Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хвоїнка

  • 1 хвоинка

    хвої́нка; шпи́лька

    Русско-украинский словарь > хвоинка

  • 2 игла

    Иголка, Иголочка
    1) (швейная) голка, ум. голочка, (гал.) ігла. [Місячно, хоч голки збирай (Номис)]. -ла без ушка - проторг и протір (-торга), продір (-дора), протерта голка, без(в)уха голка. [Москаль і проторг проковтне, та не вдавиться (Комар). Дала протерту голку ще й без жальця (Поділля)]. -ла курносая, безносая - безноса, кирпата голка, кирпатійка, голка без жала, без жальця, (диал. без жельця), (насмешл.) безрила голка. [Думав, що голку купив, а воно - кирпатійка. Це на базарі так звуть голку безносу (Київ)]. - ла без нитки - гола голка. -ла рогожная или кулевая - циганська голка, циганка. Деревянная -ла для вязания сетей и т. п. - глиця, ум. гличка. [Як узяв хлопець гличку; поки отаман дірку залата, то хлопець три (Март.)]. -ла вязальная чулочная (спица) - пруток, дро[і]ток (-тка). Ушко -лы - (в)ушко голки. Вдеть нитку в -лку - втягти, затягти, засилити нитку в голку. Платье с -чки - новісіньке убрання; мов допіро від кравця принесене. Одет как с -чки - вбраний як на весілля. Сидеть как на -лках - як на терню сидіти, як на голках, як на шпичках, як на грані, як на жару сидіти. Вино пускает -лки - у вині скалки скачуть, брижі грають, вино грає, іскриться. Острие -лы - жало, жальце, (диал. жело, жельце) голки;
    2) (у животных) голка, колька, колючка;
    3) (на растениях) голка, колючка, шпичка, шпилька, шпичак (-ка), (шипы) терня (ср. р.) (на хвойных) шпилька, глиця, хвоїна, хвоїнка, (гал.) чатина, (собир.) хвоя, (гал.) фоя, голиння, (гал.) чатиння. [Горить моя досадонька мов сухая глиця (Л. Укр.)];
    4) -ла на здании - шпиль (-ля), шпинь (-ня). -ла горы - шпиль (-ля);
    5) Игла-рыба - морська іглиця, зворлуч, сикавка.
    * * *
    1) го́лка; (швейная большая, толстая) цига́нська го́лка; ( без ушка) про́торг; ( деревянная) гли́ця
    2) ( у растений) го́лка, колю́чка, шпи́лька; шпи́чка, шпича́к, -а; ( у хвойных) хвої́на, уменьш. хвої́нка
    3) ( у животных) го́лка, колю́чка
    4) (заострённый кристалл чего-л.) го́лка; ( льда) ска́лка; ( остроконечный стержень) шпи́чка, шпича́к, -а

    адмиралте́йская \игла ла́ — адміралте́йський шпиль

    морска́я \игла ла́ — ихт. морська́ го́лка

    Русско-украинский словарь > игла

  • 3 сосенка

    тж. сосёнка
    1) уменьш.-ласк. со́сонка и сосо́нка; диал. хвої́нка
    2)

    водяна́я \сосенка ка — бот. хвосня́к, -а, со́со́нка

    Русско-украинский словарь > сосенка

  • 4 Кострел

    глиця, шпилька, хвоїна, хвоїнка.

    Русско-украинский словарь > Кострел

  • 5 иголочка

    уменьш.
    1) го́лочка

    с \иголочкаки — з го́лочки, нові́сінький

    оде́тый с \иголочкаки — одя́гнений з го́лочки (як ля́лечка); у нові́сінькому вбра́нні́; убра́ний, як на весі́лля

    2) го́лочка, шпи́лечка; шпи́чечка; хвої́нка
    3) го́лочка
    4) го́лочка; ска́лочка; шпи́чечка

    Русско-украинский словарь > иголочка

  • 6 шлюха

    1) вульг. пові́я, пові́йниця, шлю́ха, шльо́ха, шльо́ндра, шлю́ндра, підті́панка
    2) ( неряха) диал. неоха́йна, -ої; нечепу́ра, нечепуру́ха, хво́йда, нетіпа́нка, нетіпа́ха, задри́панка, підті́панка; диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > шлюха

См. также в других словарях:

  • хвоїнка — іменник жіночого роду діал …   Орфографічний словник української мови

  • Хвоёнка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хвоенка. Деревня Хвоёнка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • хвоїнка — и, ж., розм., діал. Зменш. пестл. до хвоїна …   Український тлумачний словник

  • хвоїнка — [хвоуйі/нка] нкие, д. і м. н ц і, р. мн. нок …   Орфоепічний словник української мови

  • колючка — (голчасте утворення на тілі деяких тварин; загострений кінець стебла, листя рослини тощо), голка, шпилька, ш[с]пичак, шпичка, шип, колька; хвоїнка, хвоїна (у хвойних дерев і кущів) …   Словник синонімів української мови

  • шпилька — и, ж. 1) Предмет для заколювання волосся в зачісці у вигляді зігнутого навпіл дроту або двозубчастої вилочки. 2) Рід невеликої металевої голки з круглою голівкою на тупому кінці, яку використовують перев. для приколювання чого небудь. || Велика… …   Український тлумачний словник

  • шпичка — и, ж. 1) Загострена паличка. || Паличка, яку використовують, підсмажуючи на вогнищі сало чи м ясо. || Паличка, якою користувалися, коли їли вироби з тіста. 2) перен. Колюче, уїдливе зауваження, ущипливе слово; шпилька. || Про людину, що вміє… …   Український тлумачний словник

  • Среднерусские говоры — …   Википедия

  • Русинский язык — Самоназвание: Руська бесіда/Руски язик/Руснацькый язык/Русиньскый язык Страны: Украина, Словакия …   Википедия

  • Наречия русского языка — Северное и южное наречия, разделённые среднерусскими говорами на территории распространения русских диалектов первичного формирования (карта …   Википедия

  • Западные среднерусские говоры — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»