Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хитренько

  • 1 хитренько

    нареч. ласк.
    хитре́нько

    Русско-украинский словарь > хитренько

  • 2 плутовски

    по-шахрайському, по-крутійському, по-махлярському: шахрайським, крутійським, махлярським, ошуканським робом. -ски посмотреть, взглянуть - подивитися, глянути лукаво, хитро, лукавенько, хитренько, лукавим (хитрим) оком.
    * * *
    нареч.
    1) по-шахра́йському, по-шахра́йськи; по-круті́йському, по-круті́йськи
    2) лука́во; пустотли́во

    Русско-украинский словарь > плутовски

  • 3 смеяться в бороду

    смеяться (посмеиваться, улыбаться, ухмыляться) в бороду
    laugh in (up) one's sleeve; laugh into one's beard; smile in one's beard; laugh to oneself; laugh inwardly

    Казаки сдержанно посмеивались в бороды, голосисто перекликались бабы, орда немытых казачат улюлюкала Прокофию вслед... (М. Шолохов, Тихий Дон) — The men laughed discreetly into their beards, the women passed vociferous remarks to one another, a swarm of unwashed Cossack children shouted catcalls after Prokofy.

    Наместник хитренько улыбнулся себе в бороду. У него уже сложился план обуздания строптивого командующего флотом. (А. Степанов, Порт-Артур) — The Viceroy smiled slyly in his beard. He now saw a means of curbing the unruly Fleet Commander.

    Русско-английский фразеологический словарь > смеяться в бороду

См. также в других словарях:

  • Хитренько — I х итренько нареч. качеств. разг. 1. ласк. к нареч. хитро I, хитро I 2. усилит. к нареч. хитро I, хитро I II х итренько предик. разг. 1. ласк. к предик. хитро …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хитренько — нареч, кол во синонимов: 2 • с хитрецой (14) • хитро (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хитренько и Хитренько — нареч. 1. Уменьш. к нареч.: хитро. 2. Усилит. к нареч.: хитро Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хитренько — Присл. до хитренький …   Український тлумачний словник

  • хитренько — ХИТРЕЙШИЙ, ХИТРЕНЬКИЙ; ХИТРЕНЬКО см. Хитрый …   Энциклопедический словарь

  • хитренько — I см. хитрый, хитрейший II см. хитрый; нареч …   Словарь многих выражений

  • хитренько — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ИСХИТРЯТЬ — ИСХИТРЯТЬ, исхитрить что, у кого; добывать хитростью, выхитрить. ся, ухитриться, достигать чего хитростью, умом, изобретать хитро, умудряться. Исхитра нареч. хитренько, хитровато. Он прост исхитри, а не спроста, лицемер. Толковый словарь Даля.… …   Толковый словарь Даля

  • с хитрецой — лукавый, продувной, хитрый, хитроватый, плутоватый, плутовской, себе на уме, хитрый как лиса, с хитринкой, хитрожопый Словарь русских синонимов. с хитрецой прил., кол во синонимов: 14 • лукавый (53) • …   Словарь синонимов

  • хитро — хитроумно, петляво, сложно, изворотливо, замысловато, заковыристо, хитрожопо, иезуитски, хитровато, лукаво, изобретательно, причудливо, плутовски, плутовато, на дурика, искусно, затейливо, непросто, увертливо, прихотливо, витиевато, хитростно,… …   Словарь синонимов

  • оргиазм — а, м. orgiasme m. Празднование оргий, таинств, особенно связанных с культом Диониса. Возникает привкус оргиазма, характерный для древних коллективных праздников, да и на современных востребованный (вспомним футбольное: але але але але але! Словно …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»