Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

хитрый

  • 1 хитрый

    adj
    1) gener. geslepen, handig, leep, loos, olijk, slim, schalk, arglistig, doorgewinterd, fijn, geraffineerd, gewiekst, gewikst, goochem, listig, schelms, sluw
    2) colloq. (фиг.) uitgekookt
    3) sl. link
    4) liter. aalglad, glad

    Dutch-russian dictionary > хитрый

  • 2 хитрый вор

    adj
    gener. gauwdief

    Dutch-russian dictionary > хитрый вор

  • 3 очень хитрый и опытный человек

    adv

    Dutch-russian dictionary > очень хитрый и опытный человек

  • 4 leep

    хитрый; лукавый, коварный; ловкий, изворотливый
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. хитрый, слезящийся (о глазах), лукавый, продувной

    Dutch-russian dictionary > leep

  • 5 listig

    хитрый; лукавый; хитроумный; коварный; лукавец
    * * *
    хитрый; коварный
    * * *
    прил.
    общ. коварный, лукавый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > listig

  • 6 slim

    хитрый; пронырливый; ловкий; умный; он - голова; он - ловкач
    * * *
    2) умный, ловкий
    * * *
    прил.
    общ. дурной, умный, хитрый, ловкий, лукавый, плохой

    Dutch-russian dictionary > slim

  • 7 doorgewinterd

    хитрый; продувной; опытный, бывалый; видавший виды; закалённый
    * * *
    прил.
    общ. продувной, хитрый

    Dutch-russian dictionary > doorgewinterd

  • 8 goochem

    хитрый
    * * *
    прил.
    общ. лукавый, пронырливый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > goochem

  • 9 loos

    хитрый, лукавый; пустой; ложный; вот что здесь творится
    * * *
    прил.
    общ. ложный, хитрый, пустой (о плодах - и т.п.), лукавый

    Dutch-russian dictionary > loos

  • 10 sluw

    хитрый; пронырливый; ловкач; пройдоха; проныра
    * * *
    прил.
    общ. ушлый, лукавый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > sluw

  • 11 uitgekookt

    хитрый, оборотливый; лихой
    * * *
    сущ.
    разг. (фиг.)хитрый, лихой

    Dutch-russian dictionary > uitgekookt

  • 12 gehaaid

    хитрый, пронырливый; изворотливый; стреляный воробей; пройдоха

    Dutch-russian dictionary > gehaaid

  • 13 arglistig

    коварный, лукавый, хитрый
    * * *
    прил.
    общ. коварный, лукавый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > arglistig

  • 14 een oude rat

    очень хитрый и опытный человек; старый воробей
    * * *
    гл.
    общ. очень хитрый и опытный человек, старый воробей

    Dutch-russian dictionary > een oude rat

  • 15 fijn

    мелкий; частый; тонкий; изящный; утончённый; деликатный; изысканный; прекрасный; отличный; высокого качества; чистый; высокопробный; набожный; благочестивый; остроумный; хитрый; проницательный; резкий; сильный; утончённый, изысканный, деликатный; чистый, высокопробный; первосортный, высшего качества; хороший, славный
    * * *
    1) тонкий; мелкий (о песке и т.п.)
    2) изящный, утончённый (о манерах, вкусе и т. п.)

    fijne vléeswaren — деликатесы мн ( мясные)

    * * *
    прил.
    1) общ. набожный, остроумный, прекрасный, резкий, тонкий, чистый, частый (о гребне), мелкий (о песке, почерке), тонкий (о слухе и т.п.), благочестивый, высокого качества, изящный, отличный, проницательный, сильный, хитрый, высокопробный (о золоте и т.п.), изысканный (о манерах, вкусе и т.п.)
    2) перен. деликатный, утончённый

    Dutch-russian dictionary > fijn

  • 16 gauwdief

    опытный вор; хитрый вор; мошенник; плут; воришка; карманщик
    * * *
    сущ.
    общ. мошенник, опытный вор, плут, хитрый вор

    Dutch-russian dictionary > gauwdief

  • 17 geslepen

    точёный, наточенный; обработанный, отполированный, полированный; гранёный; хитрый, ловкий; пронырливый, продувной; он тёртый калач; он стреляный воробей
    * * *
    прил.
    общ. хитрый, гранёный (о стакане), лукавый, продувной

    Dutch-russian dictionary > geslepen

  • 18 gewikst

    пронырливый; хитрый; продувной; ловкий
    * * *
    прил.
    общ. ловкий, продувной, пронырливый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > gewikst

  • 19 glad

    ровный; прилизанный; скользкий; бесперебойный; лоснящийся, лощёный; пройдоха; ровно; бесперебойно; это тебе так не пройдёт!
    * * *
    гладкий, ровный; скользкий; перен. хитрый
    * * *
    прил.
    1) общ. гладкий, гладко, лоснящийся, совсем, начисто, полностью, ровно, ровный, скользкий, прилизанный (о волосах)
    2) перен. изворотливый, ловкий, хитрый

    Dutch-russian dictionary > glad

  • 20 aalglad

    прил.
    2) перен. увёртливый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > aalglad

См. также в других словарях:

  • хитрый — Хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. Голь на выдумки… …   Словарь синонимов

  • ХИТРЫЙ — В разных языках европейской системы общие понятия форм ировались и развивались сходным образом нередко даже в тех случаях, когда отправные внутренние формы слов были резко различны. Например, в русском языке современные значения слов хитрость,… …   История слов

  • Хитрый — Координаты: Координаты: 78°43′33.86″ с. ш …   Википедия

  • ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, искусный, мудреный, изобретательный, замысловатый, затейливый. Хитро придумано. Хитра голь на выдумки. Дело не хитрое, не мудреное, простое. У него острый и хитрый умалит. Немец хитер, обезьяну выдумал! Хитрые городоимцы, строительные… …   Толковый словарь Даля

  • ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, хитрая, хитрое; хитр (редк.) и хитёр, хитра, хитро и (разг.) хитро. 1. Изобретательный, искусный в чем нибудь. «Голь на выдумки хитра.» (посл.). 2. Изворотливый, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего нибудь. Хитрый человек …   Толковый словарь Ушакова

  • ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро. 1. Изворотливый, скрывающий свои истинные намерения, идущий обманными путями. Х. обманщик. Хитрая уловка. 2. Лукавый (в 2 знач.), обнаруживающий какой н. скрытый умысел, намерение. Х. взгляд. Хитрая… …   Толковый словарь Ожегова

  • хитрый — хитрый, кратк. ф. хитёр и реже хитр, хитра, хитро, хитры и допустимо хитро, хитры; сравн. ст. хитрее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хитрый — • хитрый, хитроумный, плутоватый, лукавый Стр. 1237 Стр. 1238 Стр. 1239 Стр. 1240 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • хитрый — прил., употр. часто Морфология: хитёр, хитра, хитро и хитро, хитры и хитры; хитрее; нар. хитро, хитро 1. Хитрым называют человека, который скрывает от других людей свои настоящие планы, мысли и чувства, чтобы достичь своей цели. Хитрый негодяй. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • хитрый — ая, ое; хитёр, хитра/, хи/тры и хитры/ 1) Отличающийся хитростью, изворотливостью, прибегающий к различным уловкам, обману; лукавый. Хитрый старец. Степа был хитрым человеком и, как ни был болен, сообразил, что раз уж его застали в таком виде,… …   Популярный словарь русского языка

  • хитрый — • дьявольски хитрый • на редкость хитрый • необыкновенно хитрый • необычайно хитрый • страшно хитрый • удивительно хитрый • чертовски хитрый …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»