Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

хлам+ru

  • 1 zsibáru

    хлам, старьё, рухлядь, ветошь, nép. барахло

    Magyar-orosz szótár > zsibáru

  • 2 limlom

    * * *
    [\limlomot, \limlomja, \limlomok] хлам; biz. рухлядь, nép. барахло, барахлишко;

    mindenféle \limlom — разный хлам;

    eladja a \limlomot az ószeresnek — продать рухлядь старьёвщику

    Magyar-orosz szótár > limlom

  • 3 kacat

    • хлам барахло
    * * *
    [\kacatot, \kacatja, \kacatok] biz. сор, хлам, заваль, пустяк, ветошь, тряпьё, biz. дрянь, дребедень, трень-брень h., n., nrag.,nép. розваль, мусор;

    minden \kacatot kiszórt az asztalfiókból — выбросил всю дрянь из стола

    Magyar-orosz szótár > kacat

  • 4 lom

    * * *
    [\lomot, \lomja, \lomok] барахло, старьё, хлам, рухлядь

    Magyar-orosz szótár > lom

  • 5 ócskaság

    [\ócskaságot, \ócskasága, \ócskaságok] старьё, ветошь, барахло, хлам, рвань, шурум-бурум;

    mindenféle \ócskaság — всякий хлам

    Magyar-orosz szótár > ócskaság

  • 6 holmi

    вещь предметы
    * * *
    формы: holmija, holmik, holmit
    * * *
    I
    fn. [\holmit, \holmija, \holmik] вещь, пожитки h., tsz., biz. скарб;

    apró/apró-cseprő \holmi — мелочь мелкота, мелюзга, мелочишка;

    értéktelen/ haszontalan \holmi — пустяк, пустячок, хлам, nép. дешёвка; lopott \holmi — краденое; meleg \holmi (ruhaféle) — тёплые вещи; új \holmi — новые вещи; biz. обновка; viseltes \holmi — обносок; a \holmit becsomagolja a bőröndbe — упаковать v. уложить вещи в чемодан; minden \holmiját becsomagolta — он упаковался; a szomszéd összeszedte \holmiját és elutazott a városból — сосед забрал свой вещи и уехал из города; zálogba rakja a \holmiját — закладывать вещь (в ломбард); minden \holmijával együtt — со всеми пожитками;

     II

    mn. (valamiféle) \holmi apróság — мелкие вещи;

    \holmi jöttment alak — какой-то проходимец

    Magyar-orosz szótár > holmi

  • 7 hulladék

    • лом металло-,отбросы
    • отходы отбросы
    * * *
    формы: hulladéka, hulladékok, hulladékot
    1) оста́тки мн; отбро́сы мн; отхо́ды мн
    2) му́сор м
    * * *
    [\hulladékot, \hulladéka, \hulladékok] 1. (maradékok) остатки; (szabás, levágás maradéka) обрезок; müsz. отходы h., tsz.; tex. очёски n., tsz., охлопок, охлопье;

    felhasználható \hulladék — утиль h., утильсырьё;

    fésülési \hulladék — вычески tsz.; fonási \hulladék yráp — при прядении; fűrészelési \hulladék — рейка; nyírási \hulladék — пастриги, пастрижки n., tsz.; nyomdai \hulladék — макулатура; öntödei \hulladék — скрап; a \hulladékok felhasználása — использование отходов; \hulladékba megy — отходить/отойти;
    2. (szemét) отбросы h., tsz., мусор, сор; (vminek a tisztításából keletkezett) очистки n., tsz.;
    3.

    (jelzőként) \hulladék fa — лесной хлам; валежник;

    \hulladék vas — обрезки h., tsz. железа

    Magyar-orosz szótár > hulladék

  • 8 silány

    • низкий качество
    • плохой недоброкачественный
    * * *
    формы: silányak, silányat, silányan/silányul
    1) ни́зкого ка́чества, него́дный (о товаре, работе)
    2) перен жа́лкий, ничто́жный
    3) убо́гий, сла́бый ( по содержанию)
    * * *
    низкого/невысокого качества; неважный, бездарный, слабый, плохой; низкой пробы; низкопробный, недоброкачественный, biz. дрянной, поганый, nép. бросовый; (kezdetleges) примитивный, кустарный; (szűkös, nyomorúságos) скудный, biz. голодный;

    \silány alkotás — бездарное произведение;

    \silány állapotban van Xember} — жалко/плохо выглядеть; \silány áru — недоброкачественный/низкопробный товар; nép. заваль; \silány cipő — дрянная обувь; \silány dolog/portéka — сор, хлам, biz. дрянь, nép. барахло; \silány ebéd — голодный обед; \silány érv — жидкий аргумент; a leg\silányabb fajta — последний сорт; \silány festmény — бездарная картина; \silány munka — плохая/слабая работа; \silány színdarab — плохая/ biz. низкопробная пьеса; \silányan táplálkozik — питаться впроголодь v. акридами

    Magyar-orosz szótár > silány

  • 9 vacak

    • барахло дрянь
    • дрянь барахло
    * * *
    1. формы прилагательного: vacakak, vacakot, vacakul
    1) него́дный
    2) скве́рный, дрянно́й ( о художественном произведении)
    2. формы существительного: vacakja, vacakok, vacakot
    барахло́ с, хлам м, дрянь ж
    * * *
    I
    fn. [\vacakot, \vacakja v. nép. vacka, \vacakok] барахло, дрянь, пустяк, nép., gúny. шваль;
    II
    mn. 1. плохой, дрянной, скверный, nép. паршивый, biz. завалящий; (tárgyról) пустяковый, пустячный;

    \vacak dolog — пакость;

    \vacak gyártmány — дрянная продукция; \vacak kis könyv. biz. — завалящая книжонка; 2.\vacak idő — плохая погода; непогода

    Magyar-orosz szótár > vacak

  • 10 gezemice

    [\gezemice`t, \gezemice`je, \gezemice`k] biz. (átv. is) 1. (limlom) (nép.) барахло, хлам;

    mindenféle \gezemice — всякое барахло;

    2. (jelzőként) дрянной

    Magyar-orosz szótár > gezemice

  • 11 gönc

    [\göncot, \gönce, \göncök] nép., pejor. хлам:
    барахло

    Magyar-orosz szótár > gönc

  • 12 portéka

    [\portéka`t, \portéka`ja, \portéka`k] 1. (áru) товар;
    2. (kacat) хлам;

    silány \portéka — барахло

    Magyar-orosz szótár > portéka

  • 13 ramaty

    [\ramatyot, \ramatya] nép. (szemét;
    felesleges, értéktelen holmi) отбросы h., tsz., сор; хлам, дрянь,

    Magyar-orosz szótár > ramaty

  • 14 silányság

    [\silányságot, \silányságа, \silányságok] 1. низкое/невысокое качество чего-л.; неважность, низкопробность;

    vmely mű(alkotás) \silánysága — бездарность произведения;

    2. {jellemtelenség} бесхарактерность; {tehetségtelenség} бездарность;
    3. (értéktelen dolog, holmi) сор, хлам, biz. дрянь, nép. барахло

    Magyar-orosz szótár > silányság

  • 15 tűzrevaló

    1. {limlom} хлам;
    2. ld. fűtőanyag; 3. biz. {személy} ld. gonosz, hitvány, aljas

    Magyar-orosz szótár > tűzrevaló

См. также в других словарях:

  • хлам — хлам, а …   Русский орфографический словарь

  • хлам — хлам/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • хлам — См. негодное... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлам имущество, негодное; шушера, рвань, дрянь, ширпотреб, шваль, барахло, ветошь, хламье, старый хлам, гиль, старье,… …   Словарь синонимов

  • ХЛАМ — ХЛАМ, хлама, мн. нет, собир., муж. Негодные, ломаные, старые вещи, рухлядь. Убрать хлам. «В углу навалены были драницы, ведра и всякий хлам.» Гончаров. || Недоброкачественный товар (разг. пренебр.). Торговать хламом. || перен. О ком чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХЛАМ — ХЛАМ. По мнению проф. Г. А. Ильинского, в слове хлам «его значение сор, дрянь, дрязг развилось, без сомнения, из идеи старого лома, которая, между прочим, и приводится Далем (4, с. 1187). Следовательно первоначально хлам обозначал все разбитое и… …   История слов

  • хлам — ХЛАМ, а, м. и в зн. неизм. прил. 1. Плохой, ненадежный человек. Хлам мужик, Хлам баба. 2. собств. Район станции метро Аэропорт (Ленинградский проспект) в Москве. Живет в хламе. У нас в хламе самый дорогой рынок в Москве. 2. шутл. переосмысл. сл.… …   Словарь русского арго

  • ХЛАМ — ХЛАМ, а, муж., собир. (разг.). Негодные старые вещи, всё бесполезное, ненужное. Выбросить из дома х. Голова забита всяким хламом (перен.: ничтожными мыслями, ненужными знаниями). | прил. хламный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХЛАМ — муж. сор, дрязг, дрянь; старый лом, домашний скарб, буторишка, плохая одежонка, обувь, ветхая посуда, особ. куча всякой всячины. Куда этот хлам с собой тащить! И хламишка весь погорел, ничего не выхватили! В лесу хламу много, дрязгу, бурелому.… …   Толковый словарь Даля

  • Хлам — м. 1. Негодные, старые вещи; старьё, рухлядь. отт. перен. разг. Недоброкачественный, низкопробный товар. 2. перен. То, что не нужно, бесполезно, не имеет ценности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хлам — а; м. 1. собир. Негодные старые вещи; старьё, рухлядь. Выбросить весь х. Держать никому ненужный х. Много скопилось всякого хлама. Лишний х. Больничный х. Железный, стальной х. (о железном ломе, обрезках металла). 2. О ком , чём л. ничтожном,… …   Энциклопедический словарь

  • хламідіоз — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»