Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

химерувати

  • 1 wydziwiać

     химерувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wydziwiać

  • 2 капризничать

    Капризить (привередничать) вередувати, примхувати, примхати, химерувати, коверзувати, перебендювати, капризувати, (причудничать) химерувати, химерити, витребенькувати, (упрямиться) комизитися, норовитися, упиратися, (о ребёнке: плакать) плакати, кричати. [Почне він примхати (М. Вовч.). Ви певне думаєте, що се я химерую (Л. Укр.). Вона починала капризувати (Л. Укр.). Хочеш їсти - бери що є та й їж, а не вередуй і не скигли мені (Грінч.)].
    * * *
    капризува́ти; комизи́тися; ( привередничать) вередува́ти, коверзува́ти, ґе́дзатися, ґе́дзкатися, при́мхати, химе́рити, химерува́ти

    Русско-украинский словарь > капризничать

  • 3 привередничать

    вередувати, вигадувати, перебирати, коверзувати, перебендювати, витребенькувати, примхати, химерувати, комизувати, химороди гонити; срв. Прихотничать. [Хочеш їсти, - бери, що є, та й їж, а не вередуй (Грінч.). Почала вигадувати: і те не добре, і се не гаразд (Грінч.). Їж і не перебирай. Сяде на злогах біля столу і почне коверзувати, - усе тоді не по його, усе не так (Кониськ.). Чи швидко підемо заміж, чи ще довгенько будемо перебендювати? (Неч.-Лев.)].
    * * *
    вередува́ти, вига́дувати; коверзува́ти, витребе́нькувати, перебе́ндювати; ( проявлять прихоти) ґе́дзатися, ґе́дзкатися; ( капризничать) комизи́тися, химерува́ти

    Русско-украинский словарь > привередничать

  • 4 прихотничать

    (капризничать) вигадувати, примхати, вередувати; (причудничать) витребенькувати, перебендювати химерувати. [Почне він примхати (М. Вовч.). Я не вередую, не перебираю женихами (Котл.). Як почала вигадувати: і те недобре, і се не гаразд, дайте такого, що й не знаю якого (Грінч.). Ви певне думаєте, що я химерую (Л. Укр.)]. Прихоть - (каприз) примха; (праздная затея) вигадка (ум. вигадочка); (вздорное хотение) забаг (-гу), забаганка, захтінка, прибаг; (причуда) химера. -хоти - примхи, вереди (-дів), вередування, норови, вигадки, витребеньки (вульг. витребаси), забаги, забаганки, прибаги, химери. [Жінко, каже, се вже, бачу, твої примхи (М. Вовч.). А з молодого віку, славлять, вигадочки були чималі і в неї (М. Вовч.). Уже ти мені в печінках сидиш з своїми витребеньками (Шевч.)]. Барские -ти - панські витребеньки (примхи, вигадки, химери). Не думайте, что это моя -хоть - не думайте, що це моя примха, забаганка. Надоела ты мне своими -тями - увірилась ти мені своїми вередами (своїм вередуванням). Не -знает меры своим -тям - не знає міри своїм примхам, забагам. Она все его -ти знает - вона всі його норови знає. Давать и отнимать места по своей -ти - давати і відбирати місця по своїй уподобі. Поступать по своей -ти - чинити по своїй уподобі.
    * * *
    при́мхати; ( привередничать) вередува́ти, вига́дувати, витребе́нькувати, химерува́ти, химе́рити

    Русско-украинский словарь > прихотничать

  • 5 причудничать

    вигадки вигадувати, химерувати, химерити, химери (химороди) гнати (гонити и гнути), химородити; (привередничать) вередувати. [Тільки й знає що вигадки вигадує: і те не таке, і того не хочу. Що се ти химеруєш? Якісь панські розкоші все в тебе на думці (М. Вовч.). Тепер, каже, піст, дак чого-ж химороди гнати? (Г. Барв.). З нічого робити вередуєш].
    * * *
    химерува́ти, химе́рити; ( привередничать) вередува́ти, вига́дувати, витребе́нькувати

    Русско-украинский словарь > причудничать

См. также в других словарях:

  • химерувати — у/ю, у/єш, недок., розм. Те саме, що химерити …   Український тлумачний словник

  • химерувати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • химерування — я, с., розм. Дія за знач. химерувати …   Український тлумачний словник

  • вередувати — (поводити себе капризно, виявляти примхи), капризувати, вигадувати, перебирати, пручатися, опиратися, ґедз(к)атися, коверзувати, комизитися, марудити, витребенькувати, перебендювати, химерити, химерувати, норовитися, коцюбитися, примхати …   Словник синонімів української мови

  • вигадувати — вигадати (говорити, змальовувати те, чого немає й не було; створювати в уяві), видумувати, видумати, придумувати, придумати, фантазувати, мудрувати, вимудровувати, імпровізувати, плести, плескати, пригадувати, пригадати, химерити, химерувати,… …   Словник синонімів української мови

  • комизитися — розм. (поводити себе капризно, виявляти примхи), вередувати капризувати, вигадувати, перебирати, пручатися, опиратися, ґедз(к)атися, коверзувати, марудити, витребенькувати, перебендювати, химерити, химерувати, норовитися, коцюбитися, примхати …   Словник синонімів української мови

  • выдив'яти — в ям, в яш, Ол. [1.] Химерувати, чудити, дивачити. Што не выдив яв Ваньо на сцені в клюбі. [2.] Знущатися, глузувати, збиткуватися. Што ты выдив яш з тым бідаком …   Словник лемківскої говірки

  • чудачити — дачу, чиш, Ол. Химерувати …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»