-
1 хезмәт дәфтәре
-
2 хезмәт
сущ.1) в разн. знач. труд ( как процесс), трудова́я де́ятельность || трудово́йхезмәт җитештерүчәнлеге — производи́тельность труда́
акыл хезмәте — у́мственный труд
мәҗбүри хезмәт — принуди́тельный труд
кул хезмәте — ручно́й труд
физик хезмәт — физи́ческий труд
хезмәт герое — геро́й Труда́
хезмәте юкның хөрмәте юк — (посл.) кто не тру́дится, тот не в почёте
чын бәхет - намуслы хезмәттә — (погов.) по́длинное сча́стье - в добросо́вестном труде́
хезмәт батырлыгы — трудово́й по́двиг
хезмәт даны — трудова́я сла́ва
хезмәт дисциплинасы — трудова́я дисципли́на
хезмәт кереме — трудово́й дохо́д
хезмәт күнекмәләре — трудовы́е на́выки
хезмәт стажы — трудово́й стаж
хезмәт тәрбиясе — трудово́е воспита́ние
хезмәт халкы — трудово́й наро́д
2) труд, рабо́та (как результат, произведение)фәнни хезмәт — нау́чный труд (рабо́та)
3) труд ( количество труда); уси́лия, стара́ния; эне́ргияүз хезмәте бушка китмәгән — его́ уси́лия не пропа́ли да́ром
зур хезмәт кую — вложи́ть (затра́тить) мно́го труда́, мно́го сил
хезмәтсез җиләктә ләззәт юк — (посл.) я́года, добы́тая без труда́, не доставля́ет наслажде́ния
4)а) разг. рабо́та, до́лжность; слу́жба, служе́бная обя́занность || служе́бный, рабо́чий, должностно́йаңа бригадир хезмәтен йөкләү — возложи́ть на него́ обя́занности бригади́ра
хезмәт вакыты — служе́бное (рабо́чее) вре́мя
хезмәт йомышы — должностно́е (служе́бное) поруче́ние
б) слу́жба (во́инские обя́занности)солдат хезмәте — солда́тская слу́жба
5) заслу́га, заслу́гианың фәндә хезмәте зур — его́ заслу́ги в нау́ке велики́
6) слу́жба, обслу́живание, услу́га (-ги)хәвефсезлек хезмәте — слу́жба безопа́сности
диспетчерлык хезмәте — диспе́тчерская слу́жба
•- хезмәт итү
- хезмәт иясе
- хезмәт иясе халкы
- хезмәт кенәгәсе
- хезмәт дәфтәре
- хезмәт көне
- хезмәт күрсәтү
- хезмәт күрсәтүчән
- хезмәт күрсәтүчәнлек
- хезмәт тутыру
- хезмәт урыны
- хезмәт хакы
- хезмәткә сәләтле
- хезмәткә сәләтлелек
- хезмәттән тыш -
3 хезмәтчән
прил.трудя́щийся, трудово́й; трудолюби́выйхезмәтчән халык — трудово́й наро́д
хезмәтчән сыйныф — трудя́щийся класс || трудя́щийся; тру́женик, рабо́тник
авыл хуҗалыгы хезмәтчәннәре — тру́женики се́льского хозя́йства
культура хезмәтчәннәре — рабо́тники культу́ры
-
4 хезмәт күрсәтү
1) см. хезмәт итү 1)2) обслу́живать, ока́зывать услу́ги || обслу́живаниехезмәт күрсәтү сферасы — сфе́ра обслу́живания
көнкүреш хезмәте күрсәтү — бытово́е обслу́живание
3) удружи́ть, услужи́ть, ока́зывать услу́гу -
5 хезмәткәр
Angestellter m.почта хезмәткәре Postbeamter m.гыйльми хезмәткәр wissenschaftlicher Mitarbeiter m.дипломатик вәкиллек хезмәткәре Angestellter der diplomatischen Vertretung f. -
6 хезмәт итү
1) труди́ться, рабо́тать (на кого-л., для кого-л.); служи́ть (кому-л., у кого-л.)халыкка хезмәт итү — служи́ть наро́ду
2) нести́ слу́жбу (арме́йскую), служи́тьфлотта хезмәт итү — служи́ть на фло́те; слу́жба на фло́те
-
7 хезмәткәр
сущ.1) слу́жащий, слу́жащая, рабо́тник, рабо́тница, сотру́дник, сотру́дницагыйльми хезмәткәр — нау́чный сотру́дник
2) уст.; см. хезмәтче 1) -
8 хезмәттәге
-
9 хезмәттәш
сущ.сослужи́вец, сослужи́вица; това́рищ по рабо́те, колле́га, сотру́дник, сотру́дницахезмәттәшләр белән очрашу — встре́ча с колле́гами (сослужи́вцами)
-
10 хезмәтчән
s. хезмәтчел -
11 хезмәт көне
трудоде́нь ( до 1966 года) -
12 хезмәт күрсәтүчән
услу́жливый -
13 хезмәт
hizmet, iş -
14 хезмәт итү
hizmet etmek, hizmet vermek, çalışmak, iş görmek, işini görmek -
15 хезмәткәр
hizmetkar, hizmetçi -
16 хезмәт
-
17 хезмәткәр
служащий, сотрудник -
18 хезмәттәш
сослуживец -
19 хезмәтчән
труженик -
20 хезмәт
1. Arbeit f.; Werk n.; Mühe f.2. Dienst m.; Tätigkeit f.; Bedienung f.3. Gefälligkeit f.; Gefallen m.
См. также в других словарях:
хезмәт — 1. Кешедән акыл яки физик көч таләп итә торган максатлык эшчәнлек, эш 2. Шундый эш нәтиҗәсе буларак фәнни, әдәби яки сәнгать әсәре 3. Көч, энергия әз хезмәт түкмәдем. Тырышлык 4. Эш (урыны) , вазифа директорлык хезмәтеннән тыш укыта да 5. Армиядә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәткәр — 1. Җитештерү (1) белән турыдан туры мөнәсәбәткә кермичә, акыл хезмәтенең төрле өлкәләрендә эшли торган кеше 2. иск. Хезмәтче (1) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәттәш — Кем белән дә булса бергә, бер урында хезмәт итүче, эшләүче. с. Кем белән. б. бергә эшли торган хезмәттәш дуслар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәтчән — и. Нин. б. хезмәт өлкәсендә эшләүче (фәнгә, культурага мөнәсәбәттә кулланылганда хезмәткәр сүзенә туры килә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәтче — (ХЕЗМӘТЧЕЛЕК) – 1. Байларда физик хезмәт (авыр, кара эшләр) башкаручы 2. Хезмәткәр (1) 3. күч. Кемнең яки нәрсәнең интересы өчен тырышучы, аның уңышлары өчен хезмәт итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәтчел — с. Үз хезмәте белән көн күрә торган, хезмәт белән яши торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәтләр — Фәнни журнал яки җыентык исеме … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хезмәттәшлек — 1. Нин. б. эштә катнашлык, ярдәм 2. Берәр өлкәдә бергәләп, киңәшләшеп алып барыла торган эш хәрәкәт, эшчәнлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иясезлек — Хезмәткәрнең үзенә тапшырылган эшкә җаваплылыгы булмау белән характерлы эш тәртибе; Хуҗасызлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
казану — Хезмәтең, гамәлең белән берәр нәрсәгә, исемгә һ. б. ирешү исем к … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ротапринт — Хезмәт кәгазьләре, документлар, реферат, бюллетень һ. б. ш. кебекләрне аз тиражда бастыру машинасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
