выколачивать. Не хлещи назад, ямщик, глаза… …   Толковый словарь Даля

  • хлестать — См …   Словарь синонимов

  • ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, хлещу, хлещешь, несовер. 1. кого что. Бить, стегать чем нибудь гибким (плетью, кнутом). Хлестать лошадей кнутом. || перен. бить плашмя, ладонью (разг. фам.). «А глядишь, наш Мирабо старого Гаврила за измятое жабо хлещет в ус да в рыло.» …   Толковый словарь Ушакова

  • хлестать —     ХЛЕСТАТЬ/ХЛЕСТНУТЬ     ХЛЕСТАТЬ/ХЛЕСТНУТЬ и ХЛЕСТАНУТЬ, стегать/стегнуть и стегануть, разг. вытягивать/ вытянуть, разг. ожигать/ожечь, разг., сов. полоснуть, разг. протягивать/протянуть, разг. сниж., сов. жигануть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, хлещу, хлещешь; хлещущий; хлёстанный; хлеща; несовер. 1. кого (что). Бить, ударять чем н. гибким. Х. по спине. Х. кнутом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Литься или плескаться сильно, с шумом. Вода хлещет из крана. Дождь… …   Толковый словарь Ожегова

  • хлестать — Хлестать, у этого глагола при спряжении происходит чередование согласных, о чем необходимо помнить: я хлещу, ты хлещешь (но не я хлестаю, ты хлестаешь) …   Словарь ошибок русского языка

  • хлестать — хлестать, хлещу, хлещет (не рекомендуется хлестаю, хлестает); повел. хлещи и допустимо хлестай; дееприч. хлеща и допустимо хлестая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хлестать — • нещадно хлестать …   Словарь русской идиоматики

  • Хлестать из горла — Грубо прост. Пьянствовать. И точно Павла понесло: он отодвинул подальше от края стола кораблик, словно опасаясь разбить его невзначай… Ты на что намекаешь?.. На каравеллу мою? А хоть бы! Всё лучше, чем хлестать из горла! (Г. Елин. Точка росы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • хлестать — хлёсткий, словен. hlẹstiti, hlẹstniti бить , чеш. chlost удар , chlostati стегать розгами , польск. chɫostac – то же, в. луж. khɫostac, н. луж. chɫostas, а также на а : польск. chɫastac бить . Ввиду неустойчивости вокализма (см. хлыст) можно… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Хлестать — I несов. перех. разг. 1. Бить, стегать чем либо гибким. отт. Бить плашмя, ладонью. 2. перен. Резко отчитывать, зло критиковать. II несов. неперех. разг. 1. Бить сильной струёй, изливаться обильным потоком. отт. Литься, изливаться с шумом (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»